diff options
Diffstat (limited to 'po/nl.po')
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 417 |
1 files changed, 225 insertions, 192 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calcurse\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bugs@calcurse.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-07-08 15:52+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-28 12:51+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-23 08:52+0000\n" "Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/calcurse/language/" @@ -197,6 +197,28 @@ msgstr "" msgid "Option '-l' must be used with either '-d', '-r', '-s', '-a' or '-t'\n" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "The data files were reloaded successfully" +msgstr "De databestanden zijn met succes opgeslagen" + +msgid "Press [ENTER] to continue" +msgstr "Druk op [ENTER] om door te gaan)" + +msgid "There are unsaved modifications:" +msgstr "" + +msgid "(d)iscard" +msgstr "" + +msgid "(m)erge" +msgstr "" + +msgid "(k)eep and cancel" +msgstr "" + +msgid "[dmk]" +msgstr "" + msgid "Export to (i)cal or (p)cal format?" msgstr "" @@ -240,57 +262,9 @@ msgstr "" msgid "wrong configuration variable format for \"%s\"" msgstr "" -msgid "Exit" -msgstr "Einde" - -msgid "General" -msgstr "Algemeen" - -msgid "Layout" -msgstr "Layout" - -msgid "Sidebar" -msgstr "Zijbalk" - -msgid "Color" -msgstr "Kleur" - -msgid "Notify" -msgstr "Info" - -msgid "Keys" -msgstr "Toetsen" - -msgid "Select" -msgstr "Selecteer" - -msgid "Up" -msgstr "Omhoog" - -msgid "Down" -msgstr "Omlaag" - -msgid "Left" -msgstr "Links" - -msgid "Right" -msgstr "Rechts" - -msgid "Help" -msgstr "Hulp" - msgid "layout configuration" msgstr "layout configuratie" -msgid "Width +" -msgstr "Breedte +" - -msgid "Width -" -msgstr "Breedte -" - -msgid "No color" -msgstr "Geen kleur" - msgid "Foreground" msgstr "Voorgrond" @@ -366,21 +340,6 @@ msgstr "Niet gekende optie!" msgid "undefined" msgstr "Ongekend" -msgid "Key info" -msgstr "Toets informatie" - -msgid "Add key" -msgstr "Voeg toets toe" - -msgid "Del key" -msgstr "Verwijder toets" - -msgid "Prev Key" -msgstr "Vorig toets" - -msgid "Next Key" -msgstr "Volgend toets" - msgid "keys configuration" msgstr "Toetsinstellingen" @@ -413,9 +372,6 @@ msgstr "" msgid "Appointment:" msgstr "" -msgid "unknwon type" -msgstr "ongekend type" - #, c-format msgid "Could not stop daemon properly: %s\n" msgstr "Kon de deamon niet stoppen: %s\n" @@ -603,9 +559,6 @@ msgstr "Probleem bij benaderen databestand ..." msgid "The data files were successfully saved" msgstr "De databestanden zijn met succes opgeslagen" -msgid "Press [ENTER] to continue" -msgstr "Druk op [ENTER] om door te gaan)" - msgid "failed to open appointment file" msgstr "Afsprakenbestand niet kunnen openen" @@ -687,8 +640,8 @@ msgstr "foute exportmodus" msgid "Enter the file name to import data from:" msgstr "Kies het bestand voor het importeren van data:" -#, c-format -msgid "Import process report: %04d lines read " +#, fuzzy, c-format +msgid "Import process report: %04d lines read" msgstr "Import proces rapport: %04d gelezen regels" msgid "unknown import type" @@ -725,12 +678,12 @@ msgstr "" msgid "Some items could not be imported, see log file?" msgstr "" -msgid "Warning: could not create temporary log file, Aborting..." -msgstr "" - msgid "Warning: could not open temporary log file, Aborting..." msgstr "Pas op: kan tijdelijk logbestand niet openen, Stoppen..." +msgid "Warning: could not create temporary log file, Aborting..." +msgstr "" + msgid "No log file to display!" msgstr "" @@ -751,6 +704,147 @@ msgid "" "and restart calcurse.\n" msgstr "" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgid "Select" +msgstr "Selecteer" + +msgid "Credits" +msgstr "" + +msgid "Help" +msgstr "Hulp" + +msgid "Quit" +msgstr "Einde" + +msgid "Save" +msgstr "Opslaan" + +msgid "Reload" +msgstr "" + +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgid "Paste" +msgstr "Plak" + +msgid "Chg Win" +msgstr "" + +msgid "Import" +msgstr "Import" + +msgid "Export" +msgstr "Export" + +msgid "Go to" +msgstr "Ga naar" + +msgid "OtherCmd" +msgstr "AnderCmd" + +msgid "Config" +msgstr "Config" + +msgid "Redraw" +msgstr "Ververs" + +msgid "Add Appt" +msgstr "Nieuw Afspr" + +msgid "Add Todo" +msgstr "Nieuw Taak" + +msgid "-1 Day" +msgstr "-1 Dag" + +msgid "+1 Day" +msgstr "+1 Dag" + +msgid "-1 Week" +msgstr "-1 Week" + +msgid "+1 Week" +msgstr "+1 Week" + +msgid "-1 Month" +msgstr "" + +msgid "+1 Month" +msgstr "" + +msgid "-1 Year" +msgstr "" + +msgid "+1 Year" +msgstr "" + +msgid "Nxt View" +msgstr "" + +msgid "Prv View" +msgstr "" + +msgid "Today" +msgstr "Vandaag" + +msgid "Command" +msgstr "" + +msgid "Right" +msgstr "Rechts" + +msgid "Left" +msgstr "Links" + +msgid "Down" +msgstr "Omlaag" + +msgid "Up" +msgstr "Omhoog" + +msgid "beg Week" +msgstr "beg Week" + +msgid "end Week" +msgstr "eind Week" + +msgid "Add Item" +msgstr "Nieuw Itm" + +msgid "Del Item" +msgstr "Wis Item" + +msgid "Edit Itm" +msgstr "Wzg Itm" + +msgid "View" +msgstr "Bekijken" + +msgid "Pipe" +msgstr "" + +msgid "Flag Itm" +msgstr "Vlag Itm" + +msgid "Repeat" +msgstr "Herhalen" + +msgid "EditNote" +msgstr "WzgNoot" + +msgid "ViewNote" +msgstr "BekijkNoot" + +msgid "Prio.+" +msgstr "Prio.+" + +msgid "Prio.-" +msgstr "rio.-" + msgid "" "#\n" "# Calcurse keys configuration file\n" @@ -782,6 +876,28 @@ msgstr "" msgid "FATAL ERROR: key value out of bounds" msgstr "" +msgid "General" +msgstr "Algemeen" + +msgid "Layout" +msgstr "Layout" + +msgid "Sidebar" +msgstr "Zijbalk" + +msgid "Color" +msgstr "Kleur" + +msgid "Notify" +msgstr "Info" + +msgid "Keys" +msgstr "Toetsen" + +#, fuzzy +msgid "Unknown" +msgstr "Onbekende kleur" + msgid "Cancel the ongoing action." msgstr "" @@ -800,6 +916,10 @@ msgstr "Verlaat het huidige menu, of verlaat Calcurse." msgid "Save calcurse data." msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Reload appointments and todo items." +msgstr "afspraak heeft geen begintijd." + msgid "Copy the item that is currently selected." msgstr "" @@ -958,9 +1078,6 @@ msgstr "" msgid "xrealloc: out of memory" msgstr "" -msgid "xfree: null pointer" -msgstr "" - msgid "could not allocate memory to store block info" msgstr "" @@ -1391,120 +1508,6 @@ msgstr "Afspraken" msgid "TODO" msgstr "" -msgid "Quit" -msgstr "Einde" - -msgid "Save" -msgstr "Opslaan" - -msgid "Copy" -msgstr "" - -msgid "Paste" -msgstr "Plak" - -msgid "Chg Win" -msgstr "" - -msgid "Import" -msgstr "Import" - -msgid "Export" -msgstr "Export" - -msgid "Go to" -msgstr "Ga naar" - -msgid "Config" -msgstr "Config" - -msgid "Redraw" -msgstr "Ververs" - -msgid "Add Appt" -msgstr "Nieuw Afspr" - -msgid "Add Todo" -msgstr "Nieuw Taak" - -msgid "-1 Day" -msgstr "-1 Dag" - -msgid "+1 Day" -msgstr "+1 Dag" - -msgid "-1 Week" -msgstr "-1 Week" - -msgid "+1 Week" -msgstr "+1 Week" - -msgid "-1 Month" -msgstr "" - -msgid "+1 Month" -msgstr "" - -msgid "-1 Year" -msgstr "" - -msgid "+1 Year" -msgstr "" - -msgid "Today" -msgstr "Vandaag" - -msgid "Nxt View" -msgstr "" - -msgid "Prv View" -msgstr "" - -msgid "Command" -msgstr "" - -msgid "beg Week" -msgstr "beg Week" - -msgid "end Week" -msgstr "eind Week" - -msgid "Add Item" -msgstr "Nieuw Itm" - -msgid "Del Item" -msgstr "Wis Item" - -msgid "Edit Itm" -msgstr "Wzg Itm" - -msgid "View" -msgstr "Bekijken" - -msgid "Pipe" -msgstr "" - -msgid "Flag Itm" -msgstr "Vlag Itm" - -msgid "Repeat" -msgstr "Herhalen" - -msgid "EditNote" -msgstr "WzgNoot" - -msgid "ViewNote" -msgstr "BekijkNoot" - -msgid "Prio.+" -msgstr "Prio.+" - -msgid "Prio.-" -msgstr "rio.-" - -msgid "OtherCmd" -msgstr "AnderCmd" - msgid "unknown panel" msgstr "" @@ -1550,3 +1553,33 @@ msgstr "" msgid "Remove temporary backup..." msgstr "" + +#~ msgid "Exit" +#~ msgstr "Einde" + +#~ msgid "Width +" +#~ msgstr "Breedte +" + +#~ msgid "Width -" +#~ msgstr "Breedte -" + +#~ msgid "No color" +#~ msgstr "Geen kleur" + +#~ msgid "Key info" +#~ msgstr "Toets informatie" + +#~ msgid "Add key" +#~ msgstr "Voeg toets toe" + +#~ msgid "Del key" +#~ msgstr "Verwijder toets" + +#~ msgid "Prev Key" +#~ msgstr "Vorig toets" + +#~ msgid "Next Key" +#~ msgstr "Volgend toets" + +#~ msgid "unknwon type" +#~ msgstr "ongekend type" |