# 
# Translators:
# Алексей Мехоношин <ruskidecko@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calcurse\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-22 10:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-19 18:32+0000\n"
"Last-Translator: Алексей Мехоношин <ruskidecko@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/lfleischer/calcurse/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.12.0\n"

#: credits.txt:1
msgid ""
"Calcurse - text-based organizer\n"
"==============================="
msgstr "Calcurse - текстовый органайзер\n==============================="

#: credits.txt:4
msgid ""
"Copyright (c) 2004-2016 calcurse Development Team\n"
"All rights reserved."
msgstr "Авторские права (c) 2004-2016 calcurse Developer Team\nВсе права защищены."

#: credits.txt:7
msgid ""
"Redistribution and use in source and binary forms, with or without\n"
"modification, are permitted provided that the following conditions\n"
"are met:"
msgstr "Распространение и использование ПО в виде исходного кода или в двоичной форме, с изменениями или без них, разрешается только при соблюдения следующих условий:"

#: credits.txt:11
msgid ""
"\t- Redistributions of source code must retain the above\n"
"\t  copyright notice, this list of conditions and the\n"
"\t  following disclaimer."
msgstr "\t- При распространении исходного кода должно\n\t  оставаться указанное выше уведомление об\n\t  авторском праве, этот список условий и последующий отказ от гарантий."

#: credits.txt:15
msgid ""
"\t- Redistributions in binary form must reproduce the above\n"
"\t  copyright notice, this list of conditions and the\n"
"\t  following disclaimer in the documentation and/or other\n"
"\t  materials provided with the distribution."
msgstr "\t- При распространении в двоичной форме должны \n\t  воспроизводиться вышеуказанное уведомление об\n\t  авторских правах, этот список условий и иные\n\t  материалы, входящие в распространение."

#: credits.txt:21
msgid ""
"Send your feedback or comments to : misc@calcurse.org\n"
"Calcurse home page : http://calcurse.org"
msgstr "Отзывы и комментарии вы можете присылать на: misc@calcurse.org\nДомашняя страница calcurse: http://calcurse.org"