path: root/po/doc/save-nb_NO.po

# 
# Translators:
# Alexander F. Rødseth <rodseth@gmail.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calcurse\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-22 10:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-19 19:05+0000\n"
"Last-Translator: Alexander F. Rødseth <rodseth@gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (http://www.transifex.com/lfleischer/calcurse/language/nb_NO/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nb_NO\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.12.0\n"

#: save.txt:1
msgid ""
"Save\n"
"===="
msgstr "Lagre\n====="

#: save.txt:4
msgid "Save calcurse data."
msgstr "Lagre calcurse-data."

#: save.txt:6
msgid "Data are split into four different files which contain :"
msgstr "Data er delt inn i fire forskjellige filer som inneholder:"

#: save.txt:8
msgid ""
"         / ~/.calcurse/conf -> user configuration\n"
"        |                      (layout, color, general options)\n"
"        |  ~/.calcurse/apts -> data related to the appointments\n"
"        |  ~/.calcurse/todo -> data related to the todo list\n"
"         \\ ~/.calcurse/keys -> user-defined key bindings"
msgstr "         / ~/.calcurse/conf -> brukerkonfigurasjon\n        |                      (oppsett, farger, generelle valg)\n        |  ~/.calcurse/apts -> data relatert til avtaler\n        |  ~/.calcurse/todo -> data relatert til gjøremål\n         \\ ~/.calcurse/keys -> brukerdefinerte hurtigtaster"

#: save.txt:14
msgid ""
"In the config menu, you can choose to save the calcurse data automatically\n"
"before quitting."
msgstr "I konfigurasjonsmenyen kan du velge å lager calcurse-data automatisk\nved avslutning."