blob: 6b2a5124d0c2afa55eda3736d193ed102872deef (
plain) (
tree)
|
|
#
# Translators:
# Alexander F. Rødseth <rodseth@gmail.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calcurse\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-22 10:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-19 19:05+0000\n"
"Last-Translator: Alexander F. Rødseth <rodseth@gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (http://www.transifex.com/lfleischer/calcurse/language/nb_NO/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nb_NO\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.12.0\n"
#: tab.txt:1
msgid ""
"Tab\n"
"==="
msgstr "Fane\n===="
#: tab.txt:4
msgid "Switch between panels."
msgstr "Bytt mellom paneler."
#: tab.txt:6
msgid "The panel currently in use has its border colorized."
msgstr "Panelet som er i bruk har en farget bord."
#: tab.txt:8
msgid ""
"Some actions are possible only if the right panel is selected. For example, if\n"
"you want to add a task in the todo list, you need first to press the 'TAB' key\n"
"to get the todo panel selected. Then you can press 'a' to add your item."
msgstr "Noen handlinger er bare mulig dersom det rette panelet er valgt. For eksempel, hvis\ndu vil legge en oppgave til TODO-listen, må du først trykke på 'TAB'\nfor å velge TODO-panelet. Så kan du trykke 'a' for å legge til et element."
#: tab.txt:12
msgid ""
"Notice that at the bottom of the screen the list of possible actions change\n"
"while pressing 'TAB', so you always know what action can be performed on the\n"
"selected panel."
msgstr "Merk at mulige handlinger listes nederst på skjermen\nnår du trykker 'TAB', slik at du alltid vet hva som kan gjøres i det\nvalgte panelet."
|
