diff options
Diffstat (limited to 'doc/manual_it.html')
| -rwxr-xr-x | doc/manual_it.html | 69 |
1 files changed, 59 insertions, 10 deletions
diff --git a/doc/manual_it.html b/doc/manual_it.html index 872d5f4..3f090e4 100755 --- a/doc/manual_it.html +++ b/doc/manual_it.html @@ -1,7 +1,7 @@ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <!-- /* - * $calcurse: manual_it.html,v 1.6 2008/09/21 14:08:59 culot Exp $ + * $calcurse: manual_it.html,v 1.7 2008/12/09 21:09:17 culot Exp $ * * Calcurse - text-based organizer * Copyright (c) 2004-2008 Frederic Culot @@ -95,10 +95,11 @@ partecipare allo sviluppo di calcurse. <li><a href="#options">5. Opzioni</a> <ul> <li><a href="#options_general">5.1 Opzioni generali</a></li> - <li><a href="#options_colors">5.2 Temi dei colori</a></li> - <li><a href="#options_layout">5.3 Configurazione dell'interfaccia</a></li> + <li><a href="#options_keys"><span class="todo">5.2 Key bindings</span></a> + <li><a href="#options_colors">5.3 Temi dei colori</a></li> + <li><a href="#options_layout">5.4 Configurazione dell'interfaccia</a></li> <li> - <a href="#options_notify">5.4 Configurazioni della barra di + <a href="#options_notify">5.5 Configurazioni della barra di notifica</a> </li> </ul></li> @@ -190,6 +191,7 @@ caratteristiche<a name="overview_features"></a></h2> cui sono elencate tutte le azioni disponibili. Anche l'interfaccia utente è configurabile permettendo di poter scegliere fra diverse combinazioni di colori e layout. +<span class="todo">Key bindings are also configurable, to fit everyone's needs.</span> Infine un sistema configurabile di allarmi ricorda all'utente l'avvicinarsi degli appuntamenti. </p> @@ -252,7 +254,7 @@ caratteristiche<a name="overview_features"></a></h2> Innanzitutto è necessario scompattare l'archivio contenente i sorgenti: </p> - <pre>tar zxvf calcurse-2.3.tar.gz</pre> + <pre>tar zxvf calcurse-2.4.tar.gz</pre> <p> Una volta verificati i requisiti e scompattato l'archivio la procedura d'installazione è piuttosto semplice visto che segue i tre @@ -479,6 +481,14 @@ d'ambiente<a name="basics_invocation_environment"></a></h3> degli appuntamenti previsti per la data odierna.</p> <h3>4.2.2 Modalità interattiva<a name="basics_interface_interactive"></a></h3> +<div class="todo"> + <p class="rq"><span class="valorise">Note:</span> + Key bindings that are indicated in this manual correspond to + the default ones, defined when <code>calcurse</code> is launched + for the first time. If those key bindings do not suit user's needs, + it is possible to change them within the keys configuration menu + (see <a href="#options_keys">key bindings</a>).</p> +</div> <p> Se viene avviato senza argomenti oppure solo con l'opzione <code>'-c'</code> <code>calcurse</code> si avvia nella modalità @@ -605,6 +615,7 @@ d'ambiente<a name="basics_invocation_environment"></a></h3> $HOME/.calcurse/ |___notes/ |___conf + |___keys |___apts |___todo </pre> @@ -621,6 +632,9 @@ d'ambiente<a name="basics_invocation_environment"></a></h3> <dt><code>conf</code>:</dt> <dd>questo file contiene le configurazioni dell'utente</dd> + <dt><code>keys</code>:</dt> + <dd><span class="todo">this file contains the user-defined key bindings</span></dd> + <dt><code>apts</code>:</dt> <dd>questo file contiene gli eventi e gli appuntamenti dell'utente</dd> @@ -699,7 +713,10 @@ d'ambiente<a name="basics_invocation_environment"></a></h3> è possibile scegliere la configurazione dell'interfaccia dello schermo principale di <code>calcurse</code> (praticamente le posizioni relative dei tre pannelli); premendo 'G' è possibile modificare alcune - opzioni generali; ed infine premendo 'N' è possibile modificare le + opzioni generali; + <span class="todo">pressing 'K' opens the key bindings configuration + menu,</span> + ed infine premendo 'N' è possibile modificare le impostazioni della barra di notifica. </p> @@ -787,8 +804,40 @@ d'ambiente<a name="basics_invocation_environment"></a></h3> </dl> +<div class="todo"> +<h2>5.2 Key bindings<a name="options_keys"></a></h2> +<p> + One can define it's own keybindings within the 'Keys' configuration + menu. The default keys look like the one used by the <code>vim</code> + editor, especially the displacement keys. Anyway, within this + configuration menu, users can redefine all of the keys available from + within calcurse's user interface.</p> +<p> + To define new keybindings, first highlight the action to which it will + apply. Then, delete the actual key binding if necessary, and add a new + one. You will then be asked to press the key corresponding to the new + binding. It is possible to define more than one key binding for a single + action.</p> +<p> + An automatic check is performed to see if the new key binding + is not already set for another action. In that case, you will be asked + to choose a different one. Another check is done when exiting from this + menu, to make sure all possible actions have a key associated with it.</p> +<p> + The following keys can be used to define bindings: + <ul> + <li>lower-case, upper-case letters and numbers, such as 'a', 'Z', '0'</li> + <li>CONTROL-key followed by one of the above letters</li> + <li>escape, horizontal tab, and space keys</li> + <li>arrow keys (up, down, left, and right)</li> + </ul> </p> +<p> + While inside the key configuration menu, an online help is available for + each one of the available actions. This help briefly describes what the + highlighted action is used for.</p> +</div> - <h2>5.2 Color themes<a name="options_colors"></a></h2> + <h2>5.3 Color themes<a name="options_colors"></a></h2> <p> Il tema del colore di <code>calcurse</code> può essere personalizzato a seconda delle necessità dell'utente. Nella pagina di configurazione è @@ -820,7 +869,7 @@ d'ambiente<a name="basics_invocation_environment"></a></h3> </p> -<h2>5.3 Configurazione del layout<a name="options_layout"></a></h2> +<h2>5.4 Configurazione del layout<a name="options_layout"></a></h2> <p> Il layout è la posizione dei pannelli all'interno dello schermo di <code>calcurse</code>. Il layout predefinito è così disposto: il pannello del @@ -833,7 +882,7 @@ d'ambiente<a name="basics_invocation_environment"></a></h3> <code>calcurse</code> a seconda delle necessità. </p> -<h2>5.4 Impostazioni della barra delle notifiche<a name="options_notify"></a></h2> +<h2>5.5 Impostazioni della barra delle notifiche<a name="options_notify"></a></h2> <p> Le seguenti opzioni modificano il comportamento della barra delle notifiche: @@ -1353,7 +1402,7 @@ d'ambiente<a name="basics_invocation_environment"></a></h3> <div class="footer"> Copyright (c) 2004-2008 Frédéric Culot<br> - Calcurse version 2.3 - Last change: September 21, 2008<br> + Calcurse version 2.4 - Last change: December 09, 2008<br> </div> </div> |