# 
# Translators:
# Алексей Мехоношин <ruskidecko@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calcurse\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-22 10:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-19 18:32+0000\n"
"Last-Translator: Алексей Мехоношин <ruskidecko@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/lfleischer/calcurse/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.12.0\n"

#: pipe.txt:1
msgid ""
"Pipe\n"
"===="
msgstr "Канал\n======"

#: pipe.txt:4
msgid "Pipe the selected item to an external program."
msgstr "перенаправит выбранную запись во внешнюю программу."

#: pipe.txt:6
msgid ""
"Press the '|' key to pipe the currently selected appointment or todo entry to\n"
"an external program."
msgstr "Нажмите '|' для передачи выбранной задачи или дела на вход внешней\nпрограммы."

#: pipe.txt:9
msgid "You will be driven back to calcurse as soon as the program exits."
msgstr "Вы будете перенаправлены обратно в calcurse как только программа завершит работу."