1 files changed, 61 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/doc/general-pt_BR.po b/po/doc/general-pt_BR.po
new file mode 100644
index 0000000..5ae3e8e
--- /dev/null
+++ b/po/doc/general-pt_BR.po
@@ -0,0 +1,61 @@
+# 
+# Translators:
+# Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>, 2013
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: calcurse\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-24 08:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-28 04:39+0000\n"
+"Last-Translator: Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/calcurse/language/pt_BR/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.10.0\n"
+
+#: general.txt:1
+msgid ""
+"Generic key bindings\n"
+"===================="
+msgstr "Teclas de Atalhos Genéricas\n==========================="
+
+#: general.txt:4
+msgid ""
+"Some of the key bindings apply whatever panel is selected. They are called\n"
+"generic key bindings."
+msgstr "Algumas das teclas de atalhos se aplicam a qualquer painel que esteja\nselecionado. Elas são chamadas teclas de atalhos genéricas."
+
+#: general.txt:7
+msgid ""
+"Here is the list of all the generic key bindings, together with their\n"
+"corresponding action:"
+msgstr "Aqui está a lista de todas as teclas de atalhos genéricas, junto com\nsuas respectivas ações:"
+
+#: general.txt:10
+msgid ""
+" '^R' : Redraw function -> redraws calcurse panels, this is useful if\n"
+"                           you resize your terminal screen or when\n"
+"                           garbage appears inside the display\n"
+" '^A' : Add Appointment -> add an appointment or an event\n"
+" '^T' : Add TODO        -> add a todo\n"
+" 'T' : -1 Day          -> move to previous day\n"
+" 't' : +1 Day          -> move to next day\n"
+" 'W' : -1 Week         -> move to previous week\n"
+" 'w' : +1 Week         -> move to next week\n"
+" 'M' : -1 Month        -> move to previous month\n"
+" 'm' : +1 Month        -> move to next month\n"
+" 'Y' : -1 Year         -> move to previous year\n"
+" 'y' : +1 Year         -> move to next year\n"
+" '^G' : Goto today      -> move to current day"
+msgstr " '^R' : Redesenhar    -> redesenha painéis do calcurse, sendo útil se\n                         você redimensionar a sua tela de terminal ou\n                         quando aparece lixo na visão do calcurse\n '^A' : AdicAgend     -> adiciona um agendamento ou um evento\n '^T' : AdiTarefa     -> adiciona uma tarefa\n 'T' : -1 Dia        -> move para dia anterior\n 't' : +1 Dia        -> move para dia seguinte\n 'W' : -1 Semana     -> move para semana anterior\n 'w' : +1 Semana     -> move para semana seguinte\n 'M'  : -1 Mês        -> move para mês anterior\n 'm'  : +1 Mês        -> move para mês seguinte\n 'Y'  : -1 Ano        -> move para ano anterior\n 'y'  : +1 Ano        -> move para ano seguinte\n '^G' : IrPara hoje   -> move para o dia de hoje"
+
+#: general.txt:25
+msgid ""
+"The '^P' and '^N' keys are used to scroll text upward or downward when inside\n"
+"specific screens such the help screens for example. They are also used when the\n"
+"calendar screen is selected to switch between the available views (monthly and\n"
+"weekly calendar views)."
+msgstr "As teclas '^P' e '^N' são usadas para rolar texto para cima e para\nbaixo quando se está dentro de telas específicas, como, por exemplo,\nas telas de ajuda. Elas também são usadas quando a tela de calendário\nestá selecionada para se alternar entre as visões disponíveis (visão\nde calendário mensal ou semanal)."