# 
# Translators:
# Gwendal Rogel <pythot@yahoo.fr>, 2018
# SubS0, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calcurse\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-22 10:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-21 08:44+0000\n"
"Last-Translator: Gwendal Rogel <pythot@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/lfleischer/calcurse/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.12.0\n"

#: credits.txt:1
msgid ""
"Calcurse - text-based organizer\n"
"==============================="
msgstr "Calcurse - organiseur personnel en mode texte\n=========================================="

#: credits.txt:4
msgid ""
"Copyright (c) 2004-2017 calcurse Development Team\n"
"All rights reserved."
msgstr "(c) 2004-2017 L'équipe de développement de calcurse\nTous droits réservés."

#: credits.txt:7
msgid ""
"Redistribution and use in source and binary forms, with or without\n"
"modification, are permitted provided that the following conditions\n"
"are met:"
msgstr "La redistribution et l'utilisation du code source et en format binaire, \navec ou sans modification, sont permises pourvu que les conditions\nsuivantes soient respectées :"

#: credits.txt:11
msgid ""
"\t- Redistributions of source code must retain the above\n"
"\t  copyright notice, this list of conditions and the\n"
"\t  following disclaimer."
msgstr "\t- Les redistributions du code source doivent contenir la mention\n\t  de droits d'auteur citée plus haut, la présente liste de conditions et\n\t  la clause de non-responsabilité qui suit."

#: credits.txt:15
msgid ""
"\t- Redistributions in binary form must reproduce the above\n"
"\t  copyright notice, this list of conditions and the\n"
"\t  following disclaimer in the documentation and/or other\n"
"\t  materials provided with the distribution."
msgstr "\t- Les redistributions du code source doivent contenir la mention\n\t  de droits d'auteur citée plus haut, la présente liste de conditions et\n\t  la clause de non-responsabilité qui suit dans la documentation et/ou\n\t  autres éléments fournis avec la distribution."

#: credits.txt:21
msgid ""
"Send your feedback or comments to : misc@calcurse.org\n"
"Calcurse home page : http://calcurse.org"
msgstr "Envoyez vos réactions ou commentaires à : misc@calcurse.org\nPage d'accueil de calcurse : http://calcurse.org"