diff options
Diffstat (limited to 'src/ui-day.c')
| -rw-r--r-- | src/ui-day.c | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/src/ui-day.c b/src/ui-day.c index 7b2ea0b..76efc9a 100644 --- a/src/ui-day.c +++ b/src/ui-day.c @@ -491,22 +491,22 @@ static void help_ilist(int_list_t list, int rule) { char *msg1 = ""; char *msg2 = ""; - char *byday_w_d = _("only on these weekdays"); - char *byday_w_w = _("also on these weekdays"); + char *byday_w_d = _("Limit repetition to listed days."); + char *byday_w_w = _("Expand repetition to listed days."); char *byday_m_m_1 = - _("also on these weekdays of month - or only on given monthdays"); + _("Expand repetition to listed days, either all or 1st, 2nd, ... of month."); char *byday_m_m_2 = - _("either all weekdays or 1st, 2nd, ... weekday or 1st, 2nd, ... from the end"); + _("Note: limit to monthdays, if any."); char *byday_y_y_1 = - _("also on these weekdays of year or given months - or only on given monthdays"); + _("Expand repetition to listed days, either all or 1st, 2nd, ... of year."); char *byday_y_y_2 = - _("positive: 1st, 2nd,... weekday of month or year, negative: 1st, 2nd,... from end"); + _("Note: expand to listed months, if any; limit to monthdays, if any."); char *bymonth_dwm = - _("only in these months"); + _("Limit repetition to listed months."); char *bymonth_y = - _("also in these months"); - char *bymonthday_d = _("only on these days of the month"); - char *bymonthday_my = _("also on these days of the month"); + _("Expand repetition to listed months."); + char *bymonthday_d = _("Limit repetition to listed days of month."); + char *bymonthday_my = _("Expand repetition to listed days of month."); switch (list) { @@ -587,13 +587,13 @@ static int edit_ilist(llist_t *ilist, int_list_t list_type, int rule_type) { char *msg; char *wday = NULL; - char *wday_w = _("Weekdays (%s|..|%s), '?' for help:"); + char *wday_w = _("Weekdays %s|..|%s, space-separated list, '?' for help:"); char *wday_m = - _("Weekdays (%1$s|..|%2$s or 1%1$s|..|5%2$s or -1%1$s|..|-5%2$s), '?' for help:"); + _("Weekdays [n]%s|..|[n]%s, space-separated list, n=1,-1,..,5,-5, '?' for help:"); char *wday_y = - _("Weekdays (%1$s|..|%2$s or 1%1$s|..|53%2$s or -1%1$s|..|-53%2$s), '?' for help:"); - char *month = _("Months (1..12), '?' for help:"); - char *mday = _("Monthdays (1..31 or -1..-31), '?' for help:"); + _("Weekdays [n]%s|..|[n]%s, space-separated list, n=1,-1,..,53,-53, '?' for help:"); + char *month = _("Months 1|..|12, space-separated list, '?' for help:"); + char *mday = _("Monthdays 1|..|31 or -1|..|-31, space-separated list, '?' for help:"); char *invalid = _("Invalid format - try again."); char *cont = _("Press any key to continue."); int updated = 0; |