path: root/po/doc/copy-paste-ru.po


              
# 
# Translators:
# Алексей Мехоношин <ruskidecko@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calcurse\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-22 10:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-19 18:32+0000\n"
"Last-Translator: Алексей Мехоношин <ruskidecko@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/lfleischer/calcurse/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.12.0\n"

#: copy-paste.txt:1
msgid ""
"Copy and Paste\n"
"=============="
msgstr "Копирование/Вставка\n===================="

#: copy-paste.txt:4
msgid ""
"Copy and paste the currently selected item. This is useful to quickly copy an\n"
"item from one date to another. To do so, one must first highlight the item that\n"
"needs to be copied, then press the key assigned to the copy function. Once the\n"
"new date is chosen in the calendar, the appointment panel must be selected and\n"
"the paste key must be pressed to paste the item. The item will appear in the\n"
"appointment panel, assigned to the newly selected date."
msgstr "Копирование и вставка текущей выбранной записи. Используется для\nбыстрого копирования записи с одной даты в другую. Чтобы это сделать, необходимо\nвыделить запись, которую нужно скопировать и нажать клавишу, ответственную\nза копирование. После того, как в календаре будет выбрана нужная дата,\nнеобходимо перейти в панель задач и нажать клавишу, ответственную за вставку.\nЗадача появится в панели задач и будет привязана к новой дате."
# 
# Translators:
# Алексей Мехоношин <ruskidecko@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calcurse\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-22 10:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-19 18:32+0000\n"
"Last-Translator: Алексей Мехоношин <ruskidecko@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/lfleischer/calcurse/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.12.0\n"

#: copy-paste.txt:1
msgid ""
"Copy and Paste\n"
"=============="
msgstr "Копирование/Вставка\n===================="

#: copy-paste.txt:4
msgid ""
"Copy and paste the currently selected item. This is useful to quickly copy an\n"
"item from one date to another. To do so, one must first highlight the item that\n"
"needs to be copied, then press the key assigned to the copy function. Once the\n"
"new date is chosen in the calendar, the appointment panel must be selected and\n"
"the paste key must be pressed to paste the item. The item will appear in the\n"
"appointment panel, assigned to the newly selected date."
msgstr "Копирование и вставка текущей выбранной записи. Используется для\nбыстрого копирования записи с одной даты в другую. Чтобы это сделать, необходимо\nвыделить запись, которую нужно скопировать и нажать клавишу, ответственную\nза копирование. После того, как в календаре будет выбрана нужная дата,\nнеобходимо перейти в панель задач и нажать клавишу, ответственную за вставку.\nЗадача появится в панели задач и будет привязана к новой дате."