diff options
Diffstat (limited to 'po/doc/displacement-fr.po')
| -rw-r--r-- | po/doc/displacement-fr.po | 19 |
1 files changed, 10 insertions, 9 deletions
diff --git a/po/doc/displacement-fr.po b/po/doc/displacement-fr.po index 26f0b56..f6aed78 100644 --- a/po/doc/displacement-fr.po +++ b/po/doc/displacement-fr.po @@ -1,12 +1,13 @@ # # Translators: +# SubS0, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calcurse\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-02-22 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-23 08:34+0000\n" -"Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-19 18:32+0000\n" +"Last-Translator: SubS0\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/lfleischer/calcurse/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,21 +20,21 @@ msgstr "" msgid "" "Displacement keys\n" "=================" -msgstr "" +msgstr "Touches de déplacement\n=================" #: displacement.txt:4 msgid "Move around inside calcurse screens." -msgstr "" +msgstr "Se déplacer entre les fenêtres de calcurse." #: displacement.txt:6 msgid "The following scheme summarizes how to get around:" -msgstr "" +msgstr "Le schéma suivant résume les déplacements " #: displacement.txt:8 msgid "" " move up\n" " move to previous week" -msgstr "" +msgstr "se déplacer vers le haut.\nse rendre à la semaine précédente" #: displacement.txt:11 msgid "" @@ -46,16 +47,16 @@ msgid "" " | move right\n" " v move to next day\n" " j J DWN " -msgstr "" +msgstr "k k HAUT\nse déplacer vers la gauche ^\nse rendre au jour précédent |\nh H GAU\n<-- + -->\n| L DRO\n| se déplacer vers la droite\nv aller au jour suivant\nj J BAS" #: displacement.txt:21 msgid "" " move to next week\n" " move down" -msgstr "" +msgstr "aller à la semaine suivante\nse déplacer vers le bas" #: displacement.txt:24 msgid "" "Moreover, while inside the calendar panel, the '0' key moves to the first day\n" "of the week, and the '$' key selects the last day of the week." -msgstr "" +msgstr "En outre, quand vous êtes sur le calendrier, la touche '0' amène au premier jour \nde la semaine, et la touche '$' au dernier jour de la semaine." |