diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 79 |
1 files changed, 58 insertions, 21 deletions
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calcurse\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bugs@calcurse.org\n" -"POT-Creation-Date: 2019-06-16 15:27-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2019-05-30 21:49+0000\n" -"Last-Translator: Алексей Мехоношин <ruskidecko@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-27 18:58-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-30 18:17+0000\n" +"Last-Translator: Lukas Fleischer\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/lfleischer/calcurse/" "language/ru/)\n" "Language: ru\n" @@ -50,7 +50,8 @@ msgstr "Выполните 'calcurse -h' для получения справк msgid "calcurse %s -- text-based organizer\n" msgstr "calcurse %s - текстовый органайзер\n" -msgid "Copyright (c) 2004-2017 calcurse Development Team." +#, fuzzy +msgid "Copyright (c) 2004-2020 calcurse Development Team." msgstr "Copyright (c) 2004-2017 calcurse Development Team." msgid "This is free software; see the source for copying conditions." @@ -394,6 +395,9 @@ msgstr "" msgid "(insert an empty line after each appointment)" msgstr "" +msgid "(text for a day without events and appointments)" +msgstr "" + msgid "(display more than one day in the appointments panel)" msgstr "" @@ -448,6 +452,9 @@ msgstr "" msgid "(Format of the date displayed in the appointments panel)" msgstr "(Формат даты, которая отображается в панели задач)" +msgid "Enter a text string (an empty string for the default text)" +msgstr "" + msgid "Enter the date format (see 'man 3 strftime' for possible formats) " msgstr "Задайте формат даты (см. 'man 3 strftime' для возможных форматов)" @@ -491,9 +498,6 @@ msgstr "" msgid "unknown item type" msgstr "неизвестный тип записи" -msgid "(none)" -msgstr "" - msgid "Event:" msgstr "Событие:" @@ -579,8 +583,8 @@ msgstr "нехватка памяти" msgid "unknown ical type" msgstr "неизвестный тип ical" -msgid "recurrence rule malformed." -msgstr "рекуррентные правила повреждены." +msgid "malformed recurrence line." +msgstr "" msgid "recurrence frequency not found." msgstr "рекуррентная частота не найдена" @@ -588,14 +592,29 @@ msgstr "рекуррентная частота не найдена" msgid "recurrence frequency not recognized." msgstr "рекуррентная частота не распознана" -msgid "recurrence exception dates malformed." -msgstr "рекурентные соотношения дат повреждены." +msgid "malformed exceptions line." +msgstr "" -msgid "description malformed." +#, fuzzy +msgid "malformed description line." msgstr "описание повреждено." -msgid "could not get entire item description." -msgstr "невозможно получить описание полностью." +#, fuzzy +msgid "malformed description." +msgstr "Описание: " + +#, fuzzy +msgid "empty description." +msgstr "Описание: " + +msgid "malformed summary line" +msgstr "" + +msgid "malformed summary." +msgstr "" + +msgid "line break in summary." +msgstr "" msgid "could not retrieve item summary." msgstr "невозможно восстановить суммарные записи." @@ -609,14 +628,15 @@ msgstr "значение имеет отрицательную продолжи msgid "item could not be identified." msgstr "значение не может быть распознано." -msgid "event start time malformed." -msgstr "время начала события неверно оформлено" +#, fuzzy +msgid "malformed start time line." +msgstr "Неверное начальное время." msgid "could not retrieve event start time." msgstr "невозможно восстановить время начала события." -msgid "event end time malformed." -msgstr "событие и время неверно оформлены" +msgid "malformed end time line." +msgstr "" msgid "could not retrieve event end time." msgstr "невозможно восстановить время окончания события." @@ -1412,9 +1432,8 @@ msgstr "Описание: " msgid "Exception days:" msgstr "" -#, fuzzy msgid "Invalid date format - try again:." -msgstr "Неверная дата или время." +msgstr "" msgid "Enter the new repetition type:" msgstr "Введите тип повторения:" @@ -1608,11 +1627,14 @@ msgstr "неизвестная панель" msgid "Usage: calcurse-upgrade [-h|-v|--config <file>]" msgstr "Использовать: calcurse-upgrade [-h|-v|--config <file>]" +#, fuzzy msgid "" "\n" -"Copyright (c) 2004-2017 calcurse Development Team.\n" +"Copyright (c) 2004-2020 calcurse Development Team.\n" "This is free software; see the source for copying conditions.\n" msgstr "" +"Это свободное ПО. Для ознакомления с условиями копирования ПО, ознакомьтесь " +"с исходным кодом." msgid "unrecognized option:" msgstr "неизвестная опция:" @@ -1659,3 +1681,18 @@ msgstr "Обновление конфигурации..." msgid "Remove temporary backup..." msgstr "Удалить временный архивный файл..." + +#~ msgid "recurrence rule malformed." +#~ msgstr "рекуррентные правила повреждены." + +#~ msgid "recurrence exception dates malformed." +#~ msgstr "рекурентные соотношения дат повреждены." + +#~ msgid "could not get entire item description." +#~ msgstr "невозможно получить описание полностью." + +#~ msgid "event start time malformed." +#~ msgstr "время начала события неверно оформлено" + +#~ msgid "event end time malformed." +#~ msgstr "событие и время неверно оформлены" |