path: root/po/doc/copy-paste-fr.po


              
# 
# Translators:
# SubS0, 2017
# SubS0, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calcurse\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-22 10:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-19 18:32+0000\n"
"Last-Translator: SubS0\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/lfleischer/calcurse/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.12.0\n"

#: copy-paste.txt:1
msgid ""
"Copy and Paste\n"
"=============="
msgstr "Copier et Coller\n=============="

#: copy-paste.txt:4
msgid ""
"Copy and paste the currently selected item. This is useful to quickly copy an\n"
"item from one date to another. To do so, one must first highlight the item that\n"
"needs to be copied, then press the key assigned to the copy function. Once the\n"
"new date is chosen in the calendar, the appointment panel must be selected and\n"
"the paste key must be pressed to paste the item. The item will appear in the\n"
"appointment panel, assigned to the newly selected date."
msgstr "Copier et coller l'élément sélectionné. Ceci est utile pour déplacer rapidement \nun élément d'une date vers une autre. Pour cela, sélectionnez l'élément à déplacer,\npuis appuyez sur le raccourcis assigné à la fonction copier. Une fois la date choisie \ndans le calendrier, sélectionnez le panneau des rendez-vous et appuyez sur la \ntouche coller. L'élément apparaîtra dans le panneau des rendez-vous, à la nouvelle date."
# 
# Translators:
# SubS0, 2017
# SubS0, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calcurse\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-22 10:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-19 18:32+0000\n"
"Last-Translator: SubS0\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/lfleischer/calcurse/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.12.0\n"

#: copy-paste.txt:1
msgid ""
"Copy and Paste\n"
"=============="
msgstr "Copier et Coller\n=============="

#: copy-paste.txt:4
msgid ""
"Copy and paste the currently selected item. This is useful to quickly copy an\n"
"item from one date to another. To do so, one must first highlight the item that\n"
"needs to be copied, then press the key assigned to the copy function. Once the\n"
"new date is chosen in the calendar, the appointment panel must be selected and\n"
"the paste key must be pressed to paste the item. The item will appear in the\n"
"appointment panel, assigned to the newly selected date."
msgstr "Copier et coller l'élément sélectionné. Ceci est utile pour déplacer rapidement \nun élément d'une date vers une autre. Pour cela, sélectionnez l'élément à déplacer,\npuis appuyez sur le raccourcis assigné à la fonction copier. Une fois la date choisie \ndans le calendrier, sélectionnez le panneau des rendez-vous et appuyez sur la \ntouche coller. L'élément apparaîtra dans le panneau des rendez-vous, à la nouvelle date."