blob: 6222041485a390f5682134119e1022d12cb278b4 (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
|
#
# Translators:
# Алексей Мехоношин <ruskidecko@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calcurse\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-22 10:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-19 18:32+0000\n"
"Last-Translator: Алексей Мехоношин <ruskidecko@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/lfleischer/calcurse/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.12.0\n"
#: view.txt:1
msgid ""
"View\n"
"===="
msgstr "Просмотр\n========="
#: view.txt:4
msgid "View the item you select in either the todo or appointment panel."
msgstr "Просмотр записи, в не зависимости от выбранной панели: Дела или Задачи."
#: view.txt:6
msgid ""
"This is useful when an event description is longer than the available space to\n"
"display it. If that is the case, the description will be shortened and its end\n"
"replaced by '...'. To be able to read the entire description, just run the view\n"
"command and a popup window will appear, containing the whole event."
msgstr "Это полезно, если описание записи длиннее, чем пространство, где оно выводится.\nЕсли это так, то описание будет обрезано и дополнено в конце '...'.\nЧтобы прочитать полное описание, просто выполните команду\nпросмотра и оно появится во всплывающем окне."
#: view.txt:11
msgid ""
"Press any key to close the popup window and go back to the main calcurse\n"
"screen."
msgstr "Нажмите любую клавишу чтобы закрыть всплывающее окно и вернуться\nна главный экран calcurse."
|
