diff options
Diffstat (limited to 'doc/manual_fr.html')
| -rwxr-xr-x | doc/manual_fr.html | 112 |
1 files changed, 88 insertions, 24 deletions
diff --git a/doc/manual_fr.html b/doc/manual_fr.html index e61c76b..2448735 100755 --- a/doc/manual_fr.html +++ b/doc/manual_fr.html @@ -1,7 +1,7 @@ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <!-- /* - * $calcurse: manual_fr.html,v 1.27 2009/07/10 19:49:08 culot Exp $ + * $calcurse: manual_fr.html,v 1.28 2009/08/18 13:08:00 culot Exp $ * * Copyright (c) 2004-2009 Frederic Culot <frederic@culot.org> * All rights reserved. @@ -92,13 +92,14 @@ pour faire remonter les bogues et pour contribuer au développement de <li><a href="#basics_interface_noninteractive">4.2.1 Mode non-interactif</a></li> <li><a href="#basics_interface_interactive">4.2.2 Mode Interactif</a></li> </ul></li> - <li><a href="#basics_files">4.3 Fichiers</a></li> - <li><a href="#basics_import_export">4.4 Fonctions d'import/export</a> + <li><a href="#basics_daemon"><span class="todo">4.3 Background mode</span></a></li> + <li><a href="#basics_files">4.4 Fichiers</a></li> + <li><a href="#basics_import_export">4.5 Fonctions d'import/export</a> <ul> - <li><a href="#basics_import">4.4.1 Import</a></li> - <li><a href="#basics_export">4.4.2 Export</a></li> + <li><a href="#basics_import">4.5.1 Import</a></li> + <li><a href="#basics_export">4.5.2 Export</a></li> </ul></li> - <li><a href="#basics_help">4.5 Aide en ligne</a></li> + <li><a href="#basics_help">4.6 Aide en ligne</a></li> </ul></li> <li><a href="#options">5. Options</a> <ul> @@ -211,7 +212,9 @@ disponibles. Enfin, le système de notification est entièrement configurable, l'utilisateur peut donc choisir la manière dont il veut être prévenu de l'approche d'un - rendez-vous. + rendez-vous. Les notifications peuvent également être envoyées + même si l'interface utilisateur n'est pas lancée, car + <code>calcurse</code> peut tourner en tâche de fond (mode démon). </p> <h1>3. Installation<a name="install"></a></h1> @@ -280,7 +283,7 @@ disponibles. <p> Vous devez tout d'abord décompresser l'archive source de la manière suivante :</p> - <pre>tar zxvf calcurse-2.6.tar.gz</pre> + <pre>tar zxvf calcurse-2.7.tar.gz</pre> <p> Une fois que vous remplissez tous les pré-requis nécessaires à l'installation, le processus de compilation est simple et suit @@ -397,6 +400,15 @@ disponibles. '-s' ou '-t', seuls les éléments dont la description correspond à l'expression régulière passée en argument seront affichés. </dd> + <dt><code>--status</code></dt> + <dd> + <div class="todo"> + Display the status of running instances of calcurse. If + calcurse is running, this will tell if the interactive + mode was launched or if calcurse is running in background. + The process pid will also be indicated. + </div> + </dd> <dt><code>-t[num], --todo[=num]</code></dt> <dd> Affiche la liste des 'todo', puis quitte. Si le nombre optionnel @@ -628,7 +640,38 @@ disponibles. </dl> </p> -<h2>4.3 Fichiers<a name="basics_files"></a></h2> +<div class="todo"> +<h2>4.3 Background mode<a name="basics_daemon"></a></h2> + +<p>When the daemon mode is enabled in the notification configuration menu +(see <a href="#options_notify">Notify-bar settings</a>), <code>calcurse</code> will stay +in background when the user interface is not running. In background mode, +<code>calcurse</code> checks for upcoming appointments and runs the user-defined +notification command when necessary. When the user interface is started again, +the daemon automatically stops.</p> + +<p><code>calcurse</code> background activity can be logged (set the +<code>notify-daemon_log</code> variable in the notification configuration +<a href="#options_notify">menu</a>), and in that case, information about the daemon +start and stop time, reminders' command launch time, signals received... will be written +in the <code>daemon.log</code> file (see section <a href="#basics_files">files</a>).</p> + +<p> +Using the <code>--status</code> command line option (see section +<a href="#basics_invocation_commandline">Command line arguments</a>), +one can know if <code>calcurse</code> is currently running in background or not. +If the daemon is running, a message like the following one will be displayed (the pid of +the daemon process will be shown): +<pre>calcurse is running in background (pid 14536)</pre> + +<p class="rq"><span class="valorise">Note:</span> +To stop the daemon, just send the <code>TERM</code> signal to it, using a command such as: +<code>'kill daemon_pid'</code>, where <span class="emp">daemon_pid</span> is the process id +of the daemon (14536 in the above example). +</p> +</div> + +<h2>4.4 Fichiers<a name="basics_files"></a></h2> <p> La structure de fichiers suivante est créée dans le répertoire <code>$HOME</code> de l'utilisateur (ou bien dans le répertoire @@ -661,13 +704,22 @@ $HOME/.calcurse/ <dd>ce fichier contient la liste des tâches à effectuer</dd> </dl> -<h2>4.4 Fonctions d'import/export<a name="basics_import_export"></a></h2> +<div class="todo"> + <p class="rq"><span class="valorise">Note:</span> + If the logging of calcurse daemon activity was set in the notification + configuration menu, the extra file <code>daemon.log</code> will appear + in calcurse data directory. This file contains logs about calcurse activity + when running in background. + </p> +</div> + +<h2>4.5 Fonctions d'import/export<a name="basics_import_export"></a></h2> <p> Les possibilités offertes par <code>calcurse</code> pour importer et exporter des données sont décrites ci-dessous. </p> -<h3>4.4.1 Import<a name="basics_import"></a></h3> +<h3>4.5.1 Import<a name="basics_import"></a></h3> <p> Les données au format icalendar tel que décrit dans la spécification rfc2445 (voir la section <a href="#links_others">liens</a> ci-dessous) @@ -708,7 +760,7 @@ $HOME/.calcurse/ </ul> </p> -<h3>4.4.2 Export<a name="basics_export"></a></h3> +<h3>4.5.2 Export<a name="basics_export"></a></h3> <p> Deux formats peuvent êtres utilisés pour l'export des données: <code>ical</code> et <code>pcal</code> (voir la section @@ -716,7 +768,7 @@ $HOME/.calcurse/ concernant ces formats). </p> -<h2>4.5 Aide en ligne<a name="basics_help"></a></h2> +<h2>4.6 Aide en ligne<a name="basics_help"></a></h2> <p> A n'importe quel moment, le système d'aide en ligne peut être appelé en pressant la touche '?'. Une fois rentré dans l'aide, @@ -759,16 +811,14 @@ $HOME/.calcurse/ lancement de <code>calcurse</code>.</p> </dd> - <div class="todo"> - <dt><code>periodic_save</code> - (default: <span class="emp">0</span>)</dt> - <dd>If different from '0', user's data will be automatically - saved every <span class="emp">periodic_save</span> minutes. - When an automatic save is performed, two asterisks - (i.e. '<code>**</code>') will appear on the top right-hand side - of the screen).</p> - </dd> - </div> + <dt><code><span class="todo">periodic_save</code> + (default: <span class="emp">0</span>)</span></dt> + <dd><span class="todo">If different from '0', user's data will be automatically + saved every <span class="emp">periodic_save</span> minutes. + When an automatic save is performed, two asterisks + (i.e. '<code>**</code>') will appear on the top right-hand side + of the screen).</span> + </dd> <dt><code>confirmer_pour_quitter</code> (valeur par défaut: <span class="emp">oui</span>)</dt> @@ -965,6 +1015,20 @@ $HOME/.calcurse/ calcurse --next | mail -s "[calcurse] nouveau rendez-vous!" user@host.com </code> </dd> + + <dt><code><span class="todo">notify-daemon_enable</code> + (default: <span class="emp">no</span>)</span></dt> + <dd><span class="todo">If set to yes, daemon mode will be enabled, meaning <code>calcurse</code> + will run into background when the user's interface is exited. This will allow the + notifications to be launched even when the interface is not running. More details + can be found in section <a href="#basics_daemon">'Background mode'</a>.</span> + </dd> + <dt><code><span class="todo">notify-daemon_log</code> + (default: <span class="emp">no</span>)</span></dt> + <dd><span class="todo">If set to yes, <code>calcurse</code> daemon activity will be logged (see section + <a href="#basics_files">files</a></span>). + </dd> + </dl> <h1>6. Bogues connus<a name="known_bugs"></a></h1> @@ -1363,7 +1427,7 @@ msgid "" <div class="footer"> Copyright © 2004-2009 Frédéric Culot<br> - Calcurse version 2.6 - Dernière modification: 10 Juillet 2009<br> + Calcurse version 2.7 - Dernière modification: 18 Aout 2009<br> </div> </div> |