po/: Translation updates from Transifex

Signed-off-by: Lukas Fleischer <calcurse@cryptocrack.de>

22 files changed, 736 insertions, 668 deletions

diff --git a/po/calcurse.pot b/po/calcurse.pot
index e4e9393..b8205f1 100644
--- a/po/calcurse.pot
+++ b/po/calcurse.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bugs@calcurse.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-03 23:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-22 10:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -150,66 +150,49 @@ msgstr ""
 msgid "calcurse is not running\n"
 msgstr ""
 
-msgid "to do:\n"
-msgstr ""
-
 msgid "completed tasks:\n"
 msgstr ""
 
-msgid "next appointment:\n"
+msgid "to do:\n"
 msgstr ""
 
-msgid "Argument to the '-d' flag is not valid\n"
+msgid "next appointment:\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Possible argument format are: '%s' or 'n'\n"
-msgstr ""
-
-msgid "Argument is not valid\n"
+msgid "invalid date: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Argument format for -s and --startday is: '%s'\n"
+msgid "invalid range: %s"
 msgstr ""
 
-msgid "Argument format for -r and --range is: 'n'\n"
-msgstr ""
-
-msgid "Can not handle more than one regular expression."
-msgstr ""
-
-msgid "Could not compile regular expression."
-msgstr ""
-
-msgid "Argument for '-x' should be either 'ical' or 'pcal'\n"
-msgstr ""
-
-msgid "Option '-S' must be used with either '-d', '-r', '-s', '-a' or '-t'\n"
-msgstr ""
-
-msgid "Option '-l' must be used with either '-d', '-r', '-s', '-a' or '-t'\n"
+#, c-format
+msgid "invalid priority: %s"
 msgstr ""
 
-msgid "The data files were reloaded successfully"
+#, c-format
+msgid "invalid export format: %s"
 msgstr ""
 
-msgid "Press [ENTER] to continue"
+msgid "invalid filter mask"
 msgstr ""
 
-msgid "There are unsaved modifications:"
+msgid "cannot handle more than one regular expression"
 msgstr ""
 
-msgid "(d)iscard"
+#, c-format
+msgid "could not compile regular expression: %s"
 msgstr ""
 
-msgid "(m)erge"
+#, c-format
+msgid "invalid date range: %s"
 msgstr ""
 
-msgid "(k)eep and cancel"
+msgid "invalid argument combination"
 msgstr ""
 
-msgid "[dmk]"
+msgid "cannot specify a range and an end date"
 msgstr ""
 
 msgid "Export to (i)cal or (p)cal format?"
@@ -543,17 +526,7 @@ msgid "Failed to close \"%s\" - %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "%s does not exist, create it now [y/n]? "
-msgstr ""
-
-msgid "aborting...\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s successfully created\n"
-msgstr ""
-
-msgid "starting interactive mode...\n"
+msgid "%s does not exist"
 msgstr ""
 
 msgid "Problems accessing data file ..."
@@ -562,6 +535,9 @@ msgstr ""
 msgid "The data files were successfully saved"
 msgstr ""
 
+msgid "Press [ENTER] to continue"
+msgstr ""
+
 msgid "failed to open appointment file"
 msgstr ""
 
@@ -586,6 +562,24 @@ msgstr ""
 msgid "failed to open todo file"
 msgstr ""
 
+msgid "The data files were reloaded successfully"
+msgstr ""
+
+msgid "There are unsaved modifications:"
+msgstr ""
+
+msgid "(d)iscard"
+msgstr ""
+
+msgid "(m)erge"
+msgstr ""
+
+msgid "(k)eep and cancel"
+msgstr ""
+
+msgid "[dmk]"
+msgstr ""
+
 msgid "failed to open key file"
 msgstr ""
 
@@ -1221,9 +1215,7 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR setting first day of week"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"The day you entered is not valid (should be between 01/01/1902 and "
-"12/31/2037)"
+msgid "The day you entered is not valid"
 msgstr ""
 
 #, c-format
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index e461f6e..7f853da 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calcurse\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bugs@calcurse.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-28 12:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-17 14:41+0000\n"
-"Last-Translator: Tim\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-22 10:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-03 21:51+0000\n"
+"Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/calcurse/language/"
 "de/)\n"
 "Language: de\n"
@@ -43,13 +43,14 @@ msgstr ""
 msgid "Try 'calcurse -h' for more information.\n"
 msgstr "Geben Sie 'calcurse -h' ein, für weitere Informationen.\n"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (c) 2004-2015 calcurse Development Team.\n"
 "This is free software; see the source for copying conditions.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Copyright (c) 2004-2015 calcurse Development Team.\n"
+"Copyright (c) 2004-2013 calcurse Development Team.\n"
 "Dies ist freie Software; vgl. den Quellcode zu den Kopierbedingungen.\n"
 
 #, c-format
@@ -164,67 +165,50 @@ msgstr "calcurse ist im Hintergrund gestartet (PID %d)\n"
 msgid "calcurse is not running\n"
 msgstr "calcurse ist nicht gestartet\n"
 
-msgid "to do:\n"
-msgstr "Aufgaben:\n"
-
 msgid "completed tasks:\n"
 msgstr "Beendete Aufgaben:\n"
 
+msgid "to do:\n"
+msgstr "Aufgaben:\n"
+
 msgid "next appointment:\n"
 msgstr "Nächster Termin:\n"
 
-msgid "Argument to the '-d' flag is not valid\n"
-msgstr "Argument von '-d' ist nicht gültig.\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid date: %s"
+msgstr "Ungültige Verzögerung"
 
 #, c-format
-msgid "Possible argument format are: '%s' or 'n'\n"
-msgstr "Mögliche Formate sind: %s oder 'n'\n"
+msgid "invalid range: %s"
+msgstr ""
 
-msgid "Argument is not valid\n"
-msgstr "Ein Argument ist nicht gültig.\n"
+#, c-format
+msgid "invalid priority: %s"
+msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Argument format for -s and --startday is: '%s'\n"
-msgstr "Das Format für -s und --startday ist: '%s'\n"
+msgid "invalid export format: %s"
+msgstr ""
 
-msgid "Argument format for -r and --range is: 'n'\n"
-msgstr "Das Format für -r (--range) ist: 'n'.\n"
+msgid "invalid filter mask"
+msgstr ""
 
-msgid "Can not handle more than one regular expression."
+#, fuzzy
+msgid "cannot handle more than one regular expression"
 msgstr "Mehr als ein Regulärer Ausdruck kann nicht verarbeitet werden."
 
-msgid "Could not compile regular expression."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not compile regular expression: %s"
 msgstr "Kann den Regulären Ausdruck nicht verarbeiten."
 
-msgid "Argument for '-x' should be either 'ical' or 'pcal'\n"
-msgstr "Argument für -x muss entweder 'ical' oder 'pcal' sein.\n"
-
-msgid "Option '-S' must be used with either '-d', '-r', '-s', '-a' or '-t'\n"
-msgstr "Die Option -S braucht entweder -d, -r, -s, -a oder -t.\n"
-
-msgid "Option '-l' must be used with either '-d', '-r', '-s', '-a' or '-t'\n"
-msgstr "Die Option '-l' braucht entweder '-d', '-r', '-s', '-a' oder '-t'.\n"
-
-#, fuzzy
-msgid "The data files were reloaded successfully"
-msgstr "Die Benutzerdaten wurden erfolgreich gespeichert"
-
-msgid "Press [ENTER] to continue"
-msgstr "[EINGABE]-Taste um fortzufahren"
-
-msgid "There are unsaved modifications:"
-msgstr ""
-
-msgid "(d)iscard"
-msgstr ""
-
-msgid "(m)erge"
+#, c-format
+msgid "invalid date range: %s"
 msgstr ""
 
-msgid "(k)eep and cancel"
+msgid "invalid argument combination"
 msgstr ""
 
-msgid "[dmk]"
+msgid "cannot specify a range and an end date"
 msgstr ""
 
 msgid "Export to (i)cal or (p)cal format?"
@@ -287,6 +271,21 @@ msgstr "(Standartwert des Terminals)"
 msgid "color theme"
 msgstr "Farbtabelle"
 
+msgid "(if set to YES, compact panels are used)"
+msgstr ""
+
+msgid "Calendar"
+msgstr "Kalender"
+
+msgid "Appointments"
+msgstr "Termine"
+
+msgid "TODO"
+msgstr "Zu erledigen"
+
+msgid "(specifies the panel that is selected by default)"
+msgstr ""
+
 msgid "(if set to YES, automatic save is done when quitting)"
 msgstr "(Ist JA gewählt, wird beim Beenden automatisch gespeichert)"
 
@@ -554,19 +553,9 @@ msgstr "Fehler beim Drucken der Nachricht \"%s\"\n"
 msgid "Failed to close \"%s\" - %s\n"
 msgstr "Fehler beim Schließen \"%s\" - %s\n"
 
-#, c-format
-msgid "%s does not exist, create it now [y/n]? "
-msgstr "%s existiert nicht, jetzt erzeugen [y oder n] ? "
-
-msgid "aborting...\n"
-msgstr "abbrechen...\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s successfully created\n"
-msgstr "%s erfolgreich erzeugt\n"
-
-msgid "starting interactive mode...\n"
-msgstr "Starte interaktiven Modus...\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s does not exist"
+msgstr "Hilfethema existiert nicht: %s"
 
 msgid "Problems accessing data file ..."
 msgstr "Probleme beim Zugriff auf Benutzerdaten ..."
@@ -574,6 +563,9 @@ msgstr "Probleme beim Zugriff auf Benutzerdaten ..."
 msgid "The data files were successfully saved"
 msgstr "Die Benutzerdaten wurden erfolgreich gespeichert"
 
+msgid "Press [ENTER] to continue"
+msgstr "[EINGABE]-Taste um fortzufahren"
+
 msgid "failed to open appointment file"
 msgstr "konnte Termin-Datei nicht öffnen"
 
@@ -598,6 +590,24 @@ msgstr "Syntaxfehler in Item-Wiederholung"
 msgid "failed to open todo file"
 msgstr "konnte Aufgaben-Datei nicht öffnen"
 
+msgid "The data files were reloaded successfully"
+msgstr ""
+
+msgid "There are unsaved modifications:"
+msgstr ""
+
+msgid "(d)iscard"
+msgstr ""
+
+msgid "(m)erge"
+msgstr ""
+
+msgid "(k)eep and cancel"
+msgstr ""
+
+msgid "[dmk]"
+msgstr ""
+
 msgid "failed to open key file"
 msgstr "Konnte Tasenkonfigurationsdatei nicht öffnen"
 
@@ -654,9 +664,9 @@ msgstr "Falsches Exportformat"
 msgid "Enter the file name to import data from:"
 msgstr "Dateiname zum Importieren eingeben:"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Import process report: %04d lines read"
-msgstr "Importstatus: %04d Zeilen eingelesen"
+msgstr ""
 
 msgid "unknown import type"
 msgstr "Unbekanntes Importformat"
@@ -935,9 +945,8 @@ msgstr "Benachrichtigung"
 msgid "Keys"
 msgstr "Tasten"
 
-#, fuzzy
 msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannte Farbe"
+msgstr ""
 
 msgid "Cancel the ongoing action."
 msgstr "Aktuelle Aktion abbrechen."
@@ -958,9 +967,8 @@ msgstr "Verlasse aktuelles Menü oder beende calcurse."
 msgid "Save calcurse data."
 msgstr "Speichere calcurse-Daten."
 
-#, fuzzy
 msgid "Reload appointments and todo items."
-msgstr "Termin hat keine Startzeit."
+msgstr ""
 
 msgid "Copy the item that is currently selected."
 msgstr "Das aktuell ausgewählte Item kopieren."
@@ -1282,11 +1290,9 @@ msgstr "Aufgabe nicht gefunden"
 msgid "ERROR setting first day of week"
 msgstr "FEHLER beim Einstellen des ersten Wochentags."
 
-msgid ""
-"The day you entered is not valid (should be between 01/01/1902 and "
-"12/31/2037)"
-msgstr ""
-"Der eingegebene Tag ist ungültig (nicht zwischen 01/01/1902 und12/31/2037)"
+#, fuzzy
+msgid "The day you entered is not valid"
+msgstr "Das eingegebene Wiederholung ist ungültig."
 
 #, c-format
 msgid "Enter the day to go to [ENTER for today] : %s"
@@ -1560,15 +1566,6 @@ msgstr "jjjj/mm/tt"
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr "jjjj-mm-tt"
 
-msgid "Calendar"
-msgstr "Kalender"
-
-msgid "Appointments"
-msgstr "Termine"
-
-msgid "TODO"
-msgstr "Zu erledigen"
-
 msgid "unknown panel"
 msgstr "unbekannte Ansicht"
 
@@ -1623,38 +1620,47 @@ msgstr "Aktualisiere Konfigurationsanweisungen..."
 msgid "Remove temporary backup..."
 msgstr "Entferne temporäres Backup..."
 
-#~ msgid "Exit"
-#~ msgstr "Beenden"
+#~ msgid "Argument to the '-d' flag is not valid\n"
+#~ msgstr "Argument von '-d' ist nicht gültig.\n"
+
+#~ msgid "Possible argument format are: '%s' or 'n'\n"
+#~ msgstr "Mögliche Formate sind: %s oder 'n'\n"
 
-#~ msgid "Width +"
-#~ msgstr "Breite +"
+#~ msgid "Argument is not valid\n"
+#~ msgstr "Ein Argument ist nicht gültig.\n"
 
-#~ msgid "Width -"
-#~ msgstr "Breite -"
+#~ msgid "Argument format for -s and --startday is: '%s'\n"
+#~ msgstr "Das Format für -s und --startday ist: '%s'\n"
 
-#~ msgid "No color"
-#~ msgstr "Keine Farbe"
+#~ msgid "Argument format for -r and --range is: 'n'\n"
+#~ msgstr "Das Format für -r (--range) ist: 'n'.\n"
 
-#~ msgid "Key info"
-#~ msgstr "Tasten Informationen"
+#~ msgid "Argument for '-x' should be either 'ical' or 'pcal'\n"
+#~ msgstr "Argument für -x muss entweder 'ical' oder 'pcal' sein.\n"
 
-#~ msgid "Add key"
-#~ msgstr "Neue Taste"
+#~ msgid ""
+#~ "Option '-S' must be used with either '-d', '-r', '-s', '-a' or '-t'\n"
+#~ msgstr "Die Option -S braucht entweder -d, -r, -s, -a oder -t.\n"
 
-#~ msgid "Del key"
-#~ msgstr "Lösche Taste"
+#~ msgid ""
+#~ "Option '-l' must be used with either '-d', '-r', '-s', '-a' or '-t'\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Die Option '-l' braucht entweder '-d', '-r', '-s', '-a' oder '-t'.\n"
 
-#~ msgid "Prev Key"
-#~ msgstr "Vorherige Taste"
+#~ msgid "%s does not exist, create it now [y/n]? "
+#~ msgstr "%s existiert nicht, jetzt erzeugen [y oder n] ? "
 
-#~ msgid "Next Key"
-#~ msgstr "Nächste Taste"
+#~ msgid "aborting...\n"
+#~ msgstr "abbrechen...\n"
 
-#~ msgid "unknwon type"
-#~ msgstr "Unbekannter Typ"
+#~ msgid "%s successfully created\n"
+#~ msgstr "%s erfolgreich erzeugt\n"
 
-#~ msgid "xfree: null pointer"
-#~ msgstr "xfree: Null-Zeiger"
+#~ msgid "starting interactive mode...\n"
+#~ msgstr "Starte interaktiven Modus...\n"
 
-#~ msgid "no such type"
-#~ msgstr "Typ nicht gefunden"
+#~ msgid ""
+#~ "The day you entered is not valid (should be between 01/01/1902 and "
+#~ "12/31/2037)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Der eingegebene Tag ist ungültig (nicht zwischen 01/01/1902 und12/31/2037)"
diff --git a/po/doc/add-nb_NO.po b/po/doc/add-nb_NO.po
index 50d52f7..2363f00 100644
--- a/po/doc/add-nb_NO.po
+++ b/po/doc/add-nb_NO.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # 
 # Translators:
-# Alexander Rødseth <rodseth@gmail.com>, 2013
+# Alexander F Rødseth <rodseth@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calcurse\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-24 08:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-20 12:46+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander Rødseth <rodseth@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Alexander F Rødseth <rodseth@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (http://www.transifex.com/projects/p/calcurse/language/nb_NO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/doc/credits-de.po b/po/doc/credits-de.po
index ab6267e..c451663 100644
--- a/po/doc/credits-de.po
+++ b/po/doc/credits-de.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #: credits.txt:4
 msgid ""
-"Copyright (c) 2004-2015 calcurse Development Team\n"
+"Copyright (c) 2004-2013 calcurse Development Team\n"
 "All rights reserved."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/doc/credits-es.po b/po/doc/credits-es.po
index 2b2161e..cede0cd 100644
--- a/po/doc/credits-es.po
+++ b/po/doc/credits-es.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #: credits.txt:4
 msgid ""
-"Copyright (c) 2004-2015 calcurse Development Team\n"
+"Copyright (c) 2004-2013 calcurse Development Team\n"
 "All rights reserved."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/doc/credits-fr.po b/po/doc/credits-fr.po
index 49760db..d53e38e 100644
--- a/po/doc/credits-fr.po
+++ b/po/doc/credits-fr.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #: credits.txt:4
 msgid ""
-"Copyright (c) 2004-2015 calcurse Development Team\n"
+"Copyright (c) 2004-2013 calcurse Development Team\n"
 "All rights reserved."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/doc/credits-ka.po b/po/doc/credits-ka.po
index 6c71ac2..aa8daf3 100644
--- a/po/doc/credits-ka.po
+++ b/po/doc/credits-ka.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #: credits.txt:4
 msgid ""
-"Copyright (c) 2004-2015 calcurse Development Team\n"
+"Copyright (c) 2004-2013 calcurse Development Team\n"
 "All rights reserved."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/doc/credits-nb_NO.po b/po/doc/credits-nb_NO.po
index aa6d3b7..e90cd85 100644
--- a/po/doc/credits-nb_NO.po
+++ b/po/doc/credits-nb_NO.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #: credits.txt:4
 msgid ""
-"Copyright (c) 2004-2015 calcurse Development Team\n"
+"Copyright (c) 2004-2013 calcurse Development Team\n"
 "All rights reserved."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/doc/credits-nl.po b/po/doc/credits-nl.po
index 15a8668..9f5415d 100644
--- a/po/doc/credits-nl.po
+++ b/po/doc/credits-nl.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #: credits.txt:4
 msgid ""
-"Copyright (c) 2004-2015 calcurse Development Team\n"
+"Copyright (c) 2004-2013 calcurse Development Team\n"
 "All rights reserved."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/doc/credits-pl.po b/po/doc/credits-pl.po
index d93c648..d106762 100644
--- a/po/doc/credits-pl.po
+++ b/po/doc/credits-pl.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #: credits.txt:4
 msgid ""
-"Copyright (c) 2004-2015 calcurse Development Team\n"
+"Copyright (c) 2004-2013 calcurse Development Team\n"
 "All rights reserved."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/doc/credits-pt_BR.po b/po/doc/credits-pt_BR.po
index a1711a5..cdffd2a 100644
--- a/po/doc/credits-pt_BR.po
+++ b/po/doc/credits-pt_BR.po
@@ -24,9 +24,9 @@ msgstr "Calcurse - organizador baseado em texto\n===============================
 
 #: credits.txt:4
 msgid ""
-"Copyright (c) 2004-2015 calcurse Development Team\n"
+"Copyright (c) 2004-2013 calcurse Development Team\n"
 "All rights reserved."
-msgstr "Copyright (c) 2004-2015 Equipe de Desenvolvimento do Calcurse\nTodos os direitos reservados."
+msgstr "Copyright (c) 2004-2013 Equipe de Desenvolvimento do Calcurse\nTodos os direitos reservados."
 
 #: credits.txt:7
 msgid ""
diff --git a/po/doc/credits-ru.po b/po/doc/credits-ru.po
index d17b5d9..3cba0ed 100644
--- a/po/doc/credits-ru.po
+++ b/po/doc/credits-ru.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #: credits.txt:4
 msgid ""
-"Copyright (c) 2004-2015 calcurse Development Team\n"
+"Copyright (c) 2004-2013 calcurse Development Team\n"
 "All rights reserved."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/doc/credits-vi.po b/po/doc/credits-vi.po
index e3d823b..3eb747c 100644
--- a/po/doc/credits-vi.po
+++ b/po/doc/credits-vi.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #: credits.txt:4
 msgid ""
-"Copyright (c) 2004-2015 calcurse Development Team\n"
+"Copyright (c) 2004-2013 calcurse Development Team\n"
 "All rights reserved."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/doc/edit-nb_NO.po b/po/doc/edit-nb_NO.po
index 8ae6cf8..160f7e9 100644
--- a/po/doc/edit-nb_NO.po
+++ b/po/doc/edit-nb_NO.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # 
 # Translators:
-# Alexander Rødseth <rodseth@gmail.com>, 2013
+# Alexander F Rødseth <rodseth@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calcurse\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-24 08:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-10-09 14:46+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander Rødseth <rodseth@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Alexander F Rødseth <rodseth@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (http://www.transifex.com/projects/p/calcurse/language/nb_NO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/doc/flag-nb_NO.po b/po/doc/flag-nb_NO.po
index 7f6822f..efec23f 100644
--- a/po/doc/flag-nb_NO.po
+++ b/po/doc/flag-nb_NO.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # 
 # Translators:
-# Alexander Rødseth <rodseth@gmail.com>, 2013
+# Alexander F Rødseth <rodseth@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calcurse\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-24 08:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-18 17:50+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander Rødseth <rodseth@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Alexander F Rødseth <rodseth@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (http://www.transifex.com/projects/p/calcurse/language/nb_NO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/doc/vnote-nb_NO.po b/po/doc/vnote-nb_NO.po
index 4b54eb4..8eb422c 100644
--- a/po/doc/vnote-nb_NO.po
+++ b/po/doc/vnote-nb_NO.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # 
 # Translators:
-# Alexander Rødseth <rodseth@gmail.com>, 2013
+# Alexander F Rødseth <rodseth@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calcurse\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-24 08:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-13 13:15+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander Rødseth <rodseth@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Alexander F Rødseth <rodseth@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (http://www.transifex.com/projects/p/calcurse/language/nb_NO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/en.po b/po/en.po
index b633c8a..5b986b6 100644
--- a/po/en.po
+++ b/po/en.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calcurse 1.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bugs@calcurse.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-28 12:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-22 10:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-03 00:05+0100\n"
 "Last-Translator: Neil Williams <linux@codehelp.co.uk>\n"
 "Language-Team: English/GB <en_GB@li.org>\n"
@@ -178,69 +178,50 @@ msgstr ""
 msgid "calcurse is not running\n"
 msgstr ""
 
-msgid "to do:\n"
-msgstr "to do:\n"
-
 msgid "completed tasks:\n"
 msgstr ""
 
+msgid "to do:\n"
+msgstr "to do:\n"
+
 #, fuzzy
 msgid "next appointment:\n"
 msgstr "Appointment :"
 
-msgid "Argument to the '-d' flag is not valid\n"
-msgstr "Argument to the '-d' flag is not valid\n"
-
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Possible argument format are: '%s' or 'n'\n"
-msgstr "Possible argument formats are : 'mm/dd/yyyy' or 'n'\n"
-
-#, fuzzy
-msgid "Argument is not valid\n"
-msgstr "Argument to the '-d' flag is not valid\n"
-
 #, c-format
-msgid "Argument format for -s and --startday is: '%s'\n"
+msgid "invalid date: %s"
 msgstr ""
 
-msgid "Argument format for -r and --range is: 'n'\n"
-msgstr ""
-
-msgid "Can not handle more than one regular expression."
-msgstr ""
-
-msgid "Could not compile regular expression."
+#, c-format
+msgid "invalid range: %s"
 msgstr ""
 
-msgid "Argument for '-x' should be either 'ical' or 'pcal'\n"
+#, c-format
+msgid "invalid priority: %s"
 msgstr ""
 
-msgid "Option '-S' must be used with either '-d', '-r', '-s', '-a' or '-t'\n"
+#, c-format
+msgid "invalid export format: %s"
 msgstr ""
 
-msgid "Option '-l' must be used with either '-d', '-r', '-s', '-a' or '-t'\n"
+msgid "invalid filter mask"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-msgid "The data files were reloaded successfully"
-msgstr "The data files were successfully saved"
-
-msgid "Press [ENTER] to continue"
-msgstr "Press [ENTER] to continue"
-
-msgid "There are unsaved modifications:"
+msgid "cannot handle more than one regular expression"
 msgstr ""
 
-msgid "(d)iscard"
+#, c-format
+msgid "could not compile regular expression: %s"
 msgstr ""
 
-msgid "(m)erge"
+#, c-format
+msgid "invalid date range: %s"
 msgstr ""
 
-msgid "(k)eep and cancel"
+msgid "invalid argument combination"
 msgstr ""
 
-msgid "[dmk]"
+msgid "cannot specify a range and an end date"
 msgstr ""
 
 msgid "Export to (i)cal or (p)cal format?"
@@ -306,6 +287,22 @@ msgstr ""
 msgid "color theme"
 msgstr "CalCurse %s | help"
 
+#, fuzzy
+msgid "(if set to YES, compact panels are used)"
+msgstr "(if set to YES, progress bar will not be displayed when saving data)"
+
+msgid "Calendar"
+msgstr "Calendar"
+
+msgid "Appointments"
+msgstr "Appointments"
+
+msgid "TODO"
+msgstr ""
+
+msgid "(specifies the panel that is selected by default)"
+msgstr ""
+
 msgid "(if set to YES, automatic save is done when quitting)"
 msgstr "(if set to YES, automatic save is done when quitting)"
 
@@ -583,19 +580,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to close \"%s\" - %s\n"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s does not exist, create it now [y/n]? "
-msgstr "%s does not exist, create it now [y or n] ? "
-
-msgid "aborting...\n"
-msgstr "aborting...\n"
-
 #, c-format
-msgid "%s successfully created\n"
-msgstr "%s successfully created\n"
-
-msgid "starting interactive mode...\n"
-msgstr "starting interactive mode...\n"
+msgid "%s does not exist"
+msgstr ""
 
 msgid "Problems accessing data file ..."
 msgstr "Problems accessing data file ..."
@@ -603,6 +590,9 @@ msgstr "Problems accessing data file ..."
 msgid "The data files were successfully saved"
 msgstr "The data files were successfully saved"
 
+msgid "Press [ENTER] to continue"
+msgstr "Press [ENTER] to continue"
+
 #, fuzzy
 msgid "failed to open appointment file"
 msgstr "Failed to open config file"
@@ -636,6 +626,25 @@ msgid "failed to open todo file"
 msgstr "Failed to open todo file"
 
 #, fuzzy
+msgid "The data files were reloaded successfully"
+msgstr "The data files were successfully saved"
+
+msgid "There are unsaved modifications:"
+msgstr ""
+
+msgid "(d)iscard"
+msgstr ""
+
+msgid "(m)erge"
+msgstr ""
+
+msgid "(k)eep and cancel"
+msgstr ""
+
+msgid "[dmk]"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
 msgid "failed to open key file"
 msgstr "Failed to open todo file"
 
@@ -1300,10 +1309,8 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR setting first day of week"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"The day you entered is not valid (should be between 01/01/1902 and "
-"12/31/2037)"
-msgstr ""
+msgid "The day you entered is not valid"
+msgstr "The day you entered is not valid"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Enter the day to go to [ENTER for today] : %s"
@@ -1586,15 +1593,6 @@ msgstr ""
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr ""
 
-msgid "Calendar"
-msgstr "Calendar"
-
-msgid "Appointments"
-msgstr "Appointments"
-
-msgid "TODO"
-msgstr ""
-
 msgid "unknown panel"
 msgstr ""
 
@@ -1644,6 +1642,30 @@ msgstr ""
 msgid "Remove temporary backup..."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Argument to the '-d' flag is not valid\n"
+#~ msgstr "Argument to the '-d' flag is not valid\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Possible argument format are: '%s' or 'n'\n"
+#~ msgstr "Possible argument formats are : 'mm/dd/yyyy' or 'n'\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Argument is not valid\n"
+#~ msgstr "Argument to the '-d' flag is not valid\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s does not exist, create it now [y/n]? "
+#~ msgstr "%s does not exist, create it now [y or n] ? "
+
+#~ msgid "aborting...\n"
+#~ msgstr "aborting...\n"
+
+#~ msgid "%s successfully created\n"
+#~ msgstr "%s successfully created\n"
+
+#~ msgid "starting interactive mode...\n"
+#~ msgstr "starting interactive mode...\n"
+
 #~ msgid "Exit"
 #~ msgstr "Exit"
 
@@ -2311,9 +2333,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "FATAL ERROR in wins_prop: property unknown\n"
 #~ msgstr "FATAL ERROR in todo_delete_bynum: no such todo\n"
 
-#~ msgid "The day you entered is not valid"
-#~ msgstr "The day you entered is not valid"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Please resize your terminal screen\n"
 #~ "(to at least 80x24),\n"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 06ada28..d6485c0 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calcurse\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bugs@calcurse.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-28 12:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-23 08:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-22 10:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-03 21:51+0000\n"
 "Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/calcurse/"
 "language/es/)\n"
@@ -154,67 +154,49 @@ msgstr ""
 msgid "calcurse is not running\n"
 msgstr ""
 
-msgid "to do:\n"
-msgstr "Tareas pendientes:\n"
-
 msgid "completed tasks:\n"
 msgstr ""
 
+msgid "to do:\n"
+msgstr "Tareas pendientes:\n"
+
 msgid "next appointment:\n"
 msgstr "Proxima cita:\n"
 
-msgid "Argument to the '-d' flag is not valid\n"
-msgstr "El argumento pasado a la opcion -d no es valido\n"
-
 #, c-format
-msgid "Possible argument format are: '%s' or 'n'\n"
-msgstr ""
-
-msgid "Argument is not valid\n"
+msgid "invalid date: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Argument format for -s and --startday is: '%s'\n"
-msgstr ""
-
-msgid "Argument format for -r and --range is: 'n'\n"
+msgid "invalid range: %s"
 msgstr ""
 
-msgid "Can not handle more than one regular expression."
-msgstr ""
-
-msgid "Could not compile regular expression."
+#, c-format
+msgid "invalid priority: %s"
 msgstr ""
 
-msgid "Argument for '-x' should be either 'ical' or 'pcal'\n"
+#, c-format
+msgid "invalid export format: %s"
 msgstr ""
 
-msgid "Option '-S' must be used with either '-d', '-r', '-s', '-a' or '-t'\n"
+msgid "invalid filter mask"
 msgstr ""
 
-msgid "Option '-l' must be used with either '-d', '-r', '-s', '-a' or '-t'\n"
+msgid "cannot handle more than one regular expression"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-msgid "The data files were reloaded successfully"
-msgstr "Los archivos de datos se han salvado con exito"
-
-msgid "Press [ENTER] to continue"
-msgstr "Pulsa [INTRO] para continuar"
-
-msgid "There are unsaved modifications:"
-msgstr ""
-
-msgid "(d)iscard"
+#, c-format
+msgid "could not compile regular expression: %s"
 msgstr ""
 
-msgid "(m)erge"
+#, c-format
+msgid "invalid date range: %s"
 msgstr ""
 
-msgid "(k)eep and cancel"
+msgid "invalid argument combination"
 msgstr ""
 
-msgid "[dmk]"
+msgid "cannot specify a range and an end date"
 msgstr ""
 
 msgid "Export to (i)cal or (p)cal format?"
@@ -275,6 +257,21 @@ msgstr "(el del terminal por defecto)"
 msgid "color theme"
 msgstr ""
 
+msgid "(if set to YES, compact panels are used)"
+msgstr ""
+
+msgid "Calendar"
+msgstr "Calendario"
+
+msgid "Appointments"
+msgstr "Citas y eventos"
+
+msgid "TODO"
+msgstr ""
+
+msgid "(specifies the panel that is selected by default)"
+msgstr ""
+
 msgid "(if set to YES, automatic save is done when quitting)"
 msgstr "(si se fija en SI, se guardan automaticamente los datos al salir)"
 
@@ -537,25 +534,18 @@ msgid "Failed to close \"%s\" - %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "%s does not exist, create it now [y/n]? "
+msgid "%s does not exist"
 msgstr ""
 
-msgid "aborting...\n"
-msgstr "abortando...\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s successfully created\n"
-msgstr "%s creado con exito\n"
-
-msgid "starting interactive mode...\n"
-msgstr "arrancando modo interactivo...\n"
-
 msgid "Problems accessing data file ..."
 msgstr "Problemas al acceder al fichero de datos..."
 
 msgid "The data files were successfully saved"
 msgstr "Los archivos de datos se han salvado con exito"
 
+msgid "Press [ENTER] to continue"
+msgstr "Pulsa [INTRO] para continuar"
+
 msgid "failed to open appointment file"
 msgstr ""
 
@@ -580,6 +570,24 @@ msgstr ""
 msgid "failed to open todo file"
 msgstr ""
 
+msgid "The data files were reloaded successfully"
+msgstr ""
+
+msgid "There are unsaved modifications:"
+msgstr ""
+
+msgid "(d)iscard"
+msgstr ""
+
+msgid "(m)erge"
+msgstr ""
+
+msgid "(k)eep and cancel"
+msgstr ""
+
+msgid "[dmk]"
+msgstr ""
+
 msgid "failed to open key file"
 msgstr ""
 
@@ -1219,10 +1227,9 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR setting first day of week"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"The day you entered is not valid (should be between 01/01/1902 and "
-"12/31/2037)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "The day you entered is not valid"
+msgstr "La frecuencia que has introducido no es valida."
 
 #, c-format
 msgid "Enter the day to go to [ENTER for today] : %s"
@@ -1486,15 +1493,6 @@ msgstr ""
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr ""
 
-msgid "Calendar"
-msgstr "Calendario"
-
-msgid "Appointments"
-msgstr "Citas y eventos"
-
-msgid "TODO"
-msgstr ""
-
 msgid "unknown panel"
 msgstr ""
 
@@ -1541,5 +1539,14 @@ msgstr ""
 msgid "Remove temporary backup..."
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Exit"
-#~ msgstr "Salir"
+#~ msgid "Argument to the '-d' flag is not valid\n"
+#~ msgstr "El argumento pasado a la opcion -d no es valido\n"
+
+#~ msgid "aborting...\n"
+#~ msgstr "abortando...\n"
+
+#~ msgid "%s successfully created\n"
+#~ msgstr "%s creado con exito\n"
+
+#~ msgid "starting interactive mode...\n"
+#~ msgstr "arrancando modo interactivo...\n"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index a763edd..d368a5f 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calcurse\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bugs@calcurse.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-28 12:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-31 17:13+0000\n"
-"Last-Translator: tikismoke <webmaster@tikijs.dyndns.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-22 10:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-03 21:51+0000\n"
+"Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/calcurse/language/"
 "fr/)\n"
 "Language: fr\n"
@@ -42,6 +42,7 @@ msgstr ""
 msgid "Try 'calcurse -h' for more information.\n"
 msgstr "Taper 'calcurse -h' pour plus d'informations.\n"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (c) 2004-2015 calcurse Development Team.\n"
@@ -166,70 +167,52 @@ msgstr "calcurse s'exécute est arrière-plan (PID %d)\n"
 msgid "calcurse is not running\n"
 msgstr "calcurse n'est pas en cours d'exécution\n"
 
+msgid "completed tasks:\n"
+msgstr "tâches terminées :\n"
+
 msgid "to do:\n"
 msgstr ""
 "à faire :\n"
 "\n"
 
-msgid "completed tasks:\n"
-msgstr "tâches terminées :\n"
-
 msgid "next appointment:\n"
 msgstr "prochain rendez-vous :\n"
 
-msgid "Argument to the '-d' flag is not valid\n"
-msgstr "L'argument de l'option '-d' n'est pas valide\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid date: %s"
+msgstr "Délai invalide"
 
 #, c-format
-msgid "Possible argument format are: '%s' or 'n'\n"
-msgstr "Format possible de l'argument : '%s' ou 'n'\n"
-
-msgid "Argument is not valid\n"
-msgstr "L'argument n'est pas valide\n"
+msgid "invalid range: %s"
+msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Argument format for -s and --startday is: '%s'\n"
-msgstr "Le format de l'argument pour -s ou --startday est : '%s'\n"
-
-msgid "Argument format for -r and --range is: 'n'\n"
-msgstr "La syntaxe des arguments -r et --range est : 'n'\n"
-
-msgid "Can not handle more than one regular expression."
-msgstr "Impossible d'utiliser plus d'une expression régulière."
-
-msgid "Could not compile regular expression."
-msgstr "Impossible de compiler l'expression régulière."
-
-msgid "Argument for '-x' should be either 'ical' or 'pcal'\n"
-msgstr "L'argument pour '-x' doit être soit 'ical' soit 'pcal'\n"
+msgid "invalid priority: %s"
+msgstr ""
 
-msgid "Option '-S' must be used with either '-d', '-r', '-s', '-a' or '-t'\n"
+#, c-format
+msgid "invalid export format: %s"
 msgstr ""
-"L'option '-S' doit être utilisée avec '-d', '-r', '-d', '-a', ou '-t'\n"
 
-msgid "Option '-l' must be used with either '-d', '-r', '-s', '-a' or '-t'\n"
+msgid "invalid filter mask"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-msgid "The data files were reloaded successfully"
-msgstr "Les fichiers de données ont été correctement enregistrées"
-
-msgid "Press [ENTER] to continue"
-msgstr "Appuyer sur [ENTRÉE] pour continuer"
-
-msgid "There are unsaved modifications:"
-msgstr ""
+msgid "cannot handle more than one regular expression"
+msgstr "Impossible d'utiliser plus d'une expression régulière."
 
-msgid "(d)iscard"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not compile regular expression: %s"
+msgstr "Impossible de compiler l'expression régulière."
 
-msgid "(m)erge"
+#, c-format
+msgid "invalid date range: %s"
 msgstr ""
 
-msgid "(k)eep and cancel"
+msgid "invalid argument combination"
 msgstr ""
 
-msgid "[dmk]"
+msgid "cannot specify a range and an end date"
 msgstr ""
 
 msgid "Export to (i)cal or (p)cal format?"
@@ -292,6 +275,21 @@ msgstr "(valeurs par défaut du terminal)"
 msgid "color theme"
 msgstr "thème de couleur"
 
+msgid "(if set to YES, compact panels are used)"
+msgstr ""
+
+msgid "Calendar"
+msgstr "Calendrier"
+
+msgid "Appointments"
+msgstr "Rendez-vous"
+
+msgid "TODO"
+msgstr ""
+
+msgid "(specifies the panel that is selected by default)"
+msgstr ""
+
 msgid "(if set to YES, automatic save is done when quitting)"
 msgstr ""
 "(si fixé à OUI, une sauvegarde est automatiquement effectuée en quittant)"
@@ -572,25 +570,18 @@ msgid "Failed to close \"%s\" - %s\n"
 msgstr "Impossible de fermer \"%s\" - %s\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s does not exist, create it now [y/n]? "
+msgid "%s does not exist"
 msgstr ""
 
-msgid "aborting...\n"
-msgstr "annulation…\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s successfully created\n"
-msgstr "%s correctement créé\n"
-
-msgid "starting interactive mode...\n"
-msgstr "lancement du mode interactif…\n"
-
 msgid "Problems accessing data file ..."
 msgstr "Problème d'accès aux fichiers de données…"
 
 msgid "The data files were successfully saved"
 msgstr "Les fichiers de données ont été correctement enregistrées"
 
+msgid "Press [ENTER] to continue"
+msgstr "Appuyer sur [ENTRÉE] pour continuer"
+
 msgid "failed to open appointment file"
 msgstr "impossible d'ouvrir le fichier des rendez-vous"
 
@@ -615,6 +606,24 @@ msgstr "erreur de syntaxe pour la répétition de l'élément"
 msgid "failed to open todo file"
 msgstr "impossible d'ouvrir le fichier des tâches"
 
+msgid "The data files were reloaded successfully"
+msgstr ""
+
+msgid "There are unsaved modifications:"
+msgstr ""
+
+msgid "(d)iscard"
+msgstr ""
+
+msgid "(m)erge"
+msgstr ""
+
+msgid "(k)eep and cancel"
+msgstr ""
+
+msgid "[dmk]"
+msgstr ""
+
 msgid "failed to open key file"
 msgstr "impossible d'ouvrir le fichier des raccourcis clavier"
 
@@ -673,9 +682,9 @@ msgstr "mode d'exportation incorrect"
 msgid "Enter the file name to import data from:"
 msgstr "Saisir le nom du fichier depuis lequel importer les données :"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Import process report: %04d lines read"
-msgstr "Rapport du processus d'importation : %04d lignes lues "
+msgstr ""
 
 msgid "unknown import type"
 msgstr "type d'importation inconnu"
@@ -962,9 +971,8 @@ msgstr "Notifier"
 msgid "Keys"
 msgstr "Raccourcis"
 
-#, fuzzy
 msgid "Unknown"
-msgstr "couleur inconnue"
+msgstr ""
 
 msgid "Cancel the ongoing action."
 msgstr "Annuler l'action en cours."
@@ -987,9 +995,8 @@ msgstr "Fermer le menu courant, ou quitter calcurse."
 msgid "Save calcurse data."
 msgstr "Enregistre les données de calcurse."
 
-#, fuzzy
 msgid "Reload appointments and todo items."
-msgstr "rendez-vous sans date de début."
+msgstr ""
 
 msgid "Copy the item that is currently selected."
 msgstr ""
@@ -1330,12 +1337,9 @@ msgstr "tâche introuvable"
 msgid "ERROR setting first day of week"
 msgstr "ERREUR de saisie du premier jour de la semaine"
 
-msgid ""
-"The day you entered is not valid (should be between 01/01/1902 and "
-"12/31/2037)"
-msgstr ""
-"Le jour que vous avez saisi n'est pas valide (il devrait être compris entre "
-"le 01/01/1902 et le 31/12/2037)"
+#, fuzzy
+msgid "The day you entered is not valid"
+msgstr "La fréquence que vous avez saisie n'est pas valide."
 
 #, c-format
 msgid "Enter the day to go to [ENTER for today] : %s"
@@ -1603,15 +1607,6 @@ msgstr "yyyy/mm/dd"
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr "yyyy-mm-dd"
 
-msgid "Calendar"
-msgstr "Calendrier"
-
-msgid "Appointments"
-msgstr "Rendez-vous"
-
-msgid "TODO"
-msgstr ""
-
 msgid "unknown panel"
 msgstr "panneau inconnu"
 
@@ -1666,38 +1661,41 @@ msgstr "Mise à jour des instructions de configuration..."
 msgid "Remove temporary backup..."
 msgstr "Suppression de la sauvegarde temporaire..."
 
-#~ msgid "Exit"
-#~ msgstr "Quitter"
-
-#~ msgid "Width +"
-#~ msgstr "Largeur +"
+#~ msgid "Argument to the '-d' flag is not valid\n"
+#~ msgstr "L'argument de l'option '-d' n'est pas valide\n"
 
-#~ msgid "Width -"
-#~ msgstr "Largeur -"
+#~ msgid "Possible argument format are: '%s' or 'n'\n"
+#~ msgstr "Format possible de l'argument : '%s' ou 'n'\n"
 
-#~ msgid "No color"
-#~ msgstr "Pas de couleur"
+#~ msgid "Argument is not valid\n"
+#~ msgstr "L'argument n'est pas valide\n"
 
-#~ msgid "Key info"
-#~ msgstr "Informations de raccourci"
+#~ msgid "Argument format for -s and --startday is: '%s'\n"
+#~ msgstr "Le format de l'argument pour -s ou --startday est : '%s'\n"
 
-#~ msgid "Add key"
-#~ msgstr "Ajouter une raccourci"
+#~ msgid "Argument format for -r and --range is: 'n'\n"
+#~ msgstr "La syntaxe des arguments -r et --range est : 'n'\n"
 
-#~ msgid "Del key"
-#~ msgstr "Supprimer"
+#~ msgid "Argument for '-x' should be either 'ical' or 'pcal'\n"
+#~ msgstr "L'argument pour '-x' doit être soit 'ical' soit 'pcal'\n"
 
-#~ msgid "Prev Key"
-#~ msgstr "Précédent"
+#~ msgid ""
+#~ "Option '-S' must be used with either '-d', '-r', '-s', '-a' or '-t'\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "L'option '-S' doit être utilisée avec '-d', '-r', '-d', '-a', ou '-t'\n"
 
-#~ msgid "Next Key"
-#~ msgstr "Suivant"
+#~ msgid "aborting...\n"
+#~ msgstr "annulation…\n"
 
-#~ msgid "unknwon type"
-#~ msgstr "type inconnu"
+#~ msgid "%s successfully created\n"
+#~ msgstr "%s correctement créé\n"
 
-#~ msgid "xfree: null pointer"
-#~ msgstr "xfree : pointeur nul"
+#~ msgid "starting interactive mode...\n"
+#~ msgstr "lancement du mode interactif…\n"
 
-#~ msgid "no such type"
-#~ msgstr "type inconnu"
+#~ msgid ""
+#~ "The day you entered is not valid (should be between 01/01/1902 and "
+#~ "12/31/2037)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Le jour que vous avez saisi n'est pas valide (il devrait être compris "
+#~ "entre le 01/01/1902 et le 31/12/2037)"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index a9034cd..9922a8a 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calcurse\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bugs@calcurse.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-28 12:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-23 08:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-22 10:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-03 21:51+0000\n"
 "Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/calcurse/language/"
 "nl/)\n"
@@ -154,69 +154,50 @@ msgstr "calcurse draait op de achtergrond (pid%d)\n"
 msgid "calcurse is not running\n"
 msgstr "calcurse is niet actief\n"
 
-msgid "to do:\n"
-msgstr "Taken:\n"
-
 msgid "completed tasks:\n"
 msgstr "afgewerkte taken:\n"
 
+msgid "to do:\n"
+msgstr "Taken:\n"
+
 msgid "next appointment:\n"
 msgstr "Volgende afspraak :\n"
 
-msgid "Argument to the '-d' flag is not valid\n"
-msgstr "Argument van '-d' is niet geldig.\n"
-
 #, c-format
-msgid "Possible argument format are: '%s' or 'n'\n"
+msgid "invalid date: %s"
 msgstr ""
 
-msgid "Argument is not valid\n"
-msgstr "Argument is niet geldig.\n"
-
 #, c-format
-msgid "Argument format for -s and --startday is: '%s'\n"
+msgid "invalid range: %s"
 msgstr ""
 
-msgid "Argument format for -r and --range is: 'n'\n"
-msgstr "Argument formaat voor -r en --range is: 'n'\n"
-
-msgid "Can not handle more than one regular expression."
-msgstr "Kan niet meer dan een reguliere expressie behandelen."
-
-msgid "Could not compile regular expression."
-msgstr "Kan de reguliere expressie niet compileren."
-
-msgid "Argument for '-x' should be either 'ical' or 'pcal'\n"
-msgstr "Argument voor '-x' moet of 'ical' of 'pcal' zijn\n"
+#, c-format
+msgid "invalid priority: %s"
+msgstr ""
 
-msgid "Option '-S' must be used with either '-d', '-r', '-s', '-a' or '-t'\n"
+#, c-format
+msgid "invalid export format: %s"
 msgstr ""
-"Optie '-S' moet met een van volgende worden gebruikt '-d', '-r', '-s', '-"
-"a','-' of '-t'\n"
 
-msgid "Option '-l' must be used with either '-d', '-r', '-s', '-a' or '-t'\n"
+msgid "invalid filter mask"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-msgid "The data files were reloaded successfully"
-msgstr "De databestanden zijn met succes opgeslagen"
-
-msgid "Press [ENTER] to continue"
-msgstr "Druk op [ENTER] om door te gaan)"
-
-msgid "There are unsaved modifications:"
-msgstr ""
+msgid "cannot handle more than one regular expression"
+msgstr "Kan niet meer dan een reguliere expressie behandelen."
 
-msgid "(d)iscard"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not compile regular expression: %s"
+msgstr "Kan de reguliere expressie niet compileren."
 
-msgid "(m)erge"
+#, c-format
+msgid "invalid date range: %s"
 msgstr ""
 
-msgid "(k)eep and cancel"
+msgid "invalid argument combination"
 msgstr ""
 
-msgid "[dmk]"
+msgid "cannot specify a range and an end date"
 msgstr ""
 
 msgid "Export to (i)cal or (p)cal format?"
@@ -277,6 +258,21 @@ msgstr "standaard van terminal"
 msgid "color theme"
 msgstr "Kleurthema"
 
+msgid "(if set to YES, compact panels are used)"
+msgstr ""
+
+msgid "Calendar"
+msgstr "Kalender"
+
+msgid "Appointments"
+msgstr "Afspraken"
+
+msgid "TODO"
+msgstr ""
+
+msgid "(specifies the panel that is selected by default)"
+msgstr ""
+
 msgid "(if set to YES, automatic save is done when quitting)"
 msgstr "(Bij JA, wordt er automatisch opgeslagen bij einde programma)"
 
@@ -540,25 +536,18 @@ msgid "Failed to close \"%s\" - %s\n"
 msgstr "Fout bij sluiten \"%s\" - %s\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s does not exist, create it now [y/n]? "
+msgid "%s does not exist"
 msgstr ""
 
-msgid "aborting...\n"
-msgstr "afbreken...\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s successfully created\n"
-msgstr "%s met succes aangemaakt\n"
-
-msgid "starting interactive mode...\n"
-msgstr "interactieve modus gestart...\n"
-
 msgid "Problems accessing data file ..."
 msgstr "Probleem bij benaderen databestand ..."
 
 msgid "The data files were successfully saved"
 msgstr "De databestanden zijn met succes opgeslagen"
 
+msgid "Press [ENTER] to continue"
+msgstr "Druk op [ENTER] om door te gaan)"
+
 msgid "failed to open appointment file"
 msgstr "Afsprakenbestand niet kunnen openen"
 
@@ -583,6 +572,24 @@ msgstr "syntaxfout in de herhaling van het item"
 msgid "failed to open todo file"
 msgstr "kon het todo-bestand niet openen"
 
+msgid "The data files were reloaded successfully"
+msgstr ""
+
+msgid "There are unsaved modifications:"
+msgstr ""
+
+msgid "(d)iscard"
+msgstr ""
+
+msgid "(m)erge"
+msgstr ""
+
+msgid "(k)eep and cancel"
+msgstr ""
+
+msgid "[dmk]"
+msgstr ""
+
 msgid "failed to open key file"
 msgstr ""
 
@@ -640,9 +647,9 @@ msgstr "foute exportmodus"
 msgid "Enter the file name to import data from:"
 msgstr "Kies het bestand voor het importeren van data:"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Import process report: %04d lines read"
-msgstr "Import proces rapport: %04d gelezen regels"
+msgstr ""
 
 msgid "unknown import type"
 msgstr "onbekend type om te importeren"
@@ -894,9 +901,8 @@ msgstr "Info"
 msgid "Keys"
 msgstr "Toetsen"
 
-#, fuzzy
 msgid "Unknown"
-msgstr "Onbekende kleur"
+msgstr ""
 
 msgid "Cancel the ongoing action."
 msgstr ""
@@ -916,9 +922,8 @@ msgstr "Verlaat het huidige menu, of verlaat Calcurse."
 msgid "Save calcurse data."
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Reload appointments and todo items."
-msgstr "afspraak heeft geen begintijd."
+msgstr ""
 
 msgid "Copy the item that is currently selected."
 msgstr ""
@@ -1230,12 +1235,9 @@ msgstr "todo niet gevonden"
 msgid "ERROR setting first day of week"
 msgstr "FOUT in het instellen van de eerste dag van de week"
 
-msgid ""
-"The day you entered is not valid (should be between 01/01/1902 and "
-"12/31/2037)"
-msgstr ""
-"De ingevoerde datum is ongeldig (voer datum tussen 01/01/1902 en 12/31/2037) "
-"in"
+#, fuzzy
+msgid "The day you entered is not valid"
+msgstr "Het ingevoerde interval is ongeldig."
 
 #, c-format
 msgid "Enter the day to go to [ENTER for today] : %s"
@@ -1499,15 +1501,6 @@ msgstr ""
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr ""
 
-msgid "Calendar"
-msgstr "Kalender"
-
-msgid "Appointments"
-msgstr "Afspraken"
-
-msgid "TODO"
-msgstr ""
-
 msgid "unknown panel"
 msgstr ""
 
@@ -1554,32 +1547,36 @@ msgstr ""
 msgid "Remove temporary backup..."
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Exit"
-#~ msgstr "Einde"
-
-#~ msgid "Width +"
-#~ msgstr "Breedte +"
+#~ msgid "Argument to the '-d' flag is not valid\n"
+#~ msgstr "Argument van '-d' is niet geldig.\n"
 
-#~ msgid "Width -"
-#~ msgstr "Breedte -"
+#~ msgid "Argument is not valid\n"
+#~ msgstr "Argument is niet geldig.\n"
 
-#~ msgid "No color"
-#~ msgstr "Geen kleur"
+#~ msgid "Argument format for -r and --range is: 'n'\n"
+#~ msgstr "Argument formaat voor -r en --range is: 'n'\n"
 
-#~ msgid "Key info"
-#~ msgstr "Toets informatie"
+#~ msgid "Argument for '-x' should be either 'ical' or 'pcal'\n"
+#~ msgstr "Argument voor '-x' moet of 'ical' of 'pcal' zijn\n"
 
-#~ msgid "Add key"
-#~ msgstr "Voeg toets toe"
+#~ msgid ""
+#~ "Option '-S' must be used with either '-d', '-r', '-s', '-a' or '-t'\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Optie '-S' moet met een van volgende worden gebruikt '-d', '-r', '-s', '-"
+#~ "a','-' of '-t'\n"
 
-#~ msgid "Del key"
-#~ msgstr "Verwijder toets"
+#~ msgid "aborting...\n"
+#~ msgstr "afbreken...\n"
 
-#~ msgid "Prev Key"
-#~ msgstr "Vorig toets"
+#~ msgid "%s successfully created\n"
+#~ msgstr "%s met succes aangemaakt\n"
 
-#~ msgid "Next Key"
-#~ msgstr "Volgend toets"
+#~ msgid "starting interactive mode...\n"
+#~ msgstr "interactieve modus gestart...\n"
 
-#~ msgid "unknwon type"
-#~ msgstr "ongekend type"
+#~ msgid ""
+#~ "The day you entered is not valid (should be between 01/01/1902 and "
+#~ "12/31/2037)"
+#~ msgstr ""
+#~ "De ingevoerde datum is ongeldig (voer datum tussen 01/01/1902 en "
+#~ "12/31/2037) in"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index d1922f3..9286722 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -3,13 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>, 2012-2013
+# Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>, 2012-2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calcurse\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bugs@calcurse.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-28 12:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-28 03:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-22 10:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-08 17:32+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/"
 "calcurse/language/pt_BR/)\n"
@@ -42,6 +42,7 @@ msgstr ""
 msgid "Try 'calcurse -h' for more information.\n"
 msgstr "Tente \"calcurse -h\" para maiores informações.\n"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (c) 2004-2015 calcurse Development Team.\n"
@@ -237,70 +238,50 @@ msgstr "calcurse está em execução em plano de fundo (pid %d)\n"
 msgid "calcurse is not running\n"
 msgstr "calcurse não está em execução\n"
 
-msgid "to do:\n"
-msgstr "tarefa:\n"
-
 msgid "completed tasks:\n"
 msgstr "tarefas finalizadas:\n"
 
+msgid "to do:\n"
+msgstr "tarefa:\n"
+
 msgid "next appointment:\n"
 msgstr "próximo agendamento:\n"
 
-msgid "Argument to the '-d' flag is not valid\n"
-msgstr "Argumento para a sinalização \"-d\" não é válido\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid date: %s"
+msgstr "Atraso inválido"
 
 #, c-format
-msgid "Possible argument format are: '%s' or 'n'\n"
-msgstr "Possíveis formatos de argumentos são: \"%s\" ou \"n\"\n"
-
-msgid "Argument is not valid\n"
-msgstr "Argumento não é válido\n"
+msgid "invalid range: %s"
+msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Argument format for -s and --startday is: '%s'\n"
-msgstr "Formato de argumento para -s e --startday é: '%s'\n"
-
-msgid "Argument format for -r and --range is: 'n'\n"
-msgstr "Formato de argumento para -r e --range é: \"n\"\n"
-
-msgid "Can not handle more than one regular expression."
-msgstr "Não é possível utilizar mais de um expressão regular."
-
-msgid "Could not compile regular expression."
-msgstr "Não foi possível compilar expressão regular."
-
-msgid "Argument for '-x' should be either 'ical' or 'pcal'\n"
-msgstr "Argumento para \"-x\" deveria ser \"ical\" ou \"pcal\"\n"
+msgid "invalid priority: %s"
+msgstr ""
 
-msgid "Option '-S' must be used with either '-d', '-r', '-s', '-a' or '-t'\n"
+#, c-format
+msgid "invalid export format: %s"
 msgstr ""
-"Opção \"-S\" deve ser usada com \"-d\", \"-r\", \"-s\", \"-a\" ou \"-t\"\n"
 
-msgid "Option '-l' must be used with either '-d', '-r', '-s', '-a' or '-t'\n"
+msgid "invalid filter mask"
 msgstr ""
-"A saída de \"-l\" deve ser usada com \"-d\", \"-r\", \"-s\", \"-a\" ou \"-t"
-"\"\n"
 
 #, fuzzy
-msgid "The data files were reloaded successfully"
-msgstr "Os arquivos de dados foram salvos com sucesso"
-
-msgid "Press [ENTER] to continue"
-msgstr "Pressione [ENTER] para continuar"
+msgid "cannot handle more than one regular expression"
+msgstr "Não é possível utilizar mais de um expressão regular."
 
-msgid "There are unsaved modifications:"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not compile regular expression: %s"
+msgstr "Não foi possível compilar expressão regular."
 
-msgid "(d)iscard"
+#, c-format
+msgid "invalid date range: %s"
 msgstr ""
 
-msgid "(m)erge"
+msgid "invalid argument combination"
 msgstr ""
 
-msgid "(k)eep and cancel"
-msgstr ""
-
-msgid "[dmk]"
+msgid "cannot specify a range and an end date"
 msgstr ""
 
 msgid "Export to (i)cal or (p)cal format?"
@@ -363,6 +344,21 @@ msgstr "(padrão do terminal)"
 msgid "color theme"
 msgstr "Tema de Cor"
 
+msgid "(if set to YES, compact panels are used)"
+msgstr "(se definido para SIM, painéis compactos são usados) "
+
+msgid "Calendar"
+msgstr "Calendário"
+
+msgid "Appointments"
+msgstr "Agendamentos"
+
+msgid "TODO"
+msgstr "TAREFA"
+
+msgid "(specifies the panel that is selected by default)"
+msgstr "(especifica o painel que fica selecionado por padrão)"
+
 msgid "(if set to YES, automatic save is done when quitting)"
 msgstr ""
 "(se definida como SIM, salvamento automático será feito quando estiver de "
@@ -640,19 +636,9 @@ msgstr "Falha na exibição da mensagem \"%s\"\n"
 msgid "Failed to close \"%s\" - %s\n"
 msgstr "Falha no fechamento de \"%s\" - %s\n"
 
-#, c-format
-msgid "%s does not exist, create it now [y/n]? "
-msgstr "%s não existe; criá-lo agora [s/n]?"
-
-msgid "aborting...\n"
-msgstr "abortando...\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s successfully created\n"
-msgstr "%s criado com sucesso\n"
-
-msgid "starting interactive mode...\n"
-msgstr "iniciando modo interativo...\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s does not exist"
+msgstr "Tópico de ajuda não existe: %s"
 
 msgid "Problems accessing data file ..."
 msgstr "Problemas no acesso do arquivo de dados..."
@@ -660,6 +646,9 @@ msgstr "Problemas no acesso do arquivo de dados..."
 msgid "The data files were successfully saved"
 msgstr "Os arquivos de dados foram salvos com sucesso"
 
+msgid "Press [ENTER] to continue"
+msgstr "Pressione [ENTER] para continuar"
+
 msgid "failed to open appointment file"
 msgstr "falha na abertura do arquivo de agendamento"
 
@@ -684,6 +673,24 @@ msgstr "erro de sintaxe na repetição do item"
 msgid "failed to open todo file"
 msgstr "falha na abertura do arquivo de tarefas"
 
+msgid "The data files were reloaded successfully"
+msgstr "Os arquivos de dados foram recarregados com sucesso"
+
+msgid "There are unsaved modifications:"
+msgstr "Há modificações não salvas:"
+
+msgid "(d)iscard"
+msgstr "(d)escartar"
+
+msgid "(m)erge"
+msgstr "(m)esclar"
+
+msgid "(k)eep and cancel"
+msgstr "manter e (c)cancelar"
+
+msgid "[dmk]"
+msgstr "[dmc]"
+
 msgid "failed to open key file"
 msgstr "falha na abertura do arquivo de teclas"
 
@@ -742,9 +749,9 @@ msgstr "modo de exportação errado"
 msgid "Enter the file name to import data from:"
 msgstr "Entre com o nome do arquivo de onde serão importados os dados:"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Import process report: %04d lines read"
-msgstr "Relatório de processo importação: %04d linhas lidas"
+msgstr "relatório do processo de importação: %04d linhas lidas"
 
 msgid "unknown import type"
 msgstr "tipo de importação desconhecida"
@@ -813,13 +820,13 @@ msgstr ""
 "e reinicie calcurse.\n"
 
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
 
 msgid "Select"
 msgstr "Selecionar"
 
 msgid "Credits"
-msgstr ""
+msgstr "Créditos"
 
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
@@ -831,7 +838,7 @@ msgid "Save"
 msgstr "Salvar"
 
 msgid "Reload"
-msgstr ""
+msgstr "Recarregar"
 
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
@@ -1029,9 +1036,8 @@ msgstr "Notificação"
 msgid "Keys"
 msgstr "Teclas"
 
-#, fuzzy
 msgid "Unknown"
-msgstr "cor desconhecida"
+msgstr "Desconhecido"
 
 msgid "Cancel the ongoing action."
 msgstr "Cancela a ação em andamento."
@@ -1051,9 +1057,8 @@ msgstr "Sai deste menu, ou sai do calcurse."
 msgid "Save calcurse data."
 msgstr "Salva dados do calcurse."
 
-#, fuzzy
 msgid "Reload appointments and todo items."
-msgstr "agendamento não tem hora de início."
+msgstr "Recarrega agendamentos e lista de tarefas."
 
 msgid "Copy the item that is currently selected."
 msgstr "Copia o item que está selecionado no momento."
@@ -1393,11 +1398,9 @@ msgstr "tarefa não encontrada"
 msgid "ERROR setting first day of week"
 msgstr "ERRO na configuração do primeiro dia do mês"
 
-msgid ""
-"The day you entered is not valid (should be between 01/01/1902 and "
-"12/31/2037)"
-msgstr ""
-"O dia inserido não é válido (deveria ser entre 01/01/1902 e 12/31/2037)"
+#, fuzzy
+msgid "The day you entered is not valid"
+msgstr "A frequência informada não é válida."
 
 #, c-format
 msgid "Enter the day to go to [ENTER for today] : %s"
@@ -1674,15 +1677,6 @@ msgstr "yyyy/mm/dd"
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr "yyyy-mm-dd"
 
-msgid "Calendar"
-msgstr "Calendário"
-
-msgid "Appointments"
-msgstr "Agendamentos"
-
-msgid "TODO"
-msgstr "TAREFA"
-
 msgid "unknown panel"
 msgstr "painel desconhecido"
 
@@ -1736,38 +1730,49 @@ msgstr "Atualizar diretivas de configuração..."
 msgid "Remove temporary backup..."
 msgstr "Excluir backup temporário..."
 
-#~ msgid "Exit"
-#~ msgstr "Sair"
+#~ msgid "Argument to the '-d' flag is not valid\n"
+#~ msgstr "Argumento para a sinalização \"-d\" não é válido\n"
+
+#~ msgid "Possible argument format are: '%s' or 'n'\n"
+#~ msgstr "Possíveis formatos de argumentos são: \"%s\" ou \"n\"\n"
 
-#~ msgid "Width +"
-#~ msgstr "Largura +"
+#~ msgid "Argument is not valid\n"
+#~ msgstr "Argumento não é válido\n"
 
-#~ msgid "Width -"
-#~ msgstr "Largura -"
+#~ msgid "Argument format for -s and --startday is: '%s'\n"
+#~ msgstr "Formato de argumento para -s e --startday é: '%s'\n"
 
-#~ msgid "No color"
-#~ msgstr "Nenhuma cor"
+#~ msgid "Argument format for -r and --range is: 'n'\n"
+#~ msgstr "Formato de argumento para -r e --range é: \"n\"\n"
 
-#~ msgid "Key info"
-#~ msgstr "InfoTecla"
+#~ msgid "Argument for '-x' should be either 'ical' or 'pcal'\n"
+#~ msgstr "Argumento para \"-x\" deveria ser \"ical\" ou \"pcal\"\n"
 
-#~ msgid "Add key"
-#~ msgstr "AdicionarTecla"
+#~ msgid ""
+#~ "Option '-S' must be used with either '-d', '-r', '-s', '-a' or '-t'\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Opção \"-S\" deve ser usada com \"-d\", \"-r\", \"-s\", \"-a\" ou \"-t\"\n"
 
-#~ msgid "Del key"
-#~ msgstr "ExcluirTecla"
+#~ msgid ""
+#~ "Option '-l' must be used with either '-d', '-r', '-s', '-a' or '-t'\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "A saída de \"-l\" deve ser usada com \"-d\", \"-r\", \"-s\", \"-a\" ou \"-"
+#~ "t\"\n"
 
-#~ msgid "Prev Key"
-#~ msgstr "TeclaAnterior"
+#~ msgid "%s does not exist, create it now [y/n]? "
+#~ msgstr "%s não existe; criá-lo agora [s/n]?"
 
-#~ msgid "Next Key"
-#~ msgstr "Tecla Seguinte"
+#~ msgid "aborting...\n"
+#~ msgstr "abortando...\n"
 
-#~ msgid "unknwon type"
-#~ msgstr "tipo desconhecido"
+#~ msgid "%s successfully created\n"
+#~ msgstr "%s criado com sucesso\n"
 
-#~ msgid "xfree: null pointer"
-#~ msgstr "xfree: ponteiro nulo"
+#~ msgid "starting interactive mode...\n"
+#~ msgstr "iniciando modo interativo...\n"
 
-#~ msgid "no such type"
-#~ msgstr "tipo inexistente"
+#~ msgid ""
+#~ "The day you entered is not valid (should be between 01/01/1902 and "
+#~ "12/31/2037)"
+#~ msgstr ""
+#~ "O dia inserido não é válido (deveria ser entre 01/01/1902 e 12/31/2037)"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 29b8d9c..b6cc805 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calcurse\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bugs@calcurse.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-28 12:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-28 18:32+0000\n"
-"Last-Translator: Aleksey Mekhonoshin <linux.kernel.it@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-22 10:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-03 21:51+0000\n"
+"Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/calcurse/"
 "language/ru/)\n"
 "Language: ru\n"
@@ -45,13 +45,14 @@ msgstr ""
 msgid "Try 'calcurse -h' for more information.\n"
 msgstr "Выполните 'calcurse -h' для получения справки.\n"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (c) 2004-2015 calcurse Development Team.\n"
 "This is free software; see the source for copying conditions.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Copyright (c) 2004-2015 calcurse Development Team.\n"
+"Copyright (c) 2004-2013 calcurse Development Team.\n"
 "This is free software; see the source for copying conditions.\n"
 
 #, c-format
@@ -231,69 +232,51 @@ msgstr "calcurse запущен в фоновом режиме (pid: %d)\n"
 msgid "calcurse is not running\n"
 msgstr "calcurse не запущен\n"
 
-msgid "to do:\n"
-msgstr "Список дел:\n"
-
 msgid "completed tasks:\n"
 msgstr "Выполненные задачи:\n"
 
+msgid "to do:\n"
+msgstr "Список дел:\n"
+
 msgid "next appointment:\n"
 msgstr "Следующая задача:\n"
 
-msgid "Argument to the '-d' flag is not valid\n"
-msgstr "Аргумент ключа '-d' неверен\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid date: %s"
+msgstr "Неверная задержка"
 
 #, c-format
-msgid "Possible argument format are: '%s' or 'n'\n"
-msgstr "Возможный формат аргумента: '%s' или 'n'\n"
+msgid "invalid range: %s"
+msgstr ""
 
-msgid "Argument is not valid\n"
-msgstr "Аргумент неверен\n"
+#, c-format
+msgid "invalid priority: %s"
+msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Argument format for -s and --startday is: '%s'\n"
-msgstr "Формат аргумента для -s и --startday: '%s'\n"
+msgid "invalid export format: %s"
+msgstr ""
 
-msgid "Argument format for -r and --range is: 'n'\n"
-msgstr "Формат аргумента для -r и --range: 'n'\n"
+msgid "invalid filter mask"
+msgstr ""
 
-msgid "Can not handle more than one regular expression."
+#, fuzzy
+msgid "cannot handle more than one regular expression"
 msgstr "Невозможно обработать более одного регулярного выражения."
 
-msgid "Could not compile regular expression."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not compile regular expression: %s"
 msgstr "Невозможно скомпилировать регулярное выражение."
 
-msgid "Argument for '-x' should be either 'ical' or 'pcal'\n"
-msgstr "Аргумент для '-x': 'ical' либо 'pcal'\n"
-
-msgid "Option '-S' must be used with either '-d', '-r', '-s', '-a' or '-t'\n"
+#, c-format
+msgid "invalid date range: %s"
 msgstr ""
-"Ключ '-S' должен использоваться с любым из след.: '-d'. '-r', '-s', '-a', '-"
-"t'\n"
-
-msgid "Option '-l' must be used with either '-d', '-r', '-s', '-a' or '-t'\n"
-msgstr "Ключ '-l' должен использоваться с '-d','-r', '-s', '-a' or '-t'\n"
-
-msgid "The data files were reloaded successfully"
-msgstr "Файлы данных полностью обновлены"
-
-msgid "Press [ENTER] to continue"
-msgstr "Нажмите [ENTER]"
-
-msgid "There are unsaved modifications:"
-msgstr "Не сохранённые изменения:"
 
-msgid "(d)iscard"
-msgstr "(d)отменить"
-
-msgid "(m)erge"
-msgstr "(m)слияние"
-
-msgid "(k)eep and cancel"
+msgid "invalid argument combination"
 msgstr ""
 
-msgid "[dmk]"
-msgstr "[dmk]"
+msgid "cannot specify a range and an end date"
+msgstr ""
 
 msgid "Export to (i)cal or (p)cal format?"
 msgstr "Формат экспорта (i)cal или (p)cal?"
@@ -355,6 +338,21 @@ msgstr "(цвета терминала)"
 msgid "color theme"
 msgstr "Цветовая схема"
 
+msgid "(if set to YES, compact panels are used)"
+msgstr ""
+
+msgid "Calendar"
+msgstr "Календарь"
+
+msgid "Appointments"
+msgstr "Задачи"
+
+msgid "TODO"
+msgstr "Дело"
+
+msgid "(specifies the panel that is selected by default)"
+msgstr ""
+
 msgid "(if set to YES, automatic save is done when quitting)"
 msgstr "(yes/no) Автосохранение при выходе из программы"
 
@@ -615,19 +613,9 @@ msgstr "Ошибка вывода сообщения \"%s\"\n"
 msgid "Failed to close \"%s\" - %s\n"
 msgstr "Ошибка закрытия \"%s\" - %s\n"
 
-#, c-format
-msgid "%s does not exist, create it now [y/n]? "
-msgstr "%s не существует, создать его [y/n]? "
-
-msgid "aborting...\n"
-msgstr "завершение...\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s successfully created\n"
-msgstr "%s создание завершено\n"
-
-msgid "starting interactive mode...\n"
-msgstr "запускается интерактивный режим...\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s does not exist"
+msgstr "Раздел справки не существует: %s"
 
 msgid "Problems accessing data file ..."
 msgstr "Проблемы с доступом к файлу данных..."
@@ -635,6 +623,9 @@ msgstr "Проблемы с доступом к файлу данных..."
 msgid "The data files were successfully saved"
 msgstr "Файл данных успешно сохранён"
 
+msgid "Press [ENTER] to continue"
+msgstr "Нажмите [ENTER]"
+
 msgid "failed to open appointment file"
 msgstr "ошибка открытия файла задач"
 
@@ -659,6 +650,24 @@ msgstr "опечатка в записи повторения"
 msgid "failed to open todo file"
 msgstr "ошибка открытия todo-файла"
 
+msgid "The data files were reloaded successfully"
+msgstr "Файлы данных полностью обновлены"
+
+msgid "There are unsaved modifications:"
+msgstr "Не сохранённые изменения:"
+
+msgid "(d)iscard"
+msgstr "(d)отменить"
+
+msgid "(m)erge"
+msgstr "(m)слияние"
+
+msgid "(k)eep and cancel"
+msgstr ""
+
+msgid "[dmk]"
+msgstr "[dmk]"
+
 msgid "failed to open key file"
 msgstr "ошибка открытия файла ключа"
 
@@ -1333,10 +1342,9 @@ msgstr "дело не найдено"
 msgid "ERROR setting first day of week"
 msgstr "ОШИБКА настройки первого дня недели"
 
-msgid ""
-"The day you entered is not valid (should be between 01/01/1902 and "
-"12/31/2037)"
-msgstr "Введённый день должен быть между 01/01/1902 и 12/31/2037"
+#, fuzzy
+msgid "The day you entered is not valid"
+msgstr "Неверно введена частота повторения."
 
 #, c-format
 msgid "Enter the day to go to [ENTER for today] : %s"
@@ -1605,15 +1613,6 @@ msgstr "гггг/мм/дд"
 msgid "yyyy-mm-dd"
 msgstr "гггг-мм-дд"
 
-msgid "Calendar"
-msgstr "Календарь"
-
-msgid "Appointments"
-msgstr "Задачи"
-
-msgid "TODO"
-msgstr "Дело"
-
 msgid "unknown panel"
 msgstr "неизвестная панель"
 
@@ -1665,3 +1664,48 @@ msgstr "Обновление конфигурации..."
 
 msgid "Remove temporary backup..."
 msgstr "Удалить временный архивный файл..."
+
+#~ msgid "Argument to the '-d' flag is not valid\n"
+#~ msgstr "Аргумент ключа '-d' неверен\n"
+
+#~ msgid "Possible argument format are: '%s' or 'n'\n"
+#~ msgstr "Возможный формат аргумента: '%s' или 'n'\n"
+
+#~ msgid "Argument is not valid\n"
+#~ msgstr "Аргумент неверен\n"
+
+#~ msgid "Argument format for -s and --startday is: '%s'\n"
+#~ msgstr "Формат аргумента для -s и --startday: '%s'\n"
+
+#~ msgid "Argument format for -r and --range is: 'n'\n"
+#~ msgstr "Формат аргумента для -r и --range: 'n'\n"
+
+#~ msgid "Argument for '-x' should be either 'ical' or 'pcal'\n"
+#~ msgstr "Аргумент для '-x': 'ical' либо 'pcal'\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Option '-S' must be used with either '-d', '-r', '-s', '-a' or '-t'\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ключ '-S' должен использоваться с любым из след.: '-d'. '-r', '-s', '-a', "
+#~ "'-t'\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Option '-l' must be used with either '-d', '-r', '-s', '-a' or '-t'\n"
+#~ msgstr "Ключ '-l' должен использоваться с '-d','-r', '-s', '-a' or '-t'\n"
+
+#~ msgid "%s does not exist, create it now [y/n]? "
+#~ msgstr "%s не существует, создать его [y/n]? "
+
+#~ msgid "aborting...\n"
+#~ msgstr "завершение...\n"
+
+#~ msgid "%s successfully created\n"
+#~ msgstr "%s создание завершено\n"
+
+#~ msgid "starting interactive mode...\n"
+#~ msgstr "запускается интерактивный режим...\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The day you entered is not valid (should be between 01/01/1902 and "
+#~ "12/31/2037)"
+#~ msgstr "Введённый день должен быть между 01/01/1902 и 12/31/2037"