From bd286546f42bbeb568e2a003882e78bf4f1ae831 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Frederic Culot <calcurse@culot.org>
Date: Tue, 9 Dec 2008 21:09:17 +0000
Subject: manual and manpage updated for 2.4

---
 doc/manual_nl.html | 75 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------
 1 file changed, 62 insertions(+), 13 deletions(-)

(limited to 'doc/manual_nl.html')
diff --git a/doc/manual_nl.html b/doc/manual_nl.html
index bf5f9bf..4e77b69 100755
--- a/doc/manual_nl.html
+++ b/doc/manual_nl.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//NL">
 <!--
 /*
- *	$calcurse: manual_nl.html,v 1.13 2008/10/15 16:15:40 culot Exp $
+ *	$calcurse: manual_nl.html,v 1.14 2008/12/09 21:09:17 culot Exp $
  *
  * Calcurse - text-based organizer
  * Copyright (c) 2004-2008 Frederic Culot
@@ -94,9 +94,10 @@ besproken. Als laatste wordt zowel de procedure van het melden van fouten in
     <li><a href="#options">5. Opties</a>
     <ul>
         <li><a href="#options_general">5.1 Algemene opties</a></li>
-	<li><a href="#options_colors">5.2 Kleurenschema's</a></li>
-	<li><a href="#options_layout">5.3 Layout configuratie</a></li>
-	<li><a href="#options_notify">5.4 Informatiebalk instellingen</a></li>
+        <li><a href="#options_keys"><span class="todo">5.2 Key bindings</span></a>
+	<li><a href="#options_colors">5.3 Kleurenschema's</a></li>
+	<li><a href="#options_layout">5.4 Layout configuratie</a></li>
+	<li><a href="#options_notify">5.5 Informatiebalk instellingen</a></li>
     </ul></li>
     <li><a href="#known_bugs">6. Bekende bugs</a></li>
     <li><a href="#bugs">7. Rapporteren bugs en aanmerkingen</a></li>
@@ -182,8 +183,9 @@ besproken. Als laatste wordt zowel de procedure van het melden van fouten in
 	mogelijk. Dit betekent dat er een volledige hulp-functie is, en de
 	beschikbare acties altijd op het scherm staan in de statusbalk. De
 	gebruikers-interface is ook aan te passen, en men kan tussen
-	verschillende kleurenschema's en layout-combinaties kiezen. En als
-	laatste, is er het configurabele meldingssysteem, dat gebruikers
+	verschillende kleurenschema's en layout-combinaties kiezen. 
+<span class="todo">Key bindings are also configurable, to fit everyone's needs.</span>
+        En als laatste, is er het configurabele meldingssysteem, dat gebruikers
 	verwittigt van op handen zijnde afspraken.
 </p>
 
@@ -235,7 +237,7 @@ besproken. Als laatste wordt zowel de procedure van het melden van fouten in
 <p>
 	Als eerste moet het volgende archief uitgepakt worden met gunzip en
 	untar:</p>
-	<pre>tar zxvf calcurse-2.3.tar.gz</pre>
+	<pre>tar zxvf calcurse-2.4.tar.gz</pre>
 <p>
 	Zodra de benodigde pakketten ge&iuml;nstalleerd zijn en het archief
 	uitgepakt is, is de installatieprocedure vrij simpel, via de
@@ -425,6 +427,14 @@ besproken. Als laatste wordt zowel de procedure van het melden van fouten in
 	weergegeven.</p>
 
 <h3>4.2.2 Interactieve modus<a name="basics_interface_interactive"></a></h3>
+<div class="todo">
+	<p class="rq"><span class="valorise">Note:</span>
+        Key bindings that are indicated in this manual correspond to
+        the default ones, defined when <code>calcurse</code> is launched
+        for the first time. If those key bindings do not suit user's needs,
+        it is possible to change them within the keys configuration menu
+        (see <a href="#options_keys">key bindings</a>).</p>
+</div>
 <p>
 	Als <code>calcurse</code> zonder opties of alleen met de
 	<code>-c</code> optie wordt aangeroepen, wordt <code>calcurse</code>
@@ -546,6 +556,7 @@ besproken. Als laatste wordt zowel de procedure van het melden van fouten in
 $HOME/.calcurse/
            |___notes/
            |___conf
+           |___keys
            |___apts
            |___todo
         </pre>
@@ -559,6 +570,8 @@ $HOME/.calcurse/
 		het corresponderende item.</dd>
 		<dt><code>conf</code>:</dt>
 		<dd>bevat de configuratie van de gebruiker.</dd>
+         	<dt><code>keys</code>:</dt>
+                <dd><span class="todo">this file contains the user-defined key bindings</span></dd>
 		<dt><code>apts</code>:</dt
 		<dd>bevat alle gebeurtenissen en afspraken van de gebruiker.</dd>
 		<dt><code>todo</code>:</dt>
@@ -632,12 +645,15 @@ $HOME/.calcurse/
 <h1>5. Opties<a name="options"></a></h1>
 <p>
 	Alle opties van <code>calcurse</code> zijn aan te passen vanuit het
-	Configuratie menu. Als je op 'C' drukt, kom je in een submenu met 4
+	Configuratie menu. Als je op 'C' drukt, kom je in een submenu met 5
 	keuzes: Druk opnieuw 'C' om naar de configuratie van de
 	kleurenschema's te gaan, druk op 'L' om naar de hoofdindeling van
 	<code>calcurse</code> te gaan (in andere woorden, waar de 3 panels op
 	het scherm komen), druk op 'G' om een aantal algemene opties in te
-	stellen, en als laatste kan de informatiebalk worden aangepast worden
+	stellen, 
+        <span class="todo">pressing 'K' opens the key bindings configuration
+        menu,</span>
+        en als laatste kan de informatiebalk worden aangepast worden
 	met de toets 'N'.
 </p>
 
@@ -713,7 +729,40 @@ $HOME/.calcurse/
                 </dd>
 	</dl>
 
-<h2>5.2 Kleurenschema's<a name="options_colors"></a></h2>
+<div class="todo">
+<h2>5.2 Key bindings<a name="options_keys"></a></h2>
+<p>
+        One can define it's own keybindings within the 'Keys' configuration
+        menu. The default keys look like the one used by the <code>vim</code>
+        editor, especially the displacement keys. Anyway, within this
+        configuration menu, users can redefine all of the keys available from
+        within calcurse's user interface.</p>
+<p>
+        To define new keybindings, first highlight the action to which it will
+        apply. Then, delete the actual key binding if necessary, and add a new
+        one. You will then be asked to press the key corresponding to the new 
+        binding. It is possible to define more than one key binding for a single
+        action.</p>
+<p>
+        An automatic check is performed to see if the new key binding
+        is not already set for another action. In that case, you will be asked
+        to choose a different one. Another check is done when exiting from this
+        menu, to make sure all possible actions have a key associated with it.</p>
+<p>
+       The following keys can be used to define bindings:
+       <ul>
+         <li>lower-case, upper-case letters and numbers, such as 'a', 'Z', '0'</li>
+         <li>CONTROL-key followed by one of the above letters</li>
+         <li>escape, horizontal tab, and space keys</li>
+         <li>arrow keys (up, down, left, and right)</li>
+       </ul> </p>
+<p>
+       While inside the key configuration menu, an online help is available for 
+       each one of the available actions. This help briefly describes what the
+       highlighted action is used for.</p>
+</div>
+
+<h2>5.3 Kleurenschema's<a name="options_colors"></a></h2>
 <p>
 	De kleurenschema's van <code>calcurse</code> zijn aan te passen aan de
 	wensen van de gebruiker. Om het standaard schema te wijzigen, zijn er
@@ -740,7 +789,7 @@ $HOME/.calcurse/
 	(zoals bijvoorbeeld <span class="emp">xterm-xfree86</span>)
         </p>
       
-<h2>5.3 Layout configuratie<a name="options_layout"></a></h2>
+<h2>5.4 Layout configuratie<a name="options_layout"></a></h2>
 <p>
 	De layout stelt de positie van de panels van <code>calcurse</code> in.
 	Bij de standaard layout is de positie van het kalender panel in de
@@ -752,7 +801,7 @@ $HOME/.calcurse/
 	gebruiker <code>calcurse</code> zo het beste aan zijn behoeftes
 	aanpassen.</p>
 
-<h2>5.4 Informatiebalk instellingen<a name="options_notify"></a></h2>
+<h2>5.5 Informatiebalk instellingen<a name="options_notify"></a></h2>
 <p>
 	De volgende opties stelt het gedrag van de informatiebalk in:</p>
 	<dl>
@@ -1117,7 +1166,7 @@ msgid ""
 
 <div class="footer">
 	Copyright (c) 2004-2008 Frédéric Culot<br>
-	Calcurse version 2.3 - Last change: September 21, 2008<br>
+	Calcurse version 2.4 - Last change: December 09, 2008<br>
 </div>
 </div>
 
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf

