diff options
Diffstat (limited to 'po/nl.po')
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 103 |
1 files changed, 45 insertions, 58 deletions
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calcurse\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bugs@calcurse.org\n" -"POT-Creation-Date: 2020-10-12 10:38-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-30 18:17+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-04-10 09:12-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-12 15:20+0000\n" "Last-Translator: Lukas Fleischer\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/lfleischer/calcurse/language/" "nl/)\n" @@ -618,6 +618,9 @@ msgstr "" msgid "either until or count." msgstr "" +msgid "missing until value." +msgstr "" + msgid "invalid until format." msgstr "" @@ -642,17 +645,16 @@ msgstr "" msgid "invalid exception." msgstr "" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "malformed %s line." -msgstr "omschrijving beschadigd" +msgstr "" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "malformed %s." -msgstr "omschrijving beschadigd" +msgstr "" -#, fuzzy msgid "malformed summary line." -msgstr "omschrijving beschadigd" +msgstr "" msgid "malformed summary." msgstr "" @@ -660,28 +662,8 @@ msgstr "" msgid "line break in summary." msgstr "" -msgid "could not retrieve item summary." -msgstr "kan item onderwerp niet ophalen" - -msgid "item start date is not defined." -msgstr "" - -msgid "multi-day event changed to one-day event" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "Location: %s" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "Comment: %s" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "rrule does not match start day (%s)." -msgstr "" - -msgid "item could not be identified." +#, fuzzy +msgid "item start date not defined." msgstr "item onbekend" msgid "malformed start time line." @@ -691,10 +673,6 @@ msgstr "" msgid "invalid or malformed event start time." msgstr "kan begintijd van gebeurtenis niet ophalen" -#, fuzzy -msgid "either end or duration." -msgstr "syntaxfout in itemtijd of duurtijd van het item" - msgid "invalid end time value type." msgstr "" @@ -709,16 +687,39 @@ msgid "end must be later than start." msgstr "" #, fuzzy +msgid "either end or duration." +msgstr "syntaxfout in itemtijd of duurtijd van het item" + msgid "malformed duration line." -msgstr "omschrijving beschadigd" +msgstr "" #, fuzzy msgid "invalid duration." msgstr "item heeft een negatieve tijdsduur" -#, fuzzy +msgid "exception date, but no recurrence rule." +msgstr "" + +msgid "multi-day event changed to one-day event" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Location: %s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Comment: %s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "rrule does not match start day (%s)." +msgstr "" + +msgid "item could not be identified." +msgstr "item onbekend" + msgid "only one description allowed." -msgstr "omschrijving beschadigd" +msgstr "" msgid "only one location allowed." msgstr "" @@ -726,6 +727,9 @@ msgstr "" msgid "The ical file seems to be malformed. The end of item was not found." msgstr "Ical-bestand oogt onjuist. Het einde van item niet gevonden." +msgid "could not retrieve item summary." +msgstr "kan item onderwerp niet ophalen" + msgid "item priority is invalid (must be between 0 and 9)." msgstr "" @@ -1372,12 +1376,6 @@ msgstr "" msgid "Warning: could not open %s, Aborting..." msgstr "Pas op: bestand %s niet te openen. Stoppen..." -msgid "error while launching command: could not fork" -msgstr "" - -msgid "error while launching command" -msgstr "fout bij uitvoeren commando" - msgid "(if set to YES, notify-bar will be displayed)" msgstr "(Bij JA, wordt de informatiebalk weergegeven)" @@ -1802,12 +1800,11 @@ msgstr "" msgid "Usage: calcurse-upgrade [-h|-v|--config <file>]" msgstr "" -#, fuzzy msgid "" "\n" "Copyright (c) 2004-2020 calcurse Development Team.\n" "This is free software; see the source for copying conditions.\n" -msgstr "Dit is vrije software; bekijk de broncode voor de kopieer voorwaarden" +msgstr "" msgid "unrecognized option:" msgstr "" @@ -1849,10 +1846,6 @@ msgstr "" msgid "Remove temporary backup..." msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "empty description." -#~ msgstr "omschrijving beschadigd" - #~ msgid "item duration malformed." #~ msgstr "item tijdsduur onjuist" @@ -1862,6 +1855,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Data files found. Data will be loaded now." #~ msgstr "Databestanden gevonden. Data wordt geladen." +#~ msgid "error while launching command" +#~ msgstr "fout bij uitvoeren commando" + #~ msgid "(d)aily" #~ msgstr "(d)agelijks" @@ -1870,12 +1866,3 @@ msgstr "" #~ msgid "(y)early" #~ msgstr "(y)aarlijks" - -#~ msgid "recurrence rule malformed." -#~ msgstr "herhalingsregel onjuist" - -#~ msgid "recurrence exception dates malformed." -#~ msgstr "herhaling exceptie datum onjuist" - -#~ msgid "could not get entire item description." -#~ msgstr "onvolledige item omschrijving" |