diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 384 |
1 files changed, 194 insertions, 190 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calcurse\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bugs@calcurse.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-07-08 15:52+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-28 12:51+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-23 08:52+0000\n" "Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/calcurse/" @@ -195,6 +195,28 @@ msgstr "" msgid "Option '-l' must be used with either '-d', '-r', '-s', '-a' or '-t'\n" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "The data files were reloaded successfully" +msgstr "Los archivos de datos se han salvado con exito" + +msgid "Press [ENTER] to continue" +msgstr "Pulsa [INTRO] para continuar" + +msgid "There are unsaved modifications:" +msgstr "" + +msgid "(d)iscard" +msgstr "" + +msgid "(m)erge" +msgstr "" + +msgid "(k)eep and cancel" +msgstr "" + +msgid "[dmk]" +msgstr "" + msgid "Export to (i)cal or (p)cal format?" msgstr "" @@ -238,57 +260,9 @@ msgstr "" msgid "wrong configuration variable format for \"%s\"" msgstr "" -msgid "Exit" -msgstr "Salir" - -msgid "General" -msgstr "General" - -msgid "Layout" -msgstr "Disposicion" - -msgid "Sidebar" -msgstr "" - -msgid "Color" -msgstr "Color" - -msgid "Notify" -msgstr "Notificaciones" - -msgid "Keys" -msgstr "" - -msgid "Select" -msgstr "" - -msgid "Up" -msgstr "" - -msgid "Down" -msgstr "" - -msgid "Left" -msgstr "" - -msgid "Right" -msgstr "" - -msgid "Help" -msgstr "Ayuda" - msgid "layout configuration" msgstr "" -msgid "Width +" -msgstr "" - -msgid "Width -" -msgstr "" - -msgid "No color" -msgstr "" - msgid "Foreground" msgstr "Color del texto" @@ -363,21 +337,6 @@ msgstr "" msgid "undefined" msgstr "" -msgid "Key info" -msgstr "" - -msgid "Add key" -msgstr "" - -msgid "Del key" -msgstr "" - -msgid "Prev Key" -msgstr "" - -msgid "Next Key" -msgstr "" - msgid "keys configuration" msgstr "" @@ -410,9 +369,6 @@ msgstr "" msgid "Appointment:" msgstr "" -msgid "unknwon type" -msgstr "" - #, c-format msgid "Could not stop daemon properly: %s\n" msgstr "" @@ -600,9 +556,6 @@ msgstr "Problemas al acceder al fichero de datos..." msgid "The data files were successfully saved" msgstr "Los archivos de datos se han salvado con exito" -msgid "Press [ENTER] to continue" -msgstr "Pulsa [INTRO] para continuar" - msgid "failed to open appointment file" msgstr "" @@ -680,7 +633,7 @@ msgid "Enter the file name to import data from:" msgstr "" #, c-format -msgid "Import process report: %04d lines read " +msgid "Import process report: %04d lines read" msgstr "" msgid "unknown import type" @@ -717,10 +670,10 @@ msgstr "" msgid "Some items could not be imported, see log file?" msgstr "" -msgid "Warning: could not create temporary log file, Aborting..." +msgid "Warning: could not open temporary log file, Aborting..." msgstr "" -msgid "Warning: could not open temporary log file, Aborting..." +msgid "Warning: could not create temporary log file, Aborting..." msgstr "" msgid "No log file to display!" @@ -742,6 +695,147 @@ msgid "" "and restart calcurse.\n" msgstr "" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgid "Select" +msgstr "" + +msgid "Credits" +msgstr "" + +msgid "Help" +msgstr "Ayuda" + +msgid "Quit" +msgstr "Salir" + +msgid "Save" +msgstr "Guardar" + +msgid "Reload" +msgstr "" + +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgid "Chg Win" +msgstr "" + +msgid "Import" +msgstr "" + +msgid "Export" +msgstr "Exportar" + +msgid "Go to" +msgstr "Ir a" + +msgid "OtherCmd" +msgstr "Otros comandos" + +msgid "Config" +msgstr "Config" + +msgid "Redraw" +msgstr "Redibujar" + +msgid "Add Appt" +msgstr "Añadir Cita" + +msgid "Add Todo" +msgstr "Añadir tarea" + +msgid "-1 Day" +msgstr "" + +msgid "+1 Day" +msgstr "" + +msgid "-1 Week" +msgstr "" + +msgid "+1 Week" +msgstr "" + +msgid "-1 Month" +msgstr "" + +msgid "+1 Month" +msgstr "" + +msgid "-1 Year" +msgstr "" + +msgid "+1 Year" +msgstr "" + +msgid "Nxt View" +msgstr "" + +msgid "Prv View" +msgstr "" + +msgid "Today" +msgstr "" + +msgid "Command" +msgstr "" + +msgid "Right" +msgstr "" + +msgid "Left" +msgstr "" + +msgid "Down" +msgstr "" + +msgid "Up" +msgstr "" + +msgid "beg Week" +msgstr "" + +msgid "end Week" +msgstr "" + +msgid "Add Item" +msgstr "Añadir elemento" + +msgid "Del Item" +msgstr "Borrar elemento" + +msgid "Edit Itm" +msgstr "Editar elemento" + +msgid "View" +msgstr "Vista" + +msgid "Pipe" +msgstr "" + +msgid "Flag Itm" +msgstr "Marcar elemento" + +msgid "Repeat" +msgstr "Repetir" + +msgid "EditNote" +msgstr "" + +msgid "ViewNote" +msgstr "" + +msgid "Prio.+" +msgstr "" + +msgid "Prio.-" +msgstr "" + msgid "" "#\n" "# Calcurse keys configuration file\n" @@ -773,6 +867,27 @@ msgstr "" msgid "FATAL ERROR: key value out of bounds" msgstr "" +msgid "General" +msgstr "General" + +msgid "Layout" +msgstr "Disposicion" + +msgid "Sidebar" +msgstr "" + +msgid "Color" +msgstr "Color" + +msgid "Notify" +msgstr "Notificaciones" + +msgid "Keys" +msgstr "" + +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgid "Cancel the ongoing action." msgstr "" @@ -791,6 +906,9 @@ msgstr "" msgid "Save calcurse data." msgstr "" +msgid "Reload appointments and todo items." +msgstr "" + msgid "Copy the item that is currently selected." msgstr "" @@ -947,9 +1065,6 @@ msgstr "" msgid "xrealloc: out of memory" msgstr "" -msgid "xfree: null pointer" -msgstr "" - msgid "could not allocate memory to store block info" msgstr "" @@ -1380,120 +1495,6 @@ msgstr "Citas y eventos" msgid "TODO" msgstr "" -msgid "Quit" -msgstr "Salir" - -msgid "Save" -msgstr "Guardar" - -msgid "Copy" -msgstr "" - -msgid "Paste" -msgstr "" - -msgid "Chg Win" -msgstr "" - -msgid "Import" -msgstr "" - -msgid "Export" -msgstr "Exportar" - -msgid "Go to" -msgstr "Ir a" - -msgid "Config" -msgstr "Config" - -msgid "Redraw" -msgstr "Redibujar" - -msgid "Add Appt" -msgstr "Añadir Cita" - -msgid "Add Todo" -msgstr "Añadir tarea" - -msgid "-1 Day" -msgstr "" - -msgid "+1 Day" -msgstr "" - -msgid "-1 Week" -msgstr "" - -msgid "+1 Week" -msgstr "" - -msgid "-1 Month" -msgstr "" - -msgid "+1 Month" -msgstr "" - -msgid "-1 Year" -msgstr "" - -msgid "+1 Year" -msgstr "" - -msgid "Today" -msgstr "" - -msgid "Nxt View" -msgstr "" - -msgid "Prv View" -msgstr "" - -msgid "Command" -msgstr "" - -msgid "beg Week" -msgstr "" - -msgid "end Week" -msgstr "" - -msgid "Add Item" -msgstr "Añadir elemento" - -msgid "Del Item" -msgstr "Borrar elemento" - -msgid "Edit Itm" -msgstr "Editar elemento" - -msgid "View" -msgstr "Vista" - -msgid "Pipe" -msgstr "" - -msgid "Flag Itm" -msgstr "Marcar elemento" - -msgid "Repeat" -msgstr "Repetir" - -msgid "EditNote" -msgstr "" - -msgid "ViewNote" -msgstr "" - -msgid "Prio.+" -msgstr "" - -msgid "Prio.-" -msgstr "" - -msgid "OtherCmd" -msgstr "Otros comandos" - msgid "unknown panel" msgstr "" @@ -1539,3 +1540,6 @@ msgstr "" msgid "Remove temporary backup..." msgstr "" + +#~ msgid "Exit" +#~ msgstr "Salir" |