diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 75 |
1 files changed, 55 insertions, 20 deletions
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calcurse\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bugs@calcurse.org\n" -"POT-Creation-Date: 2019-06-16 15:27-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2019-05-30 11:52+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-27 18:58-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-30 18:17+0000\n" "Last-Translator: Lukas Fleischer\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/lfleischer/calcurse/language/" "fr/)\n" @@ -58,7 +58,8 @@ msgstr "Tapez `calcurse -h` pour plus d'informations" msgid "calcurse %s -- text-based organizer\n" msgstr "calcurse %s -- organiseur en mode texte\n" -msgid "Copyright (c) 2004-2017 calcurse Development Team." +#, fuzzy +msgid "Copyright (c) 2004-2020 calcurse Development Team." msgstr "" "(c) 2004-2017. L'équipe de développement de calcurse. Tous droits réservés." @@ -415,6 +416,9 @@ msgstr "" msgid "(insert an empty line after each appointment)" msgstr "" +msgid "(text for a day without events and appointments)" +msgstr "" + msgid "(display more than one day in the appointments panel)" msgstr "" @@ -476,6 +480,9 @@ msgstr "(position de l'entête dans le panneau rendez-vous)" msgid "(Format of the date displayed in the appointments panel)" msgstr "(Format de la date affichée dans le panneau rendez-vous)" +msgid "Enter a text string (an empty string for the default text)" +msgstr "" + msgid "Enter the date format (see 'man 3 strftime' for possible formats) " msgstr "" "Saisir le format de date (voir 'man 3 strftime' pour les formats possibles)" @@ -524,9 +531,6 @@ msgstr "N'a pu sauvegarder %s." msgid "unknown item type" msgstr "type d'élément inconnu" -msgid "(none)" -msgstr "" - msgid "Event:" msgstr "Événement :" @@ -610,8 +614,8 @@ msgstr "dépassement de mémoire" msgid "unknown ical type" msgstr "type ical inconnu" -msgid "recurrence rule malformed." -msgstr "règle de répétition mal formée." +msgid "malformed recurrence line." +msgstr "" msgid "recurrence frequency not found." msgstr "fréquence de répétition introuvable." @@ -619,14 +623,29 @@ msgstr "fréquence de répétition introuvable." msgid "recurrence frequency not recognized." msgstr "fréquence de répétition non reconnue." -msgid "recurrence exception dates malformed." -msgstr "dates de répétition exceptées mal formées." +msgid "malformed exceptions line." +msgstr "" -msgid "description malformed." +#, fuzzy +msgid "malformed description line." msgstr "description mal formée." -msgid "could not get entire item description." -msgstr "impossible de trouver la description entière de l'élément." +#, fuzzy +msgid "malformed description." +msgstr "Saisir la description :" + +#, fuzzy +msgid "empty description." +msgstr "Saisir la description :" + +msgid "malformed summary line" +msgstr "" + +msgid "malformed summary." +msgstr "" + +msgid "line break in summary." +msgstr "" msgid "could not retrieve item summary." msgstr "impossible de récupérer le résumé de l'événement." @@ -640,14 +659,15 @@ msgstr "l'élément a une durée négative." msgid "item could not be identified." msgstr "l'élément n'a pu être identifié." -msgid "event start time malformed." -msgstr "heure de début de l'événement mal formée." +#, fuzzy +msgid "malformed start time line." +msgstr "Heure de départ non valide." msgid "could not retrieve event start time." msgstr "impossible de récupérer l'heure de début de l'événement." -msgid "event end time malformed." -msgstr "heure de fin de l'événement mal formée." +msgid "malformed end time line." +msgstr "" msgid "could not retrieve event end time." msgstr "impossible de récupérer l'heure de fin de l'événement." @@ -1485,9 +1505,8 @@ msgstr "Saisir la description du nouvel élément :" msgid "Exception days:" msgstr "" -#, fuzzy msgid "Invalid date format - try again:." -msgstr "Date ou heure non valide." +msgstr "" msgid "Enter the new repetition type:" msgstr "Saisir le nouveau type de répétition :" @@ -1691,9 +1710,10 @@ msgstr "panneau inconnu" msgid "Usage: calcurse-upgrade [-h|-v|--config <file>]" msgstr "Utilisation : calcurse-upgrade [-h|-v|--config <fichier>]" +#, fuzzy msgid "" "\n" -"Copyright (c) 2004-2017 calcurse Development Team.\n" +"Copyright (c) 2004-2020 calcurse Development Team.\n" "This is free software; see the source for copying conditions.\n" msgstr "" "\n" @@ -1748,3 +1768,18 @@ msgstr "Mise à jour des instructions de configuration..." msgid "Remove temporary backup..." msgstr "Suppression de la sauvegarde temporaire..." + +#~ msgid "recurrence rule malformed." +#~ msgstr "règle de répétition mal formée." + +#~ msgid "recurrence exception dates malformed." +#~ msgstr "dates de répétition exceptées mal formées." + +#~ msgid "could not get entire item description." +#~ msgstr "impossible de trouver la description entière de l'élément." + +#~ msgid "event start time malformed." +#~ msgstr "heure de début de l'événement mal formée." + +#~ msgid "event end time malformed." +#~ msgstr "heure de fin de l'événement mal formée." |