# 
# Translators:
# Алексей Мехоношин <ruskidecko@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calcurse\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-22 10:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-19 18:32+0000\n"
"Last-Translator: Алексей Мехоношин <ruskidecko@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/lfleischer/calcurse/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.12.0\n"

#: save.txt:1
msgid ""
"Save\n"
"===="
msgstr "Сохранение\n==========="

#: save.txt:4
msgid "Save calcurse data."
msgstr "Сохранение данных calcurse."

#: save.txt:6
msgid "Data are split into four different files which contain :"
msgstr "Данные будут размещены в четырёх разных файлах, в зависимости от контекста:"

#: save.txt:8
msgid ""
"         / ~/.calcurse/conf -> user configuration\n"
"        |                      (layout, color, general options)\n"
"        |  ~/.calcurse/apts -> data related to the appointments\n"
"        |  ~/.calcurse/todo -> data related to the todo list\n"
"         \\ ~/.calcurse/keys -> user-defined key bindings"
msgstr "         / ~/.calcurse/conf -> пользовательские настройки\n        |                      (панели, цвета, общие настройки)\n        |  ~/.calcurse/apts -> данные, относящиеся к задачам\n        |  ~/.calcurse/todo -> данные, относящиеся к списку дел\n         \\ ~/.calcurse/keys -> заданные пользователем гор.клавиши"

#: save.txt:14
msgid ""
"In the config menu, you can choose to save the calcurse data automatically\n"
"before quitting."
msgstr "В меню настроек вы можете выбрать автоматическое сохранение\nданных calcurse перед выходом."