diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rwxr-xr-x | po/fr.po | 31 |
1 files changed, 15 insertions, 16 deletions
@@ -1,4 +1,4 @@ -# $calcurse: fr.po,v 1.3 2006/08/24 20:43:41 culot Exp $ +# $calcurse: fr.po,v 1.4 2006/08/26 16:41:04 culot Exp $ # # French translations for calcurse package. # Copyright (C) 2006 Frederic Culot <frederic@culot.org> @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calcurse 1.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: frederic@culot.org\n" -"POT-Creation-Date: 2006-08-24 12:06+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-26 17:44+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-05-13 14:37+0200\n" "Last-Translator: Frederic Culot <frederic@culot.org>\n" "Language-Team: French <calcurse-i18n@culot.org>\n" @@ -282,8 +282,8 @@ msgstr "Appuyez sur [ENTREE] pour continuer" msgid "Failed to open config file" msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier de configuration" -#: src/calcurse.c:1088 src/calendar.c:192 src/io.c:134 src/io.c:378 -#: src/io.c:449 +#: src/calcurse.c:1088 src/calendar.c:192 src/io.c:134 src/io.c:380 +#: src/io.c:451 msgid "Press [ENTER] to continue" msgstr "Appuyez sur [ENTREE] pour continuer" @@ -344,26 +344,26 @@ msgstr "" msgid "([>0<] for black & white)" msgstr "([>O<]) pour noir & blanc)" -#: src/day.c:312 +#: src/day.c:319 #, fuzzy msgid "FATAL ERROR in day_popup_item: unknown item type\n" msgstr "ERREUR FATALE dans todo_delete_by_num: aucune tâche correspondante\n" -#: src/day.c:315 +#: src/day.c:322 msgid "Event :" msgstr "Evénement :" -#: src/day.c:319 +#: src/day.c:326 msgid "Appointment :" msgstr "Rendez-vous :" -#: src/day.c:371 +#: src/day.c:378 msgid "This item is recurrent. Delete (a)ll occurences or just this (o)ne ?" msgstr "" "Cet élément est récurrent. Effacer (a) toutes les occurences ou (o) celle-" "ci ?" -#: src/day.c:374 +#: src/day.c:381 msgid "[a/o] " msgstr "[a/o]" @@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "" #: src/help.c:223 #, fuzzy msgid "Repeat:\n" -msgstr "Retracer:\n" +msgstr "Répéter:\n" #: src/help.c:225 msgid "" @@ -882,23 +882,23 @@ msgstr "ERREUR FATALE dans load_app: mauvais format de date\n" msgid "FATAL ERROR in load_app: no event nor appointment found\n" msgstr "ERREUR FATALE dans load_app: aucun évenement ou rendez-vous trouvé\n" -#: src/io.c:377 +#: src/io.c:379 msgid "Failed to open todo file" msgstr "Problème d'ouverture du fichier des tâches" -#: src/io.c:447 +#: src/io.c:449 msgid "Welcome to Calcurse. Missing data files were created." msgstr "Bienvenue dans Calcurse. Les fichiers manquants ont été créés." -#: src/io.c:448 +#: src/io.c:450 msgid "Data files found. Data will be loaded now." msgstr "Fichiers de données trouvés. Les données seront chargées." -#: src/io.c:464 +#: src/io.c:466 msgid "Saving..." msgstr "Enregistrement..." -#: src/io.c:465 +#: src/io.c:467 msgid "Loading..." msgstr "Chargement..." @@ -1127,4 +1127,3 @@ msgstr "Ven" #: src/vars.c:63 msgid "Sat" msgstr "Sam" - |