aboutsummaryrefslogblamecommitdiffstats
path: root/po/doc/copy-paste-pt_BR.po
blob: 569e10e561b5018057b6b9c59b01e5e904c42791 (plain) (tree)
































                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
# 
# Translators:
# Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calcurse\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-24 08:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-28 01:51+0000\n"
"Last-Translator: Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/calcurse/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.10.0\n"

#: copy-paste.txt:1
msgid ""
"Copy and Paste\n"
"=============="
msgstr "Copiar e Colar\n=============="

#: copy-paste.txt:4
msgid ""
"Copy and paste the currently selected item. This is useful to quickly copy an\n"
"item from one date to another. To do so, one must first highlight the item that\n"
"needs to be copied, then press the key assigned to the copy function. Once the\n"
"new date is chosen in the calendar, the appointment panel must be selected and\n"
"the paste key must be pressed to paste the item. The item will appear in the\n"
"appointment panel, assigned to the newly selected date."
msgstr "Copia e cola o item atualmente selecionado. Isso é útil para rapidamente\ncopiar um item de uma data para outra. Para isso, deve-se primeiro destacar\no item que precisa ser copiado e, então, pressionar a tecla designada\npara de função de cópia. Assim que a nova data tiver sido escolhida no\ncalendário, o painel de agendamentos deve estar selecionado e a tecla\ndeve ser pressionado para colar o item. O item vai aparecer o painel de\nagendamentos, atribuído à data selecionada."