From bd286546f42bbeb568e2a003882e78bf4f1ae831 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Frederic Culot <calcurse@culot.org>
Date: Tue, 9 Dec 2008 21:09:17 +0000
Subject: manual and manpage updated for 2.4

---
 doc/manual_de.html | 97 +++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 doc/manual_en.html | 72 ++++++++++++++++++++++++++++++++--------
 doc/manual_es.html | 69 ++++++++++++++++++++++++++++++++------
 doc/manual_fr.html | 70 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 doc/manual_it.html | 69 ++++++++++++++++++++++++++++++++------
 doc/manual_nl.html | 75 +++++++++++++++++++++++++++++++++--------
 6 files changed, 357 insertions(+), 95 deletions(-)

(limited to 'doc')
diff --git a/doc/manual_de.html b/doc/manual_de.html
index 90790c5..4101c4a 100755
--- a/doc/manual_de.html
+++ b/doc/manual_de.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
 <!--
 /*
- *	$calcurse: manual_de.html,v 1.20 2008/09/21 14:08:59 culot Exp $
+ *	$calcurse: manual_de.html,v 1.21 2008/12/09 21:09:17 culot Exp $
  *
  * Calcurse - text-based organizer
  * Copyright (c) 2004-2008 Frederic Culot
@@ -96,9 +96,10 @@ well as the way one can contribute to <code>calcurse</code> development.
     <li><a href="#options">5. Optionen</a>
     <ul>
         <li><a href="#options_general">5.1 Allgemeine Optionen</a></li>
-	<li><a href="#options_colors">5.2 Einstellen der Terminalfarben</a></li>
-	<li><a href="#options_layout">5.3 Einstellen des Layouts</a></li>
-	<li><a href="#options_notify">5.4 Einstellen der Benachrichtigungszeile</a></li>
+        <li><a href="#options_keys"><span class="todo">5.2 Key bindings</span></a>
+	<li><a href="#options_colors">5.3 Einstellen der Terminalfarben</a></li>
+	<li><a href="#options_layout">5.4 Einstellen des Layouts</a></li>
+	<li><a href="#options_notify">5.5 Einstellen der Benachrichtigungszeile</a></li>
     </ul></li>
     <li><a href="#known_bugs">6. Bekannte Fehler</a></li>
     <li><a href="#bugs">7. Mitteilung von Fehlern und Anregungen</a></li>
@@ -188,7 +189,9 @@ bedeutet, dass eine komplette Onlinehilfe im Programm zu Verf&uuml;gung
 steht, sowie alle m&ouml;gliche Aktionen jederzeit in einer Statuszeile
 ersichtlich sind.  Das Benutzer-Interface ist ebenfalls
 einstellbar. Ebenso kann man verschiedene Textfarben und Layouts
-w&auml;hlen. Ein konfigurierbares Notizsystem erinnert den Benutzer 
+w&auml;hlen. 
+<span class="todo">Key bindings are also configurable, to fit everyone's needs.</span>
+Ein konfigurierbares Notizsystem erinnert den Benutzer 
 an bevorstehende Termine.
 </p>
 
@@ -238,7 +241,7 @@ laden:</p>
 <h2>3.2 Installationsprozess<a name="install_process"></a></h2>
 <p>
 Als erstes m&uuml;ssen die Dateien entpackt werden:</p>
-<pre>tar zxvf calcurse-2.3.tar.gz</pre>
+<pre>tar zxvf calcurse-2.4.tar.gz</pre>
 <p>
 Ist diese Voraussetzung erf&uuml;llt und das Archiv entpackt,
 sind nur noch die drei &uuml;blichen Schritte erforderlich:</p>
@@ -427,6 +430,14 @@ und alle Termine des heutigen Tages beim Logon anzeigen zu lassen.</p>
 
 
 <h3>4.2.2 Interaktiver Modus<a name="basics_interface_interactive"></a></h3>
+<div class="todo">
+	<p class="rq"><span class="valorise">Note:</span>
+        Key bindings that are indicated in this manual correspond to
+        the default ones, defined when <code>calcurse</code> is launched
+        for the first time. If those key bindings do not suit user's needs,
+        it is possible to change them within the keys configuration menu
+        (see <a href="#options_keys">key bindings</a>).</p>
+</div>
 <p>
 Wird keine, oder nur Option -c angegeben, startet
 <code>calcurse</code> im interaktiven Modus. In diesem Modus erh&auml;lt
@@ -544,6 +555,7 @@ wenn <code>calcurse</code> das erste Mal gestartet wird:</p>
 $HOME/.calcurse/
            |___notes/
            |___conf
+           |___keys
            |___apts
            |___todo
 </pre>
@@ -555,37 +567,14 @@ $HOME/.calcurse/
 	unique, but with no relation with the corresponding item's description.</span></dd>
 	<dt><code>conf</code>:</dt>
         <dd>Datei enth&auml;lt die Informationen zur Benutzerkonfiguration.</dd>
+	<dt><code>keys</code>:</dt>
+        <dd><span class="todo">this file contains the user-defined key bindings</span></dd>
 	<dt><code>apts</code>:</dt>
         <dd>Datei enth&auml;lt alle Termine.</dd>
 	<dt><code>todo</code>:</dt>
         <dd>Datei enth&auml;lt die todo-Liste.</dd>
 </dl>
 
-<h2>4.3 <code>calcurse</code> files<a name="basics_files"></a></h2>
-<p>
-        The following structure is created in your <code>$HOME</code>  
-	directory (or in the directory you specified with  the  -D  option)
-        the first time <code>calcurse</code> is run :</p>
-	<pre>
-$HOME/.calcurse/
-           |___notes/
-           |___conf
-           |___apts
-           |___todo
-        </pre>
-	<dl class="compact">
-		<dt><code>notes/</code>:</dt>
-		<dd>this subdirectory contains descriptions of the notes 
-		which are attached to appointments, events or todos. One text file is
-		created per note, whose name is built using mkstemp(3) and should be
-		unique, but with no relation with the corresponding item's description.</dd>
-		<dt><code>conf</code>:</dt>
-	        <dd>this file contains the user configuration</dd>
-		<dt><code>apts</code>:</dt>
-	        <dd>this file contains  all  of the events and user's appointments</dd>
-		<dt><code>todo</code>:</dt>
-	        <dd>this file contains the todo list</dd>
-	</dl>
 
 <div class="todo">
 <h2>4.4 Import/Export capabilities<a name="basics_import_export"></a></h2>
@@ -656,7 +645,10 @@ Daraufhin erscheint ein Untermen&uuml; mit vier weiteren Wahlm&ouml;glichkeiten:
 Das erneute Bet&auml;tigen von 'C' f&uuml;hrt Sie zu den Farbeinstellungen und 
 &uuml;ber 'L' gelangen Sie in ein Untermen&uuml;, in dem Sie die Anordnung der 
 drei Panel &auml;ndern k&ouml;nnen. Dr&uuml;cken Sie 'G' um ins Auswahlmen&uuml; 
-der allgemeinen Optionen zu gelangen. Zu guter Letzt k&ouml;nnen Sie die 
+der allgemeinen Optionen zu gelangen. 
+<span class="todo">pressing 'K' opens the key bindings configuration
+menu.</span>
+Zu guter Letzt k&ouml;nnen Sie die 
 Einstellungen der Benachrichtigungszeile &auml;ndern, indem Sie die Taste 'N' 
 bet&auml;tigen.</p>
 
@@ -724,11 +716,42 @@ allgemeines Verhalten.</p>
     </ol>
     </dd>
     </div>
-
 </dl>
 
+<div class="todo">
+<h2>5.2 Key bindings<a name="options_keys"></a></h2>
+<p>
+        One can define it's own keybindings within the 'Keys' configuration
+        menu. The default keys look like the one used by the <code>vim</code>
+        editor, especially the displacement keys. Anyway, within this
+        configuration menu, users can redefine all of the keys available from
+        within calcurse's user interface.</p>
+<p>
+        To define new keybindings, first highlight the action to which it will
+        apply. Then, delete the actual key binding if necessary, and add a new
+        one. You will then be asked to press the key corresponding to the new 
+        binding. It is possible to define more than one key binding for a single
+        action.</p>
+<p>
+        An automatic check is performed to see if the new key binding
+        is not already set for another action. In that case, you will be asked
+        to choose a different one. Another check is done when exiting from this
+        menu, to make sure all possible actions have a key associated with it.</p>
+<p>
+       The following keys can be used to define bindings:
+       <ul>
+         <li>lower-case, upper-case letters and numbers, such as 'a', 'Z', '0'</li>
+         <li>CONTROL-key followed by one of the above letters</li>
+         <li>escape, horizontal tab, and space keys</li>
+         <li>arrow keys (up, down, left, and right)</li>
+       </ul> </p>
+<p>
+       While inside the key configuration menu, an online help is available for 
+       each one of the available actions. This help briefly describes what the
+       highlighted action is used for.</p>
+</div>
 
-<h2>5.2 Textfarben einstellen<a name="options_colors"></a></h2>
+<h2>5.3 Textfarben einstellen<a name="options_colors"></a></h2>
 <p>
 <code>calcurse</code> Textfarben k&ouml;nnen nach eigenen
 Vorlieben eingestellt werden. Um die Standartfarben zu wechseln,
@@ -755,7 +778,7 @@ auch den Eintrag f&uuml;r die Standartfarben des Terminals.</p>
 	(etwa <span class="emp">xterm-xfree86</span>).
 </p>
 
-<h2>5.3 Layout einstellen<a name="options_layout"></a></h2>
+<h2>5.4 Layout einstellen<a name="options_layout"></a></h2>
 <p>
 Das Layout bezieht sich auf die Positionen der einzelnen Panel. Das
 Standard-Layout zeigt das Kalender-Panel in der oberen linken Ecke des
@@ -768,7 +791,7 @@ Erscheinungsbild von <code>calcurse</code> seinen eigenen W&uuml;nschen
 entsprechend anpassen.</p>
 
 
-<h2>5.4 Benachrichtigungszeile einstellen<a name="options_notify"></a></h2>
+<h2>5.5 Benachrichtigungszeile einstellen<a name="options_notify"></a></h2>
 <p>
 	Folgende Optionen &auml;ndern das Verhalten der Benachrichtigungszeile:</p>
 	<dl>
@@ -1118,7 +1141,7 @@ Benutzer, die mir Ihr Feedback mitgeteilt haben.</p>
 	Copyright (c) 2004-2008 Frédéric Culot<br>
 	German translation by Michael Schulz
 	<code>&lt;bloodshower .at. web .dot. de&gt;</code>, and Chris.<br>
-	Calcurse version 2.3 - Last change: September 21, 2008<br>
+	Calcurse version 2.4 - Last change: December 09, 2008<br>
 </div>
 </div>
 
diff --git a/doc/manual_en.html b/doc/manual_en.html
index 62598d7..39c647b 100755
--- a/doc/manual_en.html
+++ b/doc/manual_en.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
 <!--
 /*
- *	$calcurse: manual_en.html,v 1.20 2008/09/21 14:08:59 culot Exp $
+ *	$calcurse: manual_en.html,v 1.21 2008/12/09 21:09:17 culot Exp $
  *
  * Calcurse - text-based organizer
  * Copyright (c) 2004-2008 Frederic Culot
@@ -93,9 +93,10 @@ well as the way one can contribute to <code>calcurse</code> development.
     <li><a href="#options">5. Options</a>
     <ul>
         <li><a href="#options_general">5.1 General options</a></li>
-	<li><a href="#options_colors">5.2 Color themes</a></li>
-	<li><a href="#options_layout">5.3 Layout configuration</a></li>
-	<li><a href="#options_notify">5.4 Notify-bar settings</a></li>
+        <li><a href="#options_keys">5.2 Key bindings</a></li>
+	<li><a href="#options_colors">5.3 Color themes</a></li>
+	<li><a href="#options_layout">5.4 Layout configuration</a></li>
+	<li><a href="#options_notify">5.5 Notify-bar settings</a></li>
     </ul></li>
     <li><a href="#known_bugs">6. Known bugs</a></li>
     <li><a href="#bugs">7. Reporting bugs and feedback</a></li>
@@ -180,8 +181,9 @@ All of the commands are documented within an online help system.
         in mind, and tends to be as friendly as possible. This means 
         a complete on-line help system, together with having all of 
         the possible actions displayed at any time inside a status bar. 
-        The user interface is also configurable, and one can choose 
+        The user interface is configurable, and one can choose 
         between several color and layout combinations.
+        Key bindings are also configurable, to fit everyone's needs.
 	Last, a configurable notification system reminds user of upcoming
 	appointments. 
 </p>
@@ -236,7 +238,7 @@ All of the commands are documented within an online help system.
 <h2>3.2 Install process<a name="install_process"></a></h2>
 <p>
 	First you need to gunzip and untar the source archive:</p>
-	<pre>tar zxvf calcurse-2.3.tar.gz</pre>
+	<pre>tar zxvf calcurse-2.4.tar.gz</pre>
 <p>
   	Once you meet the requirements and have extracted the archive, 
 	the install process is quite simple, and follows the standard 
@@ -433,7 +435,14 @@ All of the commands are documented within an online help system.
 
 <h3>4.2.2 Interactive mode<a name="basics_interface_interactive"></a></h3>
 <p>
-        When called without any argument or only with the
+	<p class="rq"><span class="valorise">Note:</span>
+        Key bindings that are indicated in this manual correspond to
+        the default ones, defined when <code>calcurse</code> is launched
+        for the first time. If those key bindings do not suit user's needs,
+        it is possible to change them within the keys configuration menu
+        (see <a href="#options_keys">key bindings</a>).</p>
+
+        <p>When called without any argument or only with the
         <code>-c</code> option, <code>calcurse</code> is started in
         interactive mode. In this mode, you are shown an interface
 	containing three different panels which you can browse using 
@@ -551,6 +560,7 @@ All of the commands are documented within an online help system.
 $HOME/.calcurse/
            |___notes/
            |___conf
+           |___keys
            |___apts
            |___todo
         </pre>
@@ -562,6 +572,8 @@ $HOME/.calcurse/
 		unique, but with no relation with the corresponding item's description.</dd>
 		<dt><code>conf</code>:</dt>
 	        <dd>this file contains the user configuration</dd>
+		<dt><code>keys</code>:</dt>
+                <dd>this file contains the user-defined key bindings</dd>
 		<dt><code>apts</code>:</dt>
 	        <dd>this file contains  all  of the events and user's appointments</dd>
 		<dt><code>todo</code>:</dt>
@@ -632,13 +644,13 @@ $HOME/.calcurse/
 <p>
 	All of the <code>calcurse</code> parameters are configurable from the 
 	Configuration menu available when pressing 'C'. You are then 
-	driven to a submenu with four possible choices : pressing 'C' 
+	driven to a submenu with five possible choices : pressing 'C' 
 	again will lead you to the Color scheme configuration, 
 	pressing 'L' allows you to choose the layout of the main 
 	<code>calcurse</code> screen (in other words, where to put the three 
 	different panels on screen), pressing 'G' permits you to choose between
-	different general options, and last you can modify the notify-bar
-	settings by pressing 'N'.</p>
+	different general options, pressing 'K' opens the key bindings configuration
+        menu, and last you can modify the notify-bar settings by pressing 'N'.</p>
 
 <h2>5.1 General options<a name="options_general"></a></h2>
 <p>
@@ -711,7 +723,39 @@ $HOME/.calcurse/
 	</dl>
 
 
-<h2>5.2 Color themes<a name="options_colors"></a></h2>
+<h2>5.2 Key bindings<a name="options_keys"></a></h2>
+<p>
+        One can define it's own keybindings within the 'Keys' configuration
+        menu. The default keys look like the one used by the <code>vim</code>
+        editor, especially the displacement keys. Anyway, within this
+        configuration menu, users can redefine all of the keys available from
+        within calcurse's user interface.</p>
+<p>
+        To define new keybindings, first highlight the action to which it will
+        apply. Then, delete the actual key binding if necessary, and add a new
+        one. You will then be asked to press the key corresponding to the new 
+        binding. It is possible to define more than one key binding for a single
+        action.</p>
+<p>
+        An automatic check is performed to see if the new key binding
+        is not already set for another action. In that case, you will be asked
+        to choose a different one. Another check is done when exiting from this
+        menu, to make sure all possible actions have a key associated with it.</p>
+<p>
+       The following keys can be used to define bindings:
+       <ul>
+         <li>lower-case, upper-case letters and numbers, such as 'a', 'Z', '0'</li>
+         <li>CONTROL-key followed by one of the above letters</li>
+         <li>escape, horizontal tab, and space keys</li>
+         <li>arrow keys (up, down, left, and right)</li>
+       </ul> </p>
+<p>
+       While inside the key configuration menu, an online help is available for 
+       each one of the available actions. This help briefly describes what the
+       highlighted action is used for.</p>
+
+
+<h2>5.3 Color themes<a name="options_colors"></a></h2>
 <p>
 	<code>calcurse</code> color theme can be customized to suit user's 
 	needs. To change the default theme, the configuration page
@@ -738,7 +782,7 @@ $HOME/.calcurse/
         </p>
 
       
-<h2>5.3 Layout configuration<a name="options_layout"></a></h2>
+<h2>5.4 Layout configuration<a name="options_layout"></a></h2>
 <p>
         The layout corresponds to the position of the panels inside
         <code>calcurse</code> screen. The default layout makes the 
@@ -753,7 +797,7 @@ $HOME/.calcurse/
         his needs by placing the different panels where needed.</p>
 
 
-<h2>5.4 Notify-bar settings<a name="options_notify"></a></h2>
+<h2>5.5 Notify-bar settings<a name="options_notify"></a></h2>
 <p>
 	The following options are used to modify the notify-bar behavior:</p>
 	<dl>
@@ -1126,7 +1170,7 @@ msgid ""
 
 <div class="footer">
 	Copyright (c) 2004-2008 Frédéric Culot<br>
-	Calcurse version 2.3 - Last change: September 21, 2008<br>
+	Calcurse version 2.4 - Last change: December 09, 2008<br>
 </div>
 </div>
 
diff --git a/doc/manual_es.html b/doc/manual_es.html
index 2624051..2a89d1b 100755
--- a/doc/manual_es.html
+++ b/doc/manual_es.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
 <!--
 /*
- *	$calcurse: manual_es.html,v 1.17 2008/09/21 14:08:59 culot Exp $
+ *	$calcurse: manual_es.html,v 1.18 2008/12/09 21:09:17 culot Exp $
  *
  * Calcurse - text-based organizer
  * Copyright (c) 2004-2008 Frederic Culot
@@ -96,9 +96,10 @@ well as the way one can contribute to <code>calcurse</code> development.
     <li><a href="#options">5. Opciones</a>
     <ul>
         <li><a href="#options_general">5.1 Opciones generales</a></li>
-	<li><a href="#options_colors">5.2 Color (temas)</a></li>
-	<li><a href="#options_layout">5.3 Configuración de la disposición</a></li>
-	<li><a href="#options_notify">5.4 Ajustes de la barra de notificaciones</a></li>
+        <li><a href="#options_keys"><span class="todo">5.2 Key bindings</span></a>
+	<li><a href="#options_colors">5.3 Color (temas)</a></li>
+	<li><a href="#options_layout">5.4 Configuración de la disposición</a></li>
+	<li><a href="#options_notify">5.5 Ajustes de la barra de notificaciones</a></li>
     </ul></li>
     <li><a href="#known_bugs">6. Bugs conocidos</a></li>
     <li><a href="#bugs">7. Informar de bugs y comentarios</a></li>
@@ -185,6 +186,7 @@ well as the way one can contribute to <code>calcurse</code> development.
 	las posibles acciones visualizadas en todo momento en la barra de
 	estado. La interfaz de usuario también es configurable y uno puede
 	elegir entre combinaciones de colores y disposiciones.
+<span class="todo">Key bindings are also configurable, to fit everyone's needs.</span>
 	Finalmente, un sistema de notificacion recuerda al usuario sus proximas citas.
 </p>
 
@@ -236,7 +238,7 @@ well as the way one can contribute to <code>calcurse</code> development.
 <h2>3.2 Proceso de instalación<a name="install_process"></a></h2>
 <p>
 	Primero necesitas descomprimir ( gunzip  y  untar) el archivo fuente:</p>
-	<pre>tar zxvf calcurse-2.3.tar.gz</pre>
+	<pre>tar zxvf calcurse-2.4.tar.gz</pre>
 <p>
   	Una vez has resuelto los requisitos y has extraído el archivo, 
 	el proceso de instalación es muy simple y sigue los tres pasos habituales:
@@ -435,6 +437,14 @@ well as the way one can contribute to <code>calcurse</code> development.
 	programadas para el día actual.</p>
 
 <h3>4.2.2 Modo interactivo<a name="basics_interface_interactive"></a></h3>
+<div class="todo">
+	<p class="rq"><span class="valorise">Note:</span>
+        Key bindings that are indicated in this manual correspond to
+        the default ones, defined when <code>calcurse</code> is launched
+        for the first time. If those key bindings do not suit user's needs,
+        it is possible to change them within the keys configuration menu
+        (see <a href="#options_keys">key bindings</a>).</p>
+</div>
 <p>
         Cuando es llamado sin ningún argumento o solo con la opción
         <code>-c</code>, <code>calcurse</code> arranca en modo interactivo.
@@ -556,6 +566,7 @@ well as the way one can contribute to <code>calcurse</code> development.
 $HOME/.calcurse/
            |___notes/
            |___conf
+           |___keys
            |___apts
            |___todo
 	</pre>
@@ -567,6 +578,8 @@ $HOME/.calcurse/
 		unique, but with no relation with the corresponding item's description.</span></dd>
 		<dt><code>conf</code>:</dt>
 		<dd>contiene la configuración del usuario.</dd>
+         	<dt><code>keys</code>:</dt>
+                <dd><span class="todo">this file contains the user-defined key bindings</span></dd>
 		<dt><code>apts</code>:</dt>
 		<dd>contiene todos los eventos y citas del usuario.</dd>
 		<dt><code>todo</code>:</dt>
@@ -643,7 +656,10 @@ $HOME/.calcurse/
 	pulsando 'C' de nuevo, te lleva a la configuración del esquema de colores. 
 	Pulsando 'L' te permite elegir la disposición de la pantalla principal 
 	de <code>calcurse</code> (en otras palabras, donde colocar los tres diferentes 
-	paneles en pantalla), y finalmente puedes elegir entre diferentes opciones 
+	paneles en pantalla), 
+        <span class="todo">pressing 'K' opens the key bindings configuration
+        menu,</span>
+        y finalmente puedes elegir entre diferentes opciones 
 	generales pulsando 'G'.
 </p>
 
@@ -723,7 +739,40 @@ $HOME/.calcurse/
 
         </dl>
 
-<h2>5.2 Color (temas)<a name="options_colors"></a></h2>
+<div class="todo">
+<h2>5.2 Key bindings<a name="options_keys"></a></h2>
+<p>
+        One can define it's own keybindings within the 'Keys' configuration
+        menu. The default keys look like the one used by the <code>vim</code>
+        editor, especially the displacement keys. Anyway, within this
+        configuration menu, users can redefine all of the keys available from
+        within calcurse's user interface.</p>
+<p>
+        To define new keybindings, first highlight the action to which it will
+        apply. Then, delete the actual key binding if necessary, and add a new
+        one. You will then be asked to press the key corresponding to the new 
+        binding. It is possible to define more than one key binding for a single
+        action.</p>
+<p>
+        An automatic check is performed to see if the new key binding
+        is not already set for another action. In that case, you will be asked
+        to choose a different one. Another check is done when exiting from this
+        menu, to make sure all possible actions have a key associated with it.</p>
+<p>
+       The following keys can be used to define bindings:
+       <ul>
+         <li>lower-case, upper-case letters and numbers, such as 'a', 'Z', '0'</li>
+         <li>CONTROL-key followed by one of the above letters</li>
+         <li>escape, horizontal tab, and space keys</li>
+         <li>arrow keys (up, down, left, and right)</li>
+       </ul> </p>
+<p>
+       While inside the key configuration menu, an online help is available for 
+       each one of the available actions. This help briefly describes what the
+       highlighted action is used for.</p>
+</div>
+
+<h2>5.3 Color (temas)<a name="options_colors"></a></h2>
 <p>
         El tema de color de <code>calcurse</code> puede se  configurado para 
 	cubrir las necesidades del usuario. Para cambiar el tema por defecto, la
@@ -751,7 +800,7 @@ $HOME/.calcurse/
         a otro valor. (como por ejemplo <span class="emp">xterm-xfree86</span>).
         </p>
       
-<h2>5.3 Configuración de la disposición<a name="options_layout"></a></h2>
+<h2>5.4 Configuración de la disposición<a name="options_layout"></a></h2>
 <p>
         La disposición corresponde a la posición de los paneles
         dentro de la pantalla de <code>calcurse</code>. La disposición por defecto
@@ -764,7 +813,7 @@ $HOME/.calcurse/
         modificar la apariencia de <code>calcurse</code> que mejor se adapte a sus
         necesidades colocando los diferentes paneles donde los necesite.</p>
 
-<h2>5.4 Ajustes de la barra de notificaciones<a name="options_notify"></a></h2>
+<h2>5.5 Ajustes de la barra de notificaciones<a name="options_notify"></a></h2>
 <p>
 	Las siguientes opciones se usan para modificar el comportamiento de la barra de notificaciones:</p>
 	<dl>
@@ -1110,7 +1159,7 @@ msgid ""
 	Copyright (c) 2004-2008 Frédéric Culot<br>
 	Traducido al Español por José López
 	<code>&lt;testinground .at. gmail .dot. com&gt;</code><br>
-	Calcurse version 2.3 - Last change: September 21, 2008<br>
+	Calcurse version 2.4 - Last change: December 09, 2008<br>
 </div>
 </div>
 
diff --git a/doc/manual_fr.html b/doc/manual_fr.html
index a1cea1e..21cb305 100755
--- a/doc/manual_fr.html
+++ b/doc/manual_fr.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
 <!--
 /*
- *	$calcurse: manual_fr.html,v 1.21 2008/09/21 14:08:59 culot Exp $
+ *	$calcurse: manual_fr.html,v 1.22 2008/12/09 21:09:17 culot Exp $
  *
  * Calcurse - text-based organizer
  * Copyright (c) 2004-2008 Frederic Culot
@@ -96,9 +96,10 @@ pour faire remonter les bogues et pour contribuer au d
     <li><a href="#options">5. Options</a>
     <ul>
         <li><a href="#options_general">5.1 Options générales</a></li>
-	<li><a href="#options_colors">5.2 Thèmes graphiques</a></li>
-	<li><a href="#options_layout">5.3 Disposition des panneaux</a></li>
-	<li><a href="#options_notify">5.4 Réglages de la barre de notification</a></li>
+        <li><a href="#options_keys">5.2 Raccourcis clavier</a>
+	<li><a href="#options_colors">5.3 Thèmes graphiques</a></li>
+	<li><a href="#options_layout">5.4 Disposition des panneaux</a></li>
+	<li><a href="#options_notify">5.5 Réglages de la barre de notification</a></li>
     </ul></li>
     <li><a href="#known_bugs">6. Bogues connus</a></li>
     <li><a href="#bugs">7. Rapporter les bogues et commentaires</a></li>
@@ -198,7 +199,9 @@ disponibles.
         possibles dans la barre de status.  L'interface utilisateur
         est également configurable, et l'on peut choisir parmi de
         nombreuses combinaisons possibles de couleurs et de positions
-        des fenêtres.  Enfin, le système de notification est
+        des fenêtres. Les raccourcis clavier peuvent être définis aussi
+        par l'utilisateur, pour correspondre aux besoins de chacun.
+        Enfin, le système de notification est
         entièrement configurable, l'utilisateur peut donc choisir la
         manière dont il veut être prévenu de l'approche d'un
         rendez-vous.
@@ -264,7 +267,7 @@ disponibles.
 <p>
         Vous devez tout d'abord décompresser l'archive source de la
         manière suivante :</p>
-	<pre>tar zxvf calcurse-2.3.tar.gz</pre>
+	<pre>tar zxvf calcurse-2.4.tar.gz</pre>
 <p>
         Une fois que vous remplissez tous les pré-requis nécessaires à
         l'installation, le processus de compilation est simple et suit
@@ -475,6 +478,14 @@ disponibles.
 
 
 <h3>4.2.2 Mode interactif<a name="basics_interface_interactive"></a></h3>
+<div class="todo">
+	<p class="rq"><span class="valorise">Note:</span>
+        Key bindings that are indicated in this manual correspond to
+        the default ones, defined when <code>calcurse</code> is launched
+        for the first time. If those key bindings do not suit user's needs,
+        it is possible to change them within the keys configuration menu
+        (see <a href="#options_keys">key bindings</a>).</p>
+</div>
 <p>
         Lorsqu'il est appelé sans aucun argument ou uniquement avec 
         l'option <code>'-c'</code>, <code>calcurse</code> est lancé
@@ -602,6 +613,7 @@ disponibles.
 $HOME/.calcurse/
            |___notes/
            |___conf
+           |___keys
            |___apts
            |___todo
 	</pre>
@@ -615,6 +627,8 @@ $HOME/.calcurse/
 		rattachée.</dd>
 		<dt><code>conf</code>:</dt>
 		<dd>ce fichier contient la configuration de l'utilisateur</dd>
+         	<dt><code>keys</code>:</dt>
+                <dd>ce fichier contient les raccourcis clavier définis par l'utilisateur</dd>
 		<dt><code>apts</code>:</dt>
 		<dd>ce fichier contient tous les événements ainsi que les 
 		rendez-vous de l'utilisateur</dd>
@@ -695,7 +709,9 @@ $HOME/.calcurse/
         au menu de sélection des couleurs de l'interface, appuyer sur
         'L' permet de choisir parmi différents emplacements pour les 
         panneaux de la fenêtre principale de <code>calcurse</code>,
-	appuyer sur 'G' vous permet de fixer les options générales, et enfin
+	appuyer sur 'G' vous permet de fixer les options générales, 'K'
+        vous permet d'accéder au menu de configuration des raccourcis clavier,
+        et enfin
         les paramètres de la barre de notification peuvent être fixés 
 	en appuyant sur 'N'.</p>
 
@@ -781,8 +797,40 @@ $HOME/.calcurse/
                 </dd>
         </dl>
 
+<div class="todo">
+<h2>5.2 Key bindings<a name="options_keys"></a></h2>
+<p>
+        One can define it's own keybindings within the 'Keys' configuration
+        menu. The default keys look like the one used by the <code>vim</code>
+        editor, especially the displacement keys. Anyway, within this
+        configuration menu, users can redefine all of the keys available from
+        within calcurse's user interface.</p>
+<p>
+        To define new keybindings, first highlight the action to which it will
+        apply. Then, delete the actual key binding if necessary, and add a new
+        one. You will then be asked to press the key corresponding to the new 
+        binding. It is possible to define more than one key binding for a single
+        action.</p>
+<p>
+        An automatic check is performed to see if the new key binding
+        is not already set for another action. In that case, you will be asked
+        to choose a different one. Another check is done when exiting from this
+        menu, to make sure all possible actions have a key associated with it.</p>
+<p>
+       The following keys can be used to define bindings:
+       <ul>
+         <li>lower-case, upper-case letters and numbers, such as 'a', 'Z', '0'</li>
+         <li>CONTROL-key followed by one of the above letters</li>
+         <li>escape, horizontal tab, and space keys</li>
+         <li>arrow keys (up, down, left, and right)</li>
+       </ul> </p>
+<p>
+       While inside the key configuration menu, an online help is available for 
+       each one of the available actions. This help briefly describes what the
+       highlighted action is used for.</p>
+</div>
 
-<h2>5.2 Thèmes graphiques<a name="options_colors"></a></h2>
+<h2>5.3 Thèmes graphiques<a name="options_colors"></a></h2>
 <p>
 	Le thème graphique de <code>calcurse</code> peut être adapté aux besoins de
 	l'utilisateur. Pour changer les options par défaut, la page de configuration
@@ -812,7 +860,7 @@ $HOME/.calcurse/
         <span class="emp">xterm-xfree86</span>).
 	</p>
       
-<h2>5.3 Disposition des panneaux<a name="options_layout"></a></h2>
+<h2>5.4 Disposition des panneaux<a name="options_layout"></a></h2>
 <p>
         La disposition des panneaux à l'intérieur de la fenêtre de
         <code>calcurse</code> peut être paramétrée. Par défaut, le
@@ -826,7 +874,7 @@ $HOME/.calcurse/
         la fenêtre de <code>calcurse</code>, l'utilisateur peut adapter
         à ses besoins l'interface du programme.</p>
 
-<h2>5.4 Réglages de la barre de notification<a name="options_notify"></a></h2>
+<h2>5.5 Réglages de la barre de notification<a name="options_notify"></a></h2>
 <p>
 	Les options suivantes permettent de modifier les réglages de la
 	barre de notification:</p>
@@ -1276,7 +1324,7 @@ msgid ""
 
 <div class="footer">
 	Copyright (c) 2004-2008 Frédéric Culot<br>
-	Calcurse version 2.3 - Dernière modification: 21 Septembre 2008<br>
+	Calcurse version 2.4 - Dernière modification: 09 Décembre 2008<br>
 </div>
 </div>
 
diff --git a/doc/manual_it.html b/doc/manual_it.html
index 872d5f4..3f090e4 100755
--- a/doc/manual_it.html
+++ b/doc/manual_it.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
 <!--
 /*
- * $calcurse: manual_it.html,v 1.6 2008/09/21 14:08:59 culot Exp $
+ * $calcurse: manual_it.html,v 1.7 2008/12/09 21:09:17 culot Exp $
  *
  * Calcurse - text-based organizer
  * Copyright (c) 2004-2008 Frederic Culot
@@ -95,10 +95,11 @@ partecipare allo sviluppo di calcurse.
     <li><a href="#options">5. Opzioni</a>
     <ul>
         <li><a href="#options_general">5.1 Opzioni generali</a></li>
-	<li><a href="#options_colors">5.2 Temi dei colori</a></li>
-	<li><a href="#options_layout">5.3 Configurazione dell'interfaccia</a></li>
+        <li><a href="#options_keys"><span class="todo">5.2 Key bindings</span></a>
+	<li><a href="#options_colors">5.3 Temi dei colori</a></li>
+	<li><a href="#options_layout">5.4 Configurazione dell'interfaccia</a></li>
 	<li>
-	  <a href="#options_notify">5.4 Configurazioni della barra di
+	  <a href="#options_notify">5.5 Configurazioni della barra di
 	    notifica</a>
 	</li>
     </ul></li>
@@ -190,6 +191,7 @@ caratteristiche<a name="overview_features"></a></h2>
   cui sono elencate tutte le azioni disponibili.
   Anche l'interfaccia  utente Ã¨ configurabile permettendo di poter
   scegliere fra diverse combinazioni di colori e layout.
+<span class="todo">Key bindings are also configurable, to fit everyone's needs.</span>
   Infine un sistema configurabile di allarmi ricorda all'utente
   l'avvicinarsi degli appuntamenti.
 </p>
@@ -252,7 +254,7 @@ caratteristiche<a name="overview_features"></a></h2>
   Innanzitutto Ã¨ necessario scompattare l'archivio contenente i
   sorgenti:
 </p>
-	<pre>tar zxvf calcurse-2.3.tar.gz</pre>
+	<pre>tar zxvf calcurse-2.4.tar.gz</pre>
 <p>
   Una volta verificati i requisiti e scompattato l'archivio la
   procedura d'installazione Ã¨ piuttosto semplice visto che segue i tre
@@ -479,6 +481,14 @@ d'ambiente<a name="basics_invocation_environment"></a></h3>
   degli appuntamenti previsti per la data odierna.</p>
 
 <h3>4.2.2 ModalitÃ  interattiva<a name="basics_interface_interactive"></a></h3>
+<div class="todo">
+	<p class="rq"><span class="valorise">Note:</span>
+        Key bindings that are indicated in this manual correspond to
+        the default ones, defined when <code>calcurse</code> is launched
+        for the first time. If those key bindings do not suit user's needs,
+        it is possible to change them within the keys configuration menu
+        (see <a href="#options_keys">key bindings</a>).</p>
+</div>
 <p>
   Se viene avviato senza argomenti oppure solo con
   l'opzione <code>'-c'</code> <code>calcurse</code> si avvia nella modalitÃ 
@@ -605,6 +615,7 @@ d'ambiente<a name="basics_invocation_environment"></a></h3>
   $HOME/.calcurse/
            |___notes/
            |___conf
+           |___keys
            |___apts
            |___todo
 </pre>
@@ -621,6 +632,9 @@ d'ambiente<a name="basics_invocation_environment"></a></h3>
   <dt><code>conf</code>:</dt>
   <dd>questo file contiene le configurazioni dell'utente</dd>
 
+  <dt><code>keys</code>:</dt>
+  <dd><span class="todo">this file contains the user-defined key bindings</span></dd>
+
   <dt><code>apts</code>:</dt>
   <dd>questo file contiene gli eventi e gli appuntamenti
     dell'utente</dd>
@@ -699,7 +713,10 @@ d'ambiente<a name="basics_invocation_environment"></a></h3>
   Ã¨ possibile scegliere la configurazione dell'interfaccia dello
   schermo principale di <code>calcurse</code> (praticamente le posizioni relative
   dei tre pannelli); premendo 'G' Ã¨ possibile modificare alcune
-  opzioni generali; ed infine premendo 'N' Ã¨ possibile modificare le
+  opzioni generali; 
+  <span class="todo">pressing 'K' opens the key bindings configuration
+  menu,</span>
+  ed infine premendo 'N' Ã¨ possibile modificare le
   impostazioni della barra di notifica.
 </p>
 
@@ -787,8 +804,40 @@ d'ambiente<a name="basics_invocation_environment"></a></h3>
 
 	</dl>
 
+<div class="todo">
+<h2>5.2 Key bindings<a name="options_keys"></a></h2>
+<p>
+        One can define it's own keybindings within the 'Keys' configuration
+        menu. The default keys look like the one used by the <code>vim</code>
+        editor, especially the displacement keys. Anyway, within this
+        configuration menu, users can redefine all of the keys available from
+        within calcurse's user interface.</p>
+<p>
+        To define new keybindings, first highlight the action to which it will
+        apply. Then, delete the actual key binding if necessary, and add a new
+        one. You will then be asked to press the key corresponding to the new 
+        binding. It is possible to define more than one key binding for a single
+        action.</p>
+<p>
+        An automatic check is performed to see if the new key binding
+        is not already set for another action. In that case, you will be asked
+        to choose a different one. Another check is done when exiting from this
+        menu, to make sure all possible actions have a key associated with it.</p>
+<p>
+       The following keys can be used to define bindings:
+       <ul>
+         <li>lower-case, upper-case letters and numbers, such as 'a', 'Z', '0'</li>
+         <li>CONTROL-key followed by one of the above letters</li>
+         <li>escape, horizontal tab, and space keys</li>
+         <li>arrow keys (up, down, left, and right)</li>
+       </ul> </p>
+<p>
+       While inside the key configuration menu, an online help is available for 
+       each one of the available actions. This help briefly describes what the
+       highlighted action is used for.</p>
+</div>
 
-	<h2>5.2 Color themes<a name="options_colors"></a></h2>
+	<h2>5.3 Color themes<a name="options_colors"></a></h2>
 <p>
   Il tema del colore di <code>calcurse</code> puÃ² essere personalizzato a seconda
   delle necessitÃ  dell'utente. Nella pagina di configurazione Ã¨
@@ -820,7 +869,7 @@ d'ambiente<a name="basics_invocation_environment"></a></h3>
         </p>
 	
 	
-<h2>5.3 Configurazione del layout<a name="options_layout"></a></h2>
+<h2>5.4 Configurazione del layout<a name="options_layout"></a></h2>
 <p>
   Il layout Ã¨ la posizione dei pannelli all'interno dello schermo di
   <code>calcurse</code>. Il layout predefinito Ã¨ cosÃ¬ disposto: il pannello del
@@ -833,7 +882,7 @@ d'ambiente<a name="basics_invocation_environment"></a></h3>
   <code>calcurse</code> a seconda delle necessitÃ .
 </p>
 
-<h2>5.4 Impostazioni della barra delle notifiche<a name="options_notify"></a></h2>
+<h2>5.5 Impostazioni della barra delle notifiche<a name="options_notify"></a></h2>
 <p>
   Le seguenti opzioni modificano il comportamento della barra delle
   notifiche:
@@ -1353,7 +1402,7 @@ d'ambiente<a name="basics_invocation_environment"></a></h3>
 
 <div class="footer">
   Copyright (c) 2004-2008 Fr&eacute;d&eacute;ric Culot<br>
-  Calcurse version 2.3 - Last change: September 21, 2008<br>
+  Calcurse version 2.4 - Last change: December 09, 2008<br>
 </div>
 </div>
 
diff --git a/doc/manual_nl.html b/doc/manual_nl.html
index bf5f9bf..4e77b69 100755
--- a/doc/manual_nl.html
+++ b/doc/manual_nl.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//NL">
 <!--
 /*
- *	$calcurse: manual_nl.html,v 1.13 2008/10/15 16:15:40 culot Exp $
+ *	$calcurse: manual_nl.html,v 1.14 2008/12/09 21:09:17 culot Exp $
  *
  * Calcurse - text-based organizer
  * Copyright (c) 2004-2008 Frederic Culot
@@ -94,9 +94,10 @@ besproken. Als laatste wordt zowel de procedure van het melden van fouten in
     <li><a href="#options">5. Opties</a>
     <ul>
         <li><a href="#options_general">5.1 Algemene opties</a></li>
-	<li><a href="#options_colors">5.2 Kleurenschema's</a></li>
-	<li><a href="#options_layout">5.3 Layout configuratie</a></li>
-	<li><a href="#options_notify">5.4 Informatiebalk instellingen</a></li>
+        <li><a href="#options_keys"><span class="todo">5.2 Key bindings</span></a>
+	<li><a href="#options_colors">5.3 Kleurenschema's</a></li>
+	<li><a href="#options_layout">5.4 Layout configuratie</a></li>
+	<li><a href="#options_notify">5.5 Informatiebalk instellingen</a></li>
     </ul></li>
     <li><a href="#known_bugs">6. Bekende bugs</a></li>
     <li><a href="#bugs">7. Rapporteren bugs en aanmerkingen</a></li>
@@ -182,8 +183,9 @@ besproken. Als laatste wordt zowel de procedure van het melden van fouten in
 	mogelijk. Dit betekent dat er een volledige hulp-functie is, en de
 	beschikbare acties altijd op het scherm staan in de statusbalk. De
 	gebruikers-interface is ook aan te passen, en men kan tussen
-	verschillende kleurenschema's en layout-combinaties kiezen. En als
-	laatste, is er het configurabele meldingssysteem, dat gebruikers
+	verschillende kleurenschema's en layout-combinaties kiezen. 
+<span class="todo">Key bindings are also configurable, to fit everyone's needs.</span>
+        En als laatste, is er het configurabele meldingssysteem, dat gebruikers
 	verwittigt van op handen zijnde afspraken.
 </p>
 
@@ -235,7 +237,7 @@ besproken. Als laatste wordt zowel de procedure van het melden van fouten in
 <p>
 	Als eerste moet het volgende archief uitgepakt worden met gunzip en
 	untar:</p>
-	<pre>tar zxvf calcurse-2.3.tar.gz</pre>
+	<pre>tar zxvf calcurse-2.4.tar.gz</pre>
 <p>
 	Zodra de benodigde pakketten ge&iuml;nstalleerd zijn en het archief
 	uitgepakt is, is de installatieprocedure vrij simpel, via de
@@ -425,6 +427,14 @@ besproken. Als laatste wordt zowel de procedure van het melden van fouten in
 	weergegeven.</p>
 
 <h3>4.2.2 Interactieve modus<a name="basics_interface_interactive"></a></h3>
+<div class="todo">
+	<p class="rq"><span class="valorise">Note:</span>
+        Key bindings that are indicated in this manual correspond to
+        the default ones, defined when <code>calcurse</code> is launched
+        for the first time. If those key bindings do not suit user's needs,
+        it is possible to change them within the keys configuration menu
+        (see <a href="#options_keys">key bindings</a>).</p>
+</div>
 <p>
 	Als <code>calcurse</code> zonder opties of alleen met de
 	<code>-c</code> optie wordt aangeroepen, wordt <code>calcurse</code>
@@ -546,6 +556,7 @@ besproken. Als laatste wordt zowel de procedure van het melden van fouten in
 $HOME/.calcurse/
            |___notes/
            |___conf
+           |___keys
            |___apts
            |___todo
         </pre>
@@ -559,6 +570,8 @@ $HOME/.calcurse/
 		het corresponderende item.</dd>
 		<dt><code>conf</code>:</dt>
 		<dd>bevat de configuratie van de gebruiker.</dd>
+         	<dt><code>keys</code>:</dt>
+                <dd><span class="todo">this file contains the user-defined key bindings</span></dd>
 		<dt><code>apts</code>:</dt
 		<dd>bevat alle gebeurtenissen en afspraken van de gebruiker.</dd>
 		<dt><code>todo</code>:</dt>
@@ -632,12 +645,15 @@ $HOME/.calcurse/
 <h1>5. Opties<a name="options"></a></h1>
 <p>
 	Alle opties van <code>calcurse</code> zijn aan te passen vanuit het
-	Configuratie menu. Als je op 'C' drukt, kom je in een submenu met 4
+	Configuratie menu. Als je op 'C' drukt, kom je in een submenu met 5
 	keuzes: Druk opnieuw 'C' om naar de configuratie van de
 	kleurenschema's te gaan, druk op 'L' om naar de hoofdindeling van
 	<code>calcurse</code> te gaan (in andere woorden, waar de 3 panels op
 	het scherm komen), druk op 'G' om een aantal algemene opties in te
-	stellen, en als laatste kan de informatiebalk worden aangepast worden
+	stellen, 
+        <span class="todo">pressing 'K' opens the key bindings configuration
+        menu,</span>
+        en als laatste kan de informatiebalk worden aangepast worden
 	met de toets 'N'.
 </p>
 
@@ -713,7 +729,40 @@ $HOME/.calcurse/
                 </dd>
 	</dl>
 
-<h2>5.2 Kleurenschema's<a name="options_colors"></a></h2>
+<div class="todo">
+<h2>5.2 Key bindings<a name="options_keys"></a></h2>
+<p>
+        One can define it's own keybindings within the 'Keys' configuration
+        menu. The default keys look like the one used by the <code>vim</code>
+        editor, especially the displacement keys. Anyway, within this
+        configuration menu, users can redefine all of the keys available from
+        within calcurse's user interface.</p>
+<p>
+        To define new keybindings, first highlight the action to which it will
+        apply. Then, delete the actual key binding if necessary, and add a new
+        one. You will then be asked to press the key corresponding to the new 
+        binding. It is possible to define more than one key binding for a single
+        action.</p>
+<p>
+        An automatic check is performed to see if the new key binding
+        is not already set for another action. In that case, you will be asked
+        to choose a different one. Another check is done when exiting from this
+        menu, to make sure all possible actions have a key associated with it.</p>
+<p>
+       The following keys can be used to define bindings:
+       <ul>
+         <li>lower-case, upper-case letters and numbers, such as 'a', 'Z', '0'</li>
+         <li>CONTROL-key followed by one of the above letters</li>
+         <li>escape, horizontal tab, and space keys</li>
+         <li>arrow keys (up, down, left, and right)</li>
+       </ul> </p>
+<p>
+       While inside the key configuration menu, an online help is available for 
+       each one of the available actions. This help briefly describes what the
+       highlighted action is used for.</p>
+</div>
+
+<h2>5.3 Kleurenschema's<a name="options_colors"></a></h2>
 <p>
 	De kleurenschema's van <code>calcurse</code> zijn aan te passen aan de
 	wensen van de gebruiker. Om het standaard schema te wijzigen, zijn er
@@ -740,7 +789,7 @@ $HOME/.calcurse/
 	(zoals bijvoorbeeld <span class="emp">xterm-xfree86</span>)
         </p>
       
-<h2>5.3 Layout configuratie<a name="options_layout"></a></h2>
+<h2>5.4 Layout configuratie<a name="options_layout"></a></h2>
 <p>
 	De layout stelt de positie van de panels van <code>calcurse</code> in.
 	Bij de standaard layout is de positie van het kalender panel in de
@@ -752,7 +801,7 @@ $HOME/.calcurse/
 	gebruiker <code>calcurse</code> zo het beste aan zijn behoeftes
 	aanpassen.</p>
 
-<h2>5.4 Informatiebalk instellingen<a name="options_notify"></a></h2>
+<h2>5.5 Informatiebalk instellingen<a name="options_notify"></a></h2>
 <p>
 	De volgende opties stelt het gedrag van de informatiebalk in:</p>
 	<dl>
@@ -1117,7 +1166,7 @@ msgid ""
 
 <div class="footer">
 	Copyright (c) 2004-2008 Frédéric Culot<br>
-	Calcurse version 2.3 - Last change: September 21, 2008<br>
+	Calcurse version 2.4 - Last change: December 09, 2008<br>
 </div>
 </div>
 
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf

